326 4
RT -
4
PDT
/10
A
327 4
RT -
4
PDT
/15
A
RELAIS HERMETIQUES
MONOSTABLES
HERMETICALLY SEALED
NON LATCHING
RELAY
CARACTERISTIQUES GENERALES
326
Combinaison des contacts
Contact arrangement
GENERAL CHARACTERICS
327
4 RT
4 PDT
4 RT
4 PDT
Pouvoir de coupure 28 Vcc - 1 5 V/400 Hz
1
Contact rating 28 Vdc - 115 V/400 Hz
Circuit résistif
Resistive load
10 A
10 Amps
1 A
5
15 Amps
Circuit inductif (L/R = 5 ms)
Inductive load (L/R = 5 ms)
8A
8 Amps
10 A
10 Amps
Circuit moteur
Motor load
4A
4 Amps
6A
6 Amps
Circuit lampe
Lamp load
2A
2 Amps
3A
3 Amps
Alimentation
Supply
Courant continu (polarisé) ou courant alternatif 50/400Hz ou 50/60Hz ou 400Hz
Direct current (polarized) or alternative current 50 /400 Hz or 50/60 Hz or 400 Hz
Masse
Weight
70 g à 76 g max.
70 g to 76 g max.
Normes applicables en annexe
See appendice for applicable specifications
ENVIRONNEMENT
Température de fonctionnement
Temperature range
ENVIRONMENT
- 65° à + 1
25°C
- 65° to + 125°C
Position de fonctionnement
Operating position
Indifférente
Any
Tenue aux vibrations
Resistance against vibrations
Sinus : 30 g - 10 - 3 000 Hz / Aléatoire : 0,4 g
2
/Hz - 50 - 2 000 Hz
Sinus : 30 g - 10 - 3 000 Hz / Random : 0,4 g
2
/Hz - 50 - 2 000 Hz
Tenue aux chocs
Shocks resistance
200 g - 6 ms / 100 g - 1 ms
1
200 g - 6 ms / 100 g - 11 ms
Tenue aux secousses
Shake resistance
40 g
40 g
Accélération
Acceleration
20 g
20 g
Taux de fuite
Leak rate
< 1.10
-8
cm
3
/sec
< 1.10
-8
cm
3
/sec
58 Av. Claude VELLEFAUX - 75010 PARIS - FRANCE
326 1/4
51
Tel : 33.(0)1.42.03.94.20 - Fax : 33.(0)1.42.03.52.85 - www.stpigroup.com
326 4
RT -
4
PDT
/10
A
327 4
RT -
4
PDT
/15
A
RELAIS HERMETIQUES
MONOSTABLES
HERMETICALLY SEALED
NON LATCHING
RELAY
CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES
ELECTRICAL CHARACTERISTICS
Durée de vie (circuits résistif, moteur ou lampe)
Operating life (resistive, motor or lamp load)
100 000 manœuvres
100 000 operations
Durée de vie (circuit inductif)
Operating life (inductive load)
20 000 manœuvres
20 000 operations
Surcharge (circuit résistif) - 50 opérations
Overload (resistive load) - 50 Operations
40 A à 28 Vcc
40 Amps 28 Vdc
1
60A à1 5V/400Hz
60 Amps1 5 V/400 Hz
1
Chute de tension sous courant nominal (initiale)
Voltage drop at nominal current (before life)
1
50 mV max.
150 mV max.
Chute de tension sous courant nominal (après durée de vie)
Voltage drop at nominal current (after rated life)
1 mV max.
75
175 mV max.
Temps à l'enclenchement sous tension nominale à 25°C (CC)
Operate time at nominal voltage at 25°C (DC)
10 ms max.
10 ms max.
Temps à l'enclenchement sous tension nominale à 25°C (CA)
Operate time at nominal voltage at 25°C (AC)
1 ms max.
5
15 ms max.
Temps au déclenchement sous tension nominale à 25°C (CC)
Release time at nominal voltage at 25°C (DC)
10 ms max.
10 ms max.
Temps au déclenchement sous tension nominale à 25°C (CA)
Release time at nominal voltage at 25°C (AC)
50 ms max.
50 ms max.
Temps de rebond
Bounce time
1 ms max.
1 ms max.
Rigidité diélectrique au niveau de la mer :
Dielectric strength at sea level :
Entre contact et masse, et entre contacts
Contacts to case and between contacts
1 250 Veff
1250 Vrms
Entre bobine et masse
Coil to case
1 000 Veff
1 000 Vrms
Rigidité diélectrique à 25 000 m (tous points)
Dielectric strength at 80 000 Ft (all points)
350 Veff
350 Vrms
Résistance d'isolement
Insulation resistance
> 100 MΩ (500 Vcc)
> 100 MΩ (500 Vdc)
Pouvoir de coupure en bas niveau
Low level contact rating
2 mA 30 mVcc
2 mAmps 30 mVdc
Contacts non chevauchant
Intrinsically safe relay
52
58 Av. Claude VELLEFAUX - 75010 PARIS - FRANCE
326 2/4
Tel : 33.(0)1.42.03.94.20 - Fax : 33.(0)1.42.03.52.85 - www.stpigroup.com
326 4
RT -
4
PDT
/10
A
327 4
RT -
4
PDT
/15
A
RELAIS HERMETIQUES
MONOSTABLES
HERMETICALLY SEALED
NON LATCHING
RELAY
SCHEMA de RACCORDEMENT
CONNECTION DIAGRAM
Alimentation CC
DC supply
Alimentation CA
AC supply
CIRCUIT DE COMMANDE
CONTROL CIRCUIT
Courant Alternatif
Alternating Current
400 Hz &
50/60Hz
50/400Hz
Courant Continu
Direct Current
Tension nominale
Nominal operating voltage
6V
7V
5V
2V
0,2 V
18
Ω
1 V
2
1 V
4
10 V
4V
0,5 V
70
Ω
28 V
29 V
*
19,8 V
7V
1,5 V
290
Ω
48 V
50 V
40 V
1 V
4
2V
955
Ω
1 V
10
1 V
25
75 V
30 V
5V
5000
Ω
15V
1
1 V
22
100 V
40 V
5V
15V
1
1 V
22
95,4 V
30 V
5V
Tension maximale
Maximum operating voltage
Tension d'enclenchement maximale à + 1
25°C
Pull in maximum voltage at + 125°C
Tension de non relachement
Hold voltage
Tension de déclenchement de - 65°C à + 1
25°C
Drop out voltage of - 65° to + 125°C
Résistance de bobine 10% à + 20°C
Coil resistance 10% at + 20°C
Consommation maximum
Rated burden
40 mA
40 mA
*32 V pour température ambiante maxi
≤
85°C
*32 V for maximum ambient temperature
≤
85°C
CODIFICATION
FIXATIONS - RACCORDEMENTS
MOUNTINGS - CONNECTIONS
Cf tableau des combinaisons standards
Refer standard arrangement table
REFERENCING
TENSION NOMINALE
NOMINAL VOLTAGE
BOITIER
CAN
326 4xx x x xxx xxx
327
OPTION DEVERMINAGE
SCREENING
Cf annexe /
Refer appendice
SORTIES
TERMINALS
D - broches Dorées
Gold plated
E - broches Etamées
Tin plated
OPTION P : PROTECTION
Limite de surtension aux
bornes de la bobine à -42 V
Over voltage at the coil limited to -42 V
Codifications particulières pour relais spécifiques
Special referencing for specific relays
58 Av. Claude VELLEFAUX - 75010 PARIS - FRANCE
326 3/4
53
Tel : 33.(0)1.42.03.94.20 - Fax : 33.(0)1.42.03.52.85 - www.stpigroup.com
326 4
RT -
4
PDT
/10
A
327 4
RT -
4
PDT
/15
A
FIXATIONS -
MOUNTINGS
A
B X = M3
C X = .112-40 UNC-2A
D
F X = M3
Y = 0,8
G
X = 6-32 UNC-2A
Y = 1,2
E
RACCORDEMENTS -
CONNECTIONS
1
2
Sorties Dorées ou Etamées/Gold
or Tin plated terminals
Sorties étamées uniquement/Tin
plated terminals only
COMBINAISONS STANDARDS -
STANDARD ARRANGEMENTS
A
1
2
326 400
326 41
7
B
326 401
C
326 402
D
326 403
326 430
E
F
G
326 438
326 41
5
326 416
54
58 Av. Claude VELLEFAUX - 75010 PARIS - FRANCE
326 4/4
Tel : 33.(0)1.42.03.94.20 - Fax : 33.(0)1.42.03.52.85 - www.stpigroup.com
