Liegende Lichtleiter
Liegende Leiterplatten-montierbare Lichtleiter von MENTOR kommen in der pro-
fessionellen Elektronikentwicklung zum Einsatz, wenn die Abstrahlfläche in der
Frontplatte im rechten Winkel zur Leiterplatte platziert werden soll. Ihre Fixierung
auf der Leiterplatte erfolgt i. d. R. durch Einpresszapfen.
Horizontal light Guides
Horizontal PCB mounted light guides from MENTOR are used in electronic products
that call for light to be emitted from a panel that is positioned at right angles to
the circuit board. They are fitted to the circuit board by using push-fit lugs.
Variantenvielfalt
MENTOR bietet mit dem Sortiment an liegenden Lichtleitern vielfältigste Lösungen.
Einzel- ebenso wie Mehrfach-Lichtleiter in ein-, zwei-, drei- und vierreihige Versi-
onen mit bis zu 40-facher Anzeige. Neben klassischen runden Ausführungen mit
Ø3mm oder Bargraph-Anzeigen mit Abstrahlflächen von 2 x 5mm, sind vielfältige
miniaturisierte Ausführungen erhältlich. NEU sind die miniaturisierten Ausfüh-
rungen mit quadratischer Abstrahlfläche. Alle Ausführungen sind in unterschied-
lichsten Längen verfügbar.
Unlimited variety options
MENTOR offers a wide assortment of horizontal light guides. As well as single light
guides, multiple light guides are available in several variations of one, two, three
and four-rows high up to 10 columns wide to provide up to 40-way displays. In
addition to classic round designs with round Ø3mm elements or rectangular bar
graph indicators with surfaces of 2 x 5mm, various miniaturised designs are availa-
ble. The newest versions are the miniaturised horizontal light guides with square
display heads. All designs are offered with a choice of several standard lengths and
custom lengths are also easily achievable.
Design
Da Lichtleiter immer an der Schnittstelle nach außen wirken, haben sie Einfluss
auf das Gerätedesign. Die liegenden Lichtleiter mit runden und quadratischen
Abstrahlflächen bieten hier ebenso, wie die Ausführungen mit rechteckiger
Abstrahlfläche (Bargraph), vielfältige ästhetische Optionen. Ein hervorragendes
Lichtbild gewährleistet dabei immer eine qualitativ hochwertige Visualisierung.
Design
Light guides form a key function in the human interface with a product, so their
appearance and optical quality have a huge influence on aesthetics and overall per-
ceptions. The options of horizontal light guides with square, round or rectangular
displays provide design engineers with ultimate flexibility. MENTOR light guides are
visibly superior, premium-quality precision optics that will enhance the appearance
of any electronic device.
Sonderausführungen
Auch in den Fällen, in denen eine kundenspezifische Ausführung die beste Lösung
darstellt, bieten MENTOR vielfältige Optionen. Gerade ein spezielles Längenmaß
(Maß A) ist in vielen Fällen einfach und ohne bzw. mit nur minimalen Werkzeugko-
sten realisierbar. Ebenso möglich sind andere Kopfformen und -größen oder farbige
Lichtleiter. Mehr zu den vielfältigen Möglichkeiten kundenspezifischer Lösungen
finden Sie auf Seite 42.
Custom solutions
Despite the breadth of options in the standard MENTOR light guide offer, there
will inevitably be instances when a custom solution is called for. Often, only a
dimensional modification (normally Length A) is required. Usually, this can be
easily delivered with little or no tooling cost and with a very modest MOQ. Other
modifications such as different head shapes, dimensions or self-colouring are all
possible. More information on the diverse possibilities of customised solutions is
provided on page 42.
18
Miniatur Mehrfach-Lichtleiter,
liegend Ø2mm
Allgemeine Hinweise und Technische Daten
Allgemeine Hinweise: siehe Seite 3
Technische Daten LED’s: siehe Seite 35
LL-Werkstoff: PC glasklar UL94
Blende-Werkstoff: PC schwarz UL94
Umgebungstemperatur: -40°C ... +85°C
ESD-Schutz: <8kV
Der Lichtleiter-Baustein ist für den Einsatz von CHIPLEDs der Bauform 0603 oder
kleinerer Bauformen ausgelegt und besitzt ein Rastermaß von 2,54mm. Das System
ist mit einer Blende versehen, um Überstrahlungen zu vermeiden, sodass auch
gemischte Farben möglich sind. Das doppelt übereinander angeordnete Lichtleiter-
element enthält bis zu 20 mögliche Abstrahlflächen und wird mit Einpresszapfen in
der Leiterkarte fixiert. Die Länge A des Lichtleiters ist variabel von 2,8 bis 15mm lie-
ferbar. Alternativ zur 20-fach-Anzeige ist mit gleicher Qualität der Baustein 2-fach
bis 20-fach im entsprechenden Rastermaß und A-Maß lieferbar.
Miniature Multiple Light Guides,
horizontal Ø2mm
General Remarks and Technical Data
General Remarks: see page 3
Technical Data LEDs: see page 35
LL-Material: PC clear UL94
Diaphragm-Material: PC black UL94
Ambient Temperature: -40°C ... +85°C
ESD-Protection: <8kV
This light guide module is intended for CHIPLEDs, type 0603 or smaller and has a
grid dimension of 2.54mm. The system features a light diffusing cover enabling
the use of different colors. The double light guide elements arranged one above the
other contain up to a maximum of 20 radiating surfaces and are mounted on the
printed board with a press-in lug. The light guide length A is available from 2.8 to
15mm. As an alternative to the 20-way display, the system is available from 2-way
up to 20-way with corresponding grid dimensions and A lengths.
9x 2.54
1.95
11.85
6.1
C+
C
2.1
B
2.54
2.54
2.54
A=
2.8
6.6
4.2
B
x-fach Anzeige
x-way Display
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
B
-
2,54
5,08
7,62
10,16
12,7
15,24
17,78
20,32
22,86
C
3,16
5,7
8,24
10,78
13,32
15,86
18,4
20,94
23,48
26,2
Empfohlene LEDs
Recommended LEDs
R2-R3 · R11-R13
R2-R3 · R11-R13
R2-R3 · R11-R13
R2-R3 · R11-R13
R2-R3 · R11-R13
R2-R3 · R11-R13
R2-R3 · R11-R13
R2-R3 · R11-R13
R2-R3 · R11-R13
R2-R3 · R11-R13
Art.-Nr.
1296.2012
1296.2022
1296.2032
1296.2042
1296.2052
1296.2062
1296.2072
1296.2082
1296.2092
1296.2102
Ø 1.2
1.7
2.54
6.6
1.9
0.6
0.8
9x 2.54
Layoutvorschlag · Layout Suggestion
maximale LED-Höhe 1,1mm · max. LED height 1.1mm
Art.-Nrn. in
Fettdruck
sind Lagerware, Art.-Nrn. in Magerdruck sind keine Lagerware. Erläuterung der Symbole Seite 69.
Part Nos. in
bold
font are available ex-stock with
LowMOQs
. Those in normal font are manufactured to order. Explanation of Symbols page 69.
Mindestmengen · Minimum quantities
MOQ1
300
MOQ2
3000
Ø 1.95
25
Technische Daten LEDs
Technical Data LEDs
Forward Voltage
V
F
(V)
typ
max
Luminous Intensity
I
V
(mcd)
min
typ
max
30
2
2,1
2,2
2,5
20
2,5
28
2,5
-
-
-
80
50
90
Fwd. Current Rev. Voltage
I
F
max (mA)
V
R
(V)
2
(50% I
V
)
deg.
50
50
50
LED-Type
THT
A
A
A
80
81
82
Emission Color
Wavelength
(nm) dominant
Lense Color
at
mA
10
20
10
20
10
20
high efficiency red
yellow
green
625
588
568
colorless clear
colorless clear
colorless clear
30
30
25
5
5
5
LED Empfehlungen**
LED-Type
Catalog
Values
L1 - L6
L7
L8 - L12
P1 - P7
R2 - R3
R4 - R7
R11 - R13
R14 - R16
LED Gehäusetyp*
LED Package
PLCC-2 Package
PLCC-4 Package
PLCC-2 Package
SMT Package
0603 SMT Package
0805 SMT Package
0603 SMT Package
0805 SMT Package
Empfohlene Osram LED für Gehäusetyp*
Recommended Osram LED for package*
LS T670
LSG T670
LY T676
LO M676
LG Q971
LY R971
LS Q976
LG R971
LED Recommendations**
LED-Type
Catalog
Values
T3 - T13
T14 - T16
S14 - S17
*
**
*
**
LED Gehäusetyp*
LED Package
RG SMT Package
RG PLCC-2 Package
PLCC-2 Package
Empfohlene Osram LED für Gehäusetyp*
Recommended Osram LED for package*
LA T776
LO T77K
LR B6SP
Vergleichbare LED wie Beispiel LED verwenden
kein Verkaufsartikel
Use comparable LED as LED example
not for sale
Notizen
Notes
Wir beraten Sie gerne
We will be happy to assist you
Informationen zu Produkten und
Anwendungsmöglichkeiten
Information about products and
speculative application
Internet:
Mail:
Fon:
Fax:
www.mentor.de.com
info@mentor.de.com
+49 (0) 211 20002-0
+49 (0) 211 20002-41
Produktübersicht des
Lichtleiterprogramms
Product overview of the
light guides
www.mentor.de.com/wolg
67
Allgemeine Hinweise
Alle vorgestellten Lichtleitersysteme sind ESD-fest gegen die Frontplatte. Die
entsprechenden ESD-Festigkeiten sind jeweils am Artikel selbst beschrieben und
immer auf die kleinsten Abstandsmaße zwischen Lichtleiter-Auskoppelfläche und
LED bezogen. Eine Erhöhung dieser Distanz vergrößert auch den ESD Schutz.
Die Lichtleiter werden nach dem Lötprozess in Montagebohrungen gepresst und
somit fixiert. Wenn je Produkt Vorschläge für die Leiterkarten-Bohrung gemacht
werden, so sind diese als Richtwerte zu verstehen. Je nach Leiterplatten-Qualität
und Dicke können diese variieren, sodass mittels Versuche die genauen Montage-
Bohrungen zu ermitteln sind. Gleiches gilt auch für die Frontplatten-montierbaren
Lichtleiter.
Die Lichtleiter sind auf Anfrage in diversen Farben und Sonderlängen, gerader und
auch gebogener Ausführung mit Sonderkonturen erhältlich. Die gebogenen Licht-
leiterstäbe werden durch Zubehör in Form gehalten, sodass die maßlichen Aspekte
gesichert sind.
Es sind die verschiedensten Anwendungen mit Lichtleitern möglich: einreihig, dop-
pelreihig, liegend, stehend, rund und rechteckig, sowie flexibel gebogen. Sonder-
projekte können auf Anfrage bearbeitet werden.
MENTOR Lichtleiter werden mit Hilfe modernsten Entwicklungs- und Simulations-
verfahren von unseren Lichtspezialisten im eigenen Haus entwickelt, um Überstrah-
lungsfreiheit, eine hohe Lichtausbeute und eine optimal homogene Ausleuchtung
zu erreichen. Wir testen dazu unsere Lichtleiter mit Hilfe hochwertiger Osram-LEDs
(siehe LED-Empfehlungen auf Seite 67)
General Remarks
All the light guide systems presented are ESD-resistant to discharges against the
front panel. The corresponding ESD resistance values are specified on the article
itself, always relative to the smallest distance between the light guide coupling
surface and the LED. Increasing this distance also increases ESD protection.
The light guides are pressed into mounting holes after the soldering process, faste-
ning them in place. If productspecific recommendations are made for the holes in
the printed circuit board, they should be considered guide values. They may vary
depending on the quality and thickness of the printed circuit board, so the exact
mounting holes should always be determined experimentally. The same applies to
front panel mounted light guides.
Our light guides are available upon request in a variety of colours and special
lengths, in straight or curved variants with special contours. Curved light guide
rods keep their shape using accessories to ensure their dimensional stability.
Light guides are suitable for a wide variety of applications: single-row, double-row,
horizontal, vertical, round or rectangular, and even flexibly curved. Special projects
can be handled upon request.
MENTOR light guides are developed by our lighting specialists in our own facilities
using the latest in development and simulation techniques, and achieve a high light
yield and optimally homogeneous lighting without spill. We test our light guides
using high-quality Osram LEDs (see LED recommendations on page 67)
Symbole
Besonderheiten | Specifics
IP68 geprüft
IP68 rated
Miniaturisiert
Miniaturised
Symbols
Produktneuheit
New product
Kundenspezifische Ausführung möglich.
Bestimmte Ausführungen,
Kundenspezifisch | Customized
C
Kundenspezifische Ausführung möglich. Zu Details siehe Seite 38.
Customised solutions available. For details see page 38.
C+
z.B. kundenspezifsche Längen sind ohne oder mit minimalen Werk-
zeugkosten realisierbar.
Zu Details siehe Seite 38.
Customised Solutions available.
Particular solutions, e.g. customized
length can be realised without or with minimum tooling costs.
For
details see page 38.
Raster | Grid
5,08mm
5.08
Raster: 5.08mm
Grid:
2.54
Raster: 2,54mm
Grid: 2.54mm
Quadrat
Square
2.54
Raster: 2,54 / 5,08mm
5.08
Grid: 2.54 / 5.08mm
Rechteck
Rectangle
Kopfform | Head shape
Rund
Round
Zeilen | Lines
1-zeilig
1-row
2-zeilig
2-row
3-zeilig
3-row
4-zeilig
4-row
Frontplatten Einbauelement. Entspricht dem 19“ Aufbausystem gem. DIN EN 60297-3-100:2009-09
Front panel elements. Equates the 19 inch assembly system according DIN EN 60297-3-100:2009-09
liefern wir mit geringen Mindestbestellmengen und kurzen
LowMOQs
Lagermäßig geführte Artikel (Art.-Nr. in
Fettdruck)
are delivered with small MOQs and short delivery times. Lieferzeiten.
Parts, that are available ex-stock (Part No. in
bold)
MOQ1
Mindestbestellmenge für Nicht-Lagerhaltige-Artikel (Art.-Nr. in
Magerdruck). Lieferzeit auf Anfrage.
Minimum quantity for manufacture of non-stocked part nos.
(in normal font): delivery time on request.
MOQ
2
Mindestbestellmenge für Sonderlängen (Länge A). Lieferzeiten
und andere Sonderversionen auf Anfrage.
Minimum quantity for customer defined “Length A”: delivery
times and other customisation on request.
69
