SICAL CO 42 - SICAL
10 ... .... 630 V
2,2 ... 47000 µF
Ø 6,5 ..... 25 mm
10 000 h / 85°C
2 500 h / 105°C
- 55°C/+85°C/56 jours/days
NFC 83 110 - Long life
DIN 41 240 - Climatic category GPF
CECC 30 301-019 (SICAL CO 42)
CECC 30 300 (SICAL)
IEC 60 384.4 - Long life
Standard endurance test U
R
: 5000 h / 85°C
L.L.
Spécifications applicables
NFC 83 110 - Longue durée
DIN 41 240 - Classe d'utilisation GPF
CECC 30 301-019 (SICAL CO 42)
CECC 30 300 (SICAL)
CEI 60 384.4 - Longue durée
Essai d'endurance normalisé sous Un : 5000 h / 85°C
Specifications
Utilisation
- Liaison / découplage
- Filtrage
- Circuit à constante de temps
- Alimentation à découpage
Boîtier aluminium isolé
Sorties axiales par fils en cuivre étamé
Chaîne électrique soudée assurant une parfaite continuité de
circuit.
Tolérance sur capacité à 20°C :
- 10 + 50 % (SICAL CO 42)
- 20 + 20 % (SICAL)
Température de stockage
: - 65°C + 105°C
Température d'utilisation
: - 55°C + 105°C
Applications
- Coupling/decoupling
- Filtering
- Circuits with time constant
- Switch mode power supplies
Insulating aluminium case
Axial tin-coated copper leads
Welded chain providing perfect continuity of
the circuit.
Tolerance on capacitance at 20°C :
- 10 + 50 % (SICAL CO 42)
- 20 + 20 % (SICAL)
Storage temperature
: - 65°C + 105°C
Operating temperature
: - 55°C + 105°C
Tenue de la gaine isolante
Résistance d'isolement à 20°C entre fils et fixation :100 MΩ
Tension de tenue à 50 Hz 1 min. entre fils et fixation :
1000 V
Résistance au feu : autoextinguible 30 s (CEI 60 695-2-2),
sans PVC
Withstand strength of insulating sleeve
Insulating resistance at 20°C between leads and mounting
hardware : 100 MΩ
Test voltage at 50 Hz 1 min. between leads and moun-ting
hardware : 1000 V
Fire resistance : self extinguish 30 s (IEC 60 695-2-2) wi-
thout PVC
∅
d
a
6,5 - 21
0,8
4
25
1
8
Tenue en vibrations /
Resistance
to vibrations
Axiaux /
Axial
131
Sur demande
on request
10 – 2000 Hz
1,5 mm
20 g – 196 m/s²
3x2h
Standard
F (Hz)
Amplitude
Acceleration
t (h)
10 – 55 Hz
0,75 mm
10 g - 98 m/s²
3x2h
SICAL CO 42 - SICAL
Un/U
R
Up
V
10 / 12
10 000 h / 85°C
2 500 h / 105°C
Z
10 kHz
20°C
Max
Ω
1,1
0,5
0,4
0,3
0,2
0,09
0,07
0,05
0,06
0,05
0,04
1,1
0,8
0,75
0,7
0,6
0,5
0,45
0,22
0,13
0,11
0,05
0,04
0,11
0,08
0,05
0,03
0,02
0,015
1,6
1,5
0,9
0,7
0,6
0,4
0,25
0,15
0,08
0,06
0,04
0,03
0,09
0,06
0,05
0,04
0,04
0,03
0,02
0,02
2
1,6
1,2
0,8
0,3
0,25
0,15
0,07
0,07
0,04
0,08
0,08
0,04
0,03
0,03
0,02
0,02
Cn/C
R
ØxH
Tgδ/Tanδ
100 Hz
20°C
Max
%
13
15
17
17
17
17
17
17
23
24
26
9
12
12
12
14
15
15
15
15
15
15
15
16
16
16
29
36
50
8
12
12
12
11
11
10
10
10
10
10
10
12
12
12
12
18
21
24
36
10
9
10
10
9
10
10
8
9
10
10
10
10
12
13
16
23
Rs/ESR
100 Hz
20°C
Typ
Ω
1,5
0,75
0,45
0,35
0,18
0,07
0,05
0,04
0,05
0,04
0,03
1,5
1,3
1
0,8
0,55
0,5
0,4
0,17
0,13
0,11
0,05
0,03
0,08
0,06
0,04
0,03
0,02
0,013
2,2
1,9
1
0,8
0,6
0,4
0,2
0,13
0,09
0,06
0,04
0,02
0,09
0,06
0,05
0,04
0,03
0,02
0,02
0,02
2,2
2
1,5
0,85
0,35
0,27
0,2
0,08
0,07
0,04
0,08
0,08
0,04
0,03
0,025
0,02
0,02
If /
Il
5 min.
20°C
Max
µA
10
17
24
32
60
135
200
285
285
410
600
8
10
14
18
25
35
49
65
100
145
215
455
215
320
455
960
2100
4500
6
11
19
27
37
54
75
105
150
225
330
700
225
330
495
700
1020
1500
2250
3300
11
15
20
28
55
83
115
165
240
530
240
360
530
800
1130
2400
3600
I~
100 Hz
85°C
A
0,2
0.33
0,48
0,54
0,85
1,9
2,4
3,1
2,1
2,5
3,5
0,2
0,22
0,25
0,32
0,39
0,45
0,5
0,87
1,2
1,5
2,4
3,9
1,7
2,1
2,7
3,9
5,2
8,6
0,15
0,16
0,29
0,32
0,41
0,5
0,8
1,2
1,7
2,2
3,1
5,2
1,6
2,1
2,4
3,1
3,9
5,2
6,9
6,9
0,17
0,2
0,24
0,35
0,61
0,69
0,96
1,8
2
3,4
1,7
1,8
3,1
3,5
4,2
5,8
6,9
Code
µF
100
220
330
470
1000
2200
3300
4700
4700
6800
10000
47
68
100
150
220
330
470
680
1000
1500
2200
4700
2200
3300
4700
10000
22000
47000
22
47
100
150
220
330
470
680
1000
1500
2200
4700
1500
2200
3300
4700
6800
10000
15000
22000
33
47
68
100
220
330
470
680
1000
2200
1000
1500
2200
3300
4700
10000
15000
mm
6,5 x 19
8,5 x 19
10 x 19
10 x 19
10 x 25
16 x 30
18 x 30
18 x 40
14 x 30
16 x 30
18 x 40
6,5 x 19
6,5 x 19
6,5 x 19
8,5 x 19
8,5 x 19
10 x 19
10 x 19
10 x 25
12 x 30
16 x 30
18 x 30
21 x 40
14 x 30
16 x 30
18 x 30
21 x 40
25 x 40
25 x 75
6,5 x 19
6,5 x 19
8,5 x 19
8,5 x 19
10 x 19
10 x 19
10 x 25
12 x 30
16 x 30
18 x 30
18 x 40
25 x 40
14 x 30
16 x 30
18 x 30
18 x 40
21 x 40
25 x 40
25 x 75
25 x 75
6,5 x 19
8,5 x 19
8,5 x 19
10 x 19
10 x 25
10 x 25
12 x 30
16 x 30
18 x 30
21 x 40
14 x 30
16 x 30
18 x 40
18 x 40
21 x 40
25 x 50
25 x 75
SICAL
CO42
SICAL
A748201
A748203
A748204
A748205
A748207
A749000
A749001
A749002
A749500
A749502
A749501
A748219
A748222
A748220
A748223
A748224
A748225
A748226
A748227
A748228
A749021
A749022
A749023
A749508
A749509
A749510
A749511
A749513
A749514
A748239
A748242
A748243
A748246
A748244
A748247
A748245
A748248
A749041
A749042
A749043
A749047
A749520
A749521
A749522
A749523
A749524
A749515
A749516
A749517
A748262
A748263
A748261
A748264
A748266
A748267
A748268
A749061
A749062
A749063
A749530
A749533
A749531
A749534
A749532
A749535
A749537
16 / 18
SICAL
CO 42
SICAL
25 / 30
SICAL
CO 42
SICAL
40/48
SICAL
CO 42
SICAL
132
SICAL CO 42 - SICAL
Un/U
R
Up
V
63/75
10 000 h / 85°C
2 500 h / 105°C
Z
10 kHz
20°C
Max
Ω
4
3,2
2
1,3
1,1
0,9
0,6
0,35
0,35
0,15
0,1
0,07
0,04
0,03
0,12
0,11
0,08
0,04
0,03
0,03
0,02
5
4,3
3,8
3,1
2
1,3
0,7
0,6
0,3
0,25
0,16
0,1
0,04
0,25
0,2
0,11
0,1
0,07
0,06
0,05
0,035
0,03
27
13
8
2,1
1,8
1,3
0,6
0,3
1,2
0,7
0,6
0,5
0,3
0,2
0,1
Cn/C
R
ØxH
Tgδ/Tanδ
100 Hz
20°C
Max
%
8
8
7
8
8
8
8
8
10
8
8
6
8
12
8
9
9
9
11
12
12
7
7
7
7
7
7
7
7
5
7
5
7
7
6
7
7
8
8
8
8
8
8
7
7
8
7
7
7
7
7
10
10
10
10
10
8
8
Rs/ESR
100 Hz
20°C
Typ
Ω
4,1
3,8
2,8
2
1,4
1,2
0,8
0,4
0,4
0,17
0,11
0,06
0,04
0,025
0,14
0,12
0,09
0,05
0,04
0,03
0,02
9,4
7,8
6
4,2
2,6
1,8
1,2
0,8
0,35
0,3
0,18
0,1
0,05
0,3
0,25
0,12
0,1
0,07
0,06
0,05
0,035
0,03
26
12
9
2,1
1,8
1,4
0,45
0,25
1,3
0,7
0,6
0,5
0,3
0,2
0,1
If /
Il
5 min.
20°C
Max
µA
6
10
12
16
22
30
40
50
85
125
180
380
835
1780
260
380
570
835
1250
1780
2570
5
8
10
13
17
24
32
45
60
94
135
285
600
135
200
285
400
600
900
1080
1320
1980
5
8
14
25
35
49
100
215
49
100
148
215
321
450
960
I~
100 Hz
85°C
A
0,12
0,13
0,17
0,2
0,27
0,29
0,4
0,68
0,68
1,2
1,6
2,7
4,1
5,6
1,3
1,5
2
3
3,7
4,7
6,9
0,08
0,09
0,1
0,12
0,18
0,24
0,33
0,48
0,74
0,86
1,3
2,1
3,6
0,86
1
1,6
2,1
2,5
3,3
3,6
5,2
5,6
0,05
0,08
0,11
0,28
0,32
0,43
0,92
1,5
0,41
0,61
0,7
0,87
1,2
1,7
3,1
Code
µF
10
15
22
33
47
68
100
150
220
330
470
1000
2200
4700
680
1000
1500
2200
3300
4700
6800
4,7
6,8
10
15
22
33
47
68
100
150
220
470
1000
220
330
470
680
1000
1500
1800
2200
3300
2,2
4,7
10
22
33
47
100
220
47
100
150
220
330
470
1000
mm
6,5 x 19
6,5 x 19
8,5 x 19
8,5 x 19
10 x 19
10 x 19
10 x 25
12 x 30
12 x 30
16 x 30
18 x 30
21 x 40
25 x 50
25 x 75
14 x 30
16 x 30
18 x 40
21 x 40
25 x 40
25 x 50
25 x 75
6,5 x 19
6,5 x 19
6,5 x 19
6,5 x 19
8,5 x 19
10 x 19
10 x 25
12 x 30
14 x 30
14 x 30
18 x 30
21 x 40
25 x 50
14 x 30
16 x 30
18 x 30
21 x 40
21 x 40
25 x 50
25 x 50
25 x 75
25 x 75
6,5 x 19
8,5 x 19
10 x 19
12 x 25
12 x 30
16 x 30
18 x 40
25 x 40
14 x 30
18 x 40
18 x 30
18 x 40
21 x 40
25 x 40
25 x 75
SICAL
CO42
SICAL
A748279
A748286
A748287
A748288
A748289
A748290
A748291
A748292
A748293
A749081
A749082
A749083
A749086
A749087
A749544
A749540
A749541
A749545
A749546
A749543
A749547
A748299
A748301
A748302
A748303
A748304
A748307
A748306
A748309
A749100
A749105
A749101
A749102
A749104
A749550
A749554
A749551
A749555
A749552
A749557
A749558
A749559
A749556
A748320
A748321
A748322
A748323
A748324
A749121
A749122
A749124
A749563
A749560
A749568
A749561
A749564
A749565
A749567
100/115
SICAL
CO42
SICAL
160/180
SICAL
CO42
SICAL
133
Axiaux /
Axial
SICAL CO 42 - SICAL
Un/U
R
Up
V
250/275
10 000 h / 85°C
2 500 h / 105°C
Z
10 kHz
20°C
Max
Ω
10
8,5
2,3
1,6
1,1
0,5
3,8
2,2
1,5
1,1
0,7
0,7
0.50
0,5
0,1
0,08
0,07
10
6
3,2
2,3
1,2
0,8
3,8
2,8
2
1,2
0.5
0,4
0,3
22
13
5,5
3,5
1,9
2
1,1
0,9
0,9
0,8
26
5,7
4,5
5
3,5
3,5
3
1,8
0,9
0,7
0,5
0,4
3,5
2,3
1,5
9
5,8
5,3
Cn/C
R
ØxH
Tgδ/Tanδ
100 Hz
20°C
Max
%
8
10
6
6
6
6
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
6
6
6
6
6
6
6
6
6
9
9
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
13
8
8
8
8
8
9
8
9
10
10
10
7
7
7
20
20
20
Rs/ESR
100 Hz
20°C
Typ
Ω
11
8,5
2,5
1,7
1,1
0,5
3,4
2
1,5
1,1
0,7
0,7
0,5
0,5
0,1
0,08
0,07
10
6
3,2
2,3
1,2
0,9
3,8
2,7
2
1,2
0,5
0,4
0,3
20
10,5
4,5
3,5
1,9
1,7
0,8
0,7
0,5
0,4
24
4,7
5,5
4
4
3,5
3
1,8
0,9
0,7
0,5
0,4
3,5
2,3
1,5
11
7,5
5,1
If /
Il
5 min.
20°C
Max
µA
19
27
37
54
74
154
37
54
74
106
154
229
334
499
709
1020
1500
18
25
36
50
73
103
36
50
73
103
214
466
991
20
27
39
55
80
113
235
351
512
766
330
400
400
490
490
600
730
870
1300
1600
1900
2350
540
660
810
780
940
1150
I~
100 Hz
85°C
A
0,1
0,12
0,3
0,39
0,52
0,95
0,22
0,3
0,38
0,48
0,64
0,73
0,95
1
3,1
3.50
3,7
0,1
0,15
0,26
0,33
0,49
0,64
0,2
0,26
0,33
0,46
0,94
1,2
1,8
0,07
0,11
0,19
0,25
0,37
0,42
0,75
0,88
1,2
1,5
0,07
0,18
0,2
0,22
0,24
0,25
0,29
0,4
0,71
0,88
1,2
1,5
0,33
0,44
0,6
0,19
0,24
0,33
Code
µF
10
15
22
33
47
100
22
33
47
68
100
150
220
330
470
680
1000
6,8
10
15
22
33
47
15
22
33
47
100
220
470
6,8
10
15
22
33
47
100
150
220
330
6,8
10
10
15
15
22
33
47
100
150
220
330
15
22
33
15
22
33
mm
10 x 19
10 x 25
14 x 30
16 X 30
18 x 30
21 x 40
12 x 25
12 x 30
14 x 30
16 x 30
18 x 30
18 x 40
21 x 40
25 x 40
25 x 75
25 x 75
25 x 75
10 x 19
10 x 25
14 x 30
16 x 30
18 x 30
18 x 40
12 x 25
12 x 30
14 x 30
16 x 30
21 x 40
25 x 40
25 x 75
10 x 19
10 x 25
12 x 25
14 x 30
16 x 30
18 x 30
21 x 40
25 x 40
25 x 50
25 x 75
10 x 19
12 x 25
14 x 30
12 x 30
14 x 30
14 x 30
16 x 30
18 x 30
21 x 40
25 x 40
25 x 50
25 x 75
18 x 40
21 x 40
25 x 40
18 x 40
21 x 40
25 x 40
SICAL
CO42
SICAL
A748342
A748343
A749140
A749141
A749142
A749143
A748344
A748345
A749570
A749573
A749571
A749574
A749572
A749575
A749576
A749577
A749578
A748362
A748363
A749160
A749161
A749162
A749163
A748364
A748365
A749580
A749581
A749582
A749585
A749586
A748382
A748383
A748384
A749590
A749591
A749592
A749593
A749597
A749598
A749599
A748402
A748403
A749606
A748405
A749607
A749600
A749601
A749602
A749603
A749608
A749609
A749610
A749620
A749621
A749623
A749640
A749641
A749643
350/385
SICAL
CO42
SICAL
385/420
SICAL
450/500
SICAL
550/605
SICAL
630/695
SICAL
134
SICAL CO 42 - SICAL
Courant ondulé admissible I (valeur efficace)
en fonction de la fréquence F :
I~ : courant admissible à 100 Hz
10 000 h / 85°C
2 500 h / 105°C
Permissible ripple current I (r.m.s. value)
versus frequency F :
I~ : permissible r.m.s. current at 100 Hz
F (Hz)
I
50
0,8 x I~
100
I~
300
1,2 x I~
600
1,3 x I~
1000
1,35 x I~
10000
1,5 x I~
≥
50000
1,6 x I~
I = Io~85°C
1000000
durée de vie (heures)
expected life (hours)
100000
45°C
10000
55°C
65°C
105°C
1000
0
0,25
0,5
0,75
1
1,25
1,5
I/Io
1,75
2
2,25
2,5
2,75
3
100°C
95°C
85°C
75°C
135
Axiaux /
Axial
