11
Ø3
BÜSCHEL
C O N N E CT IN G S Y S T E M S
J. Kauffmann & S. Wiedmann GmbH & Co. KG
00
1
S
B
0
0
4,8
10
02
00
BÜSCHEL PLUGS
BÜSCHELSTECKER
~11
B
S
INHALT
Bezeichnung
Einbau-Büschelstecker
Einniet-Büschelstecker
Kabel-Büschelstecker
Schaft-Büschelstecker
Kurzschlussstecker
Einbaubuchse
Kupplungen
Seite
3-6
7
8 - 13
14
15 - 16
17 - 19
20 - 21
CONTENT
Description
Büschel flush-type plugs
Büschel rivet-type plugs
Büschel cable plugs
Büschel shank-type plugs
Shorting plugs
Sockets
Couplers
Page
3-6
7
8 - 13
14
15 - 16
17 - 19
20 - 21
Klassifizierung der Artikel /Classification of Articles
Symbol
Symbol
Klassifizierung
Classification
Kabelanschluss
Cable terminal
Ausführung
Configuration
Index
Index
B
S
Kein Kabelanschluss / No cable terminal
Lötanschluss / Solder-type terminal
Schraubanschluss / Srew-type terminal
Löt- und Schraubanschluss / Solder and srew-type terminal
Steckanschluss / Plug-in terminal
Metall / Metal
Schwarz / Black
Rot / Red
Grün /Green
Weiss / White
Blau / Blue
Gelb / Yellow
Grau / Grey
Sonderfarbe / Special colour
0
1
2
3
4
0
1
2
3
4
5
6
7
9
Farbe
Colour
Standardgewinde
Stecker
Standard thread Plug
Ohne Gewinde / Without thread
M2 x 3
M2 x 6
M3 x 3
M3 x 5
M3 x 6
M3 x 8
M3 x 10
M3 x 12
M3 x 15
M3 x 16
M3 x 20
M3,5 x 3,5
M3,5 x 6
M4 x 4
M4 x 5
M4 x 8
M4 x 10
M4 x 12
M4 x 15
M4 x 20
M5 x 5
M5 x 7
M5 x 10
M5 x 15
M5 x 20
M6 x 7
M11 x 0,75 × 8,5
M11 x 0,75 × 9,5
Sonderangaben / Other specifications
M2
M3
M4
M5
M6
M7
M8
M9
M10
Sonderangaben / Other specifications
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
5
6
6
6
6
6
6
6
6
7
8
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
1
2
3
4
5
6
7
8
0
2
3
4
5
6
7
8
9
0
0
Standard Gewinde
Buchse
Standard thread socket
Form
Shape
Standardveredelung
Standard finish
Ohne Kappe (Stecktiefe ~2 mm kürzer) / Without cap (2 mm lower plug-in depth)
Mit Kappe / With cap
Ohne Veredelung / Without finish
Passiviert / Passivated
0,5 µ Anschlagverkupfert 2-3 µ Nickel / 0,5 µ flash copper plated, 2-3 µ nickel
0,5 µ Anschlagverkupfert 3-6 µ Nickel / 0,5 µ flash copper plated, 3-6 µ nickel
2-3 µ Silber / 2-3 µ silver
3-6µ Silber / 3-6 µ silver
2-3 µ Nickel, 0,3 µ Gold / 2-3 µ nickel, 0,3 µ gold
2-3 µ Nickel, 0,8 µ Gold / 2-3 µ nickel, 0,8 µ gold
2-3 µ Nickel, 1,2 µ Gold / 2-3 µ nickel, 1,2 µ gold
Sonderveredelung / Special finish
0
1
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
B
S
Büschelstecker / Büschel Plugs
Der Büschelstecker ist ein seit Jahren
bewährter Steckverbinder. Dabei zeichnet er
sich durch folgende Merkmale besonders aus:
-
-
-
-
-
niedriger Übergangswiderstand
hohe Übertragunsleistung
sicherer Kontakt
robuste Bauweise
mehrfach kuppelbar
The Büschel plug is since years a proven
connector and is characterized particularly by
the following features:
-
-
-
-
-
Low contact resistance
High transmission output
Reliable contacting
Hard-wearing construction
Multiple coupling facility
Die Durchmesserbereiche reichen von 2
bis 9 mm, die durch Adapter untereinander
kombiniert werden können. Die Griffhülsen
bzw. Isolierteile bei den Einbaubuchsen sind
in den Farben schwarz, rot, grün, weiß, blau
und gelb ab Lager lieferbar. Sonderfarben
sind auf Anfrage erhältlich. Der Standard
Büschelstecker hat je nach Anwendung eine
Nickel-, Silber- oder Goldbeschichtung. Für
besonders harten Einsatz im Mechanik- und
im Umweltbereich können die Stecker und
Buchsen auch aus V 2 A angeboten werden.
Aufgrund der großen Produktvielfalt ergeben
sich unterschiedlichste Einsatzmöglichkeiten
in den Anwendungsgebieten:
-
-
-
-
-
-
Labortechnik
Medizintechnik
Messtechnik
Maschinenbau
Energietechnik
Schwerindustrie
Diameters range from 2 to 9 mm, and different
diameter measurements can be intercombined
by using adapters. The grip sleeves / insulating
elements in the flush-type plugs are available
from stocks in the colours black, red, green,
white, blue and yellow. Special colours are
available on request. The standard Büschel
plug is - depending upon application – nickel-,
silver- or gold-plated. For particularly tough
mechanical or environmental conditions,
plugs and sockets can be offered in V 2 A.
Due to the large product variety there are
various applications in the following areas
of activity:
-
-
-
-
-
-
Laboratory technology
Medical technology
Measuring engineering
Mechanical engineering
Energy technology
Heavy Industries
Natürlich werden auch Sonderausführungen
nach Kundenwunsch entwickelt und her-
gestellt.
Alle Büschelstecker sind nach DIN EN ISO
9001:2000 hergestellt.
Special configurations according to customer
specification can be developed and
manufactured.
All Büschel plugs are manufactured in
accordance with DIN EN ISO 9001:2000.
Durchmesser
Diameter
2
2,3
3
4
5
7
9
Kabelquerschnitt
Cable cross-section
bis 1²
bis 1²
bis 4²
bis 7²
bis 25²
bis 35²
bis 35²
Belastung A
Load A
20
30
50
60
100
200
200
Steck- und Ziehkraft N
Insertion & withdrawl force
3
4
20
30
60
70
–
–
–
–
7,5
4
10
40
60
1,5 –
– 120
– 160
Technische Änderungen vorbehalten. / Subject to technical changes.
2
Einbau-Büschelstecker / Büschel flush-type plugs
B
S
Ø
Ø 33
Ø
Ø 22
~8
~8
3,5
3,5
2 mm Einbau-Büschelstecker,
wahlweise ohne oder mit Kappe
2 mm Büschel flush-type plug,
optionally without or with cap
Artikel-Nummer
Artikel-Nummer
Part Number
Part Number
001 11000
00
Ø 2,3
Ø 2,3
~12
~12
4
4
2,3 mm Einbau-Büschelstecker,
wahlweise ohne oder mit Kappe
2.3 mm Büschel flush-type plug,
optionally without or with cap
Artikel-Nummer
Artikel-Nummer
Part Number
Part Number
001 11001
00
Ø
Ø 33
~11
~11
4,8
4,8
3 mm Einbau-Büschelstecker,
wahlweise ohne oder mit Kappe
3 mm Büschel flush-type plug,
optionally without or with cap
Artikel-Nummer
Artikel-Nummer
Part Number
Part Number
001 11002
00
Ø
Ø 33
~11
~11
4,8
4,8
3 mm Einbau-Büschelstecker,
wahlweise ohne oder mit Kappe
3 mm Büschel flush-type plug,
optionally without or with cap
Artikel-Nummer
Artikel-Nummer
Part Number
Part Number
001 11003
00
3
Ø
Ø 55
SW6
SW6
Ø
Ø 44
