326 RT Type A
2
RT
-
DPDT
/10
A
RELAIS
TEMPORISE
HERMETIQUE 2RT/10 A*
HERMETICALLY SEALED
TIME DELAY
RELAY DPDT/10 Amps*
* 2 A avec brochages différents/2 Amps with different pin out
CARACTERISTIQUES GENERALES
Temporisation
Time-delay
GENERAL CHARACTERICS
Retard à l'enclenchement, au déclenchement, monostable
Time-delay on operate, on release, monostable
Temporisation fixe de 0,08 à 2 000 s ou ajustable par résistance extérieure : Cf gammes de temps
Time-delay, fixed time from 0,08 to 2000 s or ajustable by external resistor : See time ranges
Précision sur la temporisation
Timing accuracy
2 % de -40 à +85°C - 10% au delà
2% from -40 to +85°C - 10% beyond
Combinaison des contacts
Contact arrangement
2 RT
DPDT
Pouvoir de coupure 28 Vcc - 1 5 V/400 Hz - Durée de vie
1
Contact rating 28 Vdc - 115 V/400 Hz - Operating life
Circuit résistif
Resistive load
10 A - 100 000 manœuvres
10 Amps - 100 000 operations
Circuit inductif (L/R = 5 ms)
Inductive load (L/R = 5 ms)
8 A - 20 000 manœuvres
8 Amps - 20 000 operations
Circuit moteur
Motor load
4 A - 100 000 manœuvres
4 Amps - 100 000 operations
Circuit lampe
Lamp load
2 A - 100 000 manœuvres
2 Amps - 100 000 operations
Tension d'utilisation
Operating voltage
28 Vcc (18 à 32 Vcc)
28 Vdc (18 to 32 Vdc)
Masse
Weight
< 70 g
< 70 g
Normes applicables en annexe
See appendice for applicable specifications
ENVIRONNEMENT
Température de fonctionnement
Temperature range
ENVIRONMENT
-55° à +105°C
- 55° to +105°C
Température de stockage
Storage temperature
-65° à +1
25°C
-65° to +125°C
Tenue aux vibrations
Resistance against vibrations
30 g sin de 30 à 3 000 Hz / Aléatoire : 0,4 g
2
/Hz - 50 - 2 000 Hz
30 g sin from 30 to 3 000 Hz / Random : 0,4 g
2
/Hz - 50 - 2 000 Hz
Tenue aux chocs
Shocks resistance
100 g - 6 ms 1/2 sinus 3 axes
100 g - 6 ms 1/2 sinus 3 axes
Accélération
Acceleration
1 g 3 axes
5
15 g 3 axes
Taux de fuite
Leak rate
1.10
-8
cm
3
/sec
1.10
-8
cm
3
/sec
58 Av. Claude VELLEFAUX - 75010 PARIS - FRANCE
326 RT2 1/4
117
Tel : 33.(0)1.42.03.94.20 - Fax : 33.(0)1.42.03.52.85 - www.stpigroup.com
326 RT Type A
2
RT
-
DPDT
/10
A
RELAIS
TEMPORISE
HERMETIQUE 2RT/10 A*
HERMETICALLY SEALED
TIME DELAY
RELAY DPDT/10 Amps*
* 2 A avec brochages différents/2 Amps with different pin out
AUTRES CARACTERISTIQUES
OTHERS CHARACTERISTICS
Consommation (relais non-enclenché)
Supply current (relay de-energized)
< 20 mA à 28 Vcc
< 20 mAmps at 28 Vdc
Impulsion de commande
Pulse control
> 10 ms
> 10 ms
Temps de recyclage
Recycle time
< 40 ms
< 40 ms
Coupures d'alimentation
Power loss
≤
500 s
≤
500 s
Tension transitoires
Transients voltage
60 Vcc 100 ms
60 Vdc 100 ms
Surtensions subtransitoires
Sprike susceptibility
600 V 10 s
600 V 10 s
Rigidité diélectrique
Dielectric strength
Toutes broches réunies / masse
All pins connected together to case
1 000 Veff (alt=0 m) / 350 Veff (alt=25 000 m)
1 000 Vrms (alt=0 ft) / 350 Vrms (alt=80 000 ft)
Entre contacts
Between contacts
1 000 Veff (alt=0 m) / 350 Veff (alt=25 000 m)
1 000 Vrms (alt=0 ft) / 350 Vrms (alt=80 000 ft)
Résistance d'isolement initiale
Initial insulation resistance
> 1000 MΩ (100 Vcc)
> 1000 MΩ (100 Vdc)
CODIFICATION
REFERENCING
FIXATIONS - RACCORDEMENTS
MOUNTINGS - CONNECTIONS
Cf tableau des combinaisons standards
Refer standard arrangement table
F : Fixe - A : Ajustable
F : Fixed - A : Ajustable
326 2xx x RTx A 10 x xxxx 28 Vcc
DUREE de TEMPORISATION
TIME DELAY
0,08 à 2 000 s (Cf tableau "Gamme de temps")
0,08 to 2 000 s (Refer "Timing range" table)
SORTIES
TERMINALS
S an s : broches Dorées
-
None : Gold plated
E : broches Etamées -
E : Tin plated
MODE DE TEMPORISATION
TIME DELAY MODE
Cf tableau "mode de temporisation"
Refer "time delay" table
TYPE
MODEL
Autres spécifications ou fixations sur demande
For others specifications, mounting or connection styles, please consult factory
118
58 Av. Claude VELLEFAUX - 75010 PARIS - FRANCE
326 RT2 2/4
Tel : 33.(0)1.42.03.94.20 - Fax : 33.(0)1.42.03.52.85 - www.stpigroup.com
326 RT Type A
2
RT
-
DPDT
/10
A
RELAIS
TEMPORISE
HERMETIQUE 2RT/10 A*
HERMETICALLY SEALED
TIME DELAY
RELAY DPDT/10 Amps*
* 2 A avec brochages différents/2 Amps with different pin out
GAMME DE TEMPS
CALCUL DE LA RESISTANCE EXTERIEURE
HOW TO CALCULATE THE EXTERNAL RESISTOR
TIMING RANGE
GAMMES DE TEMPORISATIONS STANDARDS
STANDARDS TIMINGS RANGES
R ext = [(20 x Tutil / Tmax) -1] x 25 KΩ
Tmax / Tutil
≤
20
Rext : Résistance extérieure en KΩ
Rext : external resistor in KΩ
0,1 - 2 s
0,5 - 10 s
1 - 20 s
5 - 100 s
10 - 200 s
50 - 1 000 s
100 - 2 000 s
Code : (2001)
Code : (1002)
Code : (2002)
Code : (1003)
Code : (2003)
Code : (1004)
Code : (2004)
Tutil : Temporisation désirée en secondes
Tutil : user timing in secondes
Tmax : Durée maximum de la gamme choisie
Tmax : maximum duration of selected timing range
EXEMPLE DE CODIFICATION DE LA DUREE DE TEMPORISATION
TIME DELAY REFERENCE EXAMPLE
1s
3 premiers chiffres
First 3 digits
100 0 ms
100
ms
Code 100 1
nombres de zéros
number of zeros
0,1 s
Code 100 0
MODE DE TEMPORISATION
TIME-DELAY MODE
RACCORDEMENTS
SCHEMATIC DIAGRAM
Non applicable pour modèle 2A
Not applicable for 2 Amps model
58 Av. Claude VELLEFAUX - 75010 PARIS - FRANCE
326 RT2 3/4
119
Tel : 33.(0)1.42.03.94.20 - Fax : 33.(0)1.42.03.52.85 - www.stpigroup.com
326 RT Type A
2
RT
-
DPDT
/10
A
FIXATIONS -
MOUNTINGS
A
C
B
X=M3
X= .112-40 UNC - 2A
D
F
X=M3
Y=0,8
G
X= .112-40 UNC - 2A
Y=1,2
E
RACCORDEMENTS -
CONNECTIONS
1
2
Repérage coté broches
Pins pattern
Sorties Dorées ou Etamées
Gold or Tin plated terminals
Sorties étamées uniquement
Tin plated terminals only
COMBINAISONS STANDARDS -
STANDARD ARRANGEMENTS
A
1
2
326 200
326 2
7
1
B
326 201
C
326 202
D
326 203
326 230
E
F
G
326 238
326 2
5
1
326 2
16
120
58 Av. Claude VELLEFAUX - 75010 PARIS - FRANCE
326 RT2 4/4
Tel : 33.(0)1.42.03.94.20 - Fax : 33.(0)1.42.03.52.85 - www.stpigroup.com
PCB设计
