FABRIMEX POWER SUPPLIES
CH-8603 Schwerzenbach/Switzerland
POWER SUPPLIES
Certified
Management-System
ISO 9001
Reg. Nr. 12666
DC/DC Wide Input Converter
ECW 5...6 Watt
DIL-24
DC/DC converter modules with input to
output isolation of 500, 1500 or 3000 VDC
• Pi-filter at input • Continuous short circuit
proof • High efficiency • No derating up to
70°C • Low output ripple and noise • Low
silhouette • Metal case with non
conductive base plate, six sides shielded
or non conductive plastic case • SMD
mounting available • Inhibit as option
DC/DC Konverter-Modul mit galvanischer
Trennung Eingang / Ausgang von 500,
1500 oder 3000 VDC • Pi-Filter am
Eingang • Dauerkurzschlussfest • Hoher
Wir-kungsgrad • Keine Lastminderung
bis zu einer Umgebungstemperatur von
70°C • Gute Werte von Ripple und Noise
• Geringe Bauhöhe • Metallgehäuse mit
isolierender Bodenplatte, 6seitig
abgeschirmt oder nicht leitendes
Plastikgehäuse • SMD Montage
verfügbar • Inhibit als Option
Module convertisseur CC/CC avec
séparation galvanique entrée sortie 500,
1500 ou 3000 VDC • Filtre en Pi à l'entrée
• Protection courts-circuits permanente •
Rendement élevé • Pas de derating
jusqu' à 70°C • Ondulation résiduelle de
sortie très faible • Profile bas • Boîtier en
métal blindé 6 faces avec fond isolé ou
boîtier en plastique • Montage CMS
disponible • Inhibit comme option
Product range
Model
ECW12-0305S(1)(2)(3)(4)
ECW12-0505S(1)(2)(3)(4)
ECW12-1206S(1)(2)(3)(4)
ECW12-1506S(1)(2)(3)(4)
ECW24-0305S(1)(2)(3)(4)
ECW24-0505S(1)(2)(3)(4)
ECW24-1206S(1)(2)(3)(4)
ECW24-1506S(1)(2)(3)(4)
Input
nominal
12 VDC
12 VDC
12 VDC
12 VDC
24 VDC
24 VDC
24 VDC
24 VDC
Input range
9...18 VDC
9...18 VDC
9...18 VDC
9...18 VDC
18...36 VDC
18...36 VDC
18...36 VDC
18...36 VDC
Typenübersicht
Input current
max. @ full load
393 mA
545 mA
585 mA
625 mA
195 mA
265 mA
285 mA
305 mA
-1-
Output
Uout
3.3 VDC
5.0 VDC
12.0 VDC
15.0 VDC
3.3 VDC
5.0 VDC
12.0 VDC
15.0 VDC
Output
Iout
1000 mA
1000 mA
470 mA
400 mA
1000 mA
1000 mA
470 mA
400 mA
Sommaire des types
Operating
temperature
For all models:
-25...+70°C
or max. case
temperature for
M/H Versions = 100°C
V Version = 95°C
Efficiency
typ.
70%
76%
80%
80%
70%
78%
82%
82%
Model
ECW48-0305S(1)(2)(3)(4)
ECW48-0505S(1)(2)(3)(4)
ECW48-1206S(1)(2)(3)(4)
ECW48-1506S(1)(2)(3)(4)
ECW12-0505D(1)(2)(3)(4)
ECW12-1206D(1)(2)(3)(4)
ECW12-1506D(1)(2)(3)(4)
ECW24-0505D(1)(2)(3)(4)
ECW24-1206D(1)(2)(3)(4)
ECW24-1506D(1)(2)(3)(4)
ECW48-0505D(1)(2)(3)(4)
ECW48-1206D(1)(2)(3)(4)
ECW48-1506D(1)(2)(3)(4)
Input Input range Input current
nominal
max. @ full load
48 VDC 36...72 VDC
48 VDC 36...72 VDC
48 VDC 36...72 VDC
48 VDC 36...72 VDC
12 VDC
12 VDC
12 VDC
9...18 VDC
9...18 VDC
9...18 VDC
98 mA
133 mA
145 mA
154 mA
545 mA
575 mA
590 mA
265 mA
285 mA
295 mA
265 mA
142 mA
147 mA
Output
Uout
3.3 VDC
5.0 VDC
12.0 VDC
15.0 VDC
±5.0 VDC
±12.0 VDC
±15.0 VDC
±5.0 VDC
±12.0 VDC
±15.0 VDC
±5.0 VDC
±12.0 VDC
±15.0 VDC
Output
Iout
1000 mA
1000 mA
470 mA
400 mA
±500 mA
±230 mA
±190 mA
±500 mA
±230 mA
±190 mA
±500 mA
±230 mA
±190 mA
Operating
temperature
For all models:
-25...+70°C
or max. case
temperature for
M/H Versions = 100°C
V Version = 95°C
Efficiency
typ.
70%
78%
81%
81%
76%
80%
80%
78%
81%
81%
78%
81%
81%
24 VDC 18...36 VDC
24 VDC 18...36 VDC
24 VDC 18...36 VDC
48 VDC 36...72 VDC
48 VDC 36...72 VDC
48 VDC 36...72 VDC
(1) Suffix "M, H, V" with isolation voltage indication
(2) Add B for the Version EN55022 Class B
(3) Suffix "T" with inhibit on/off for 1500, 3000VDC isolation and class B (2) only
(4) Suffix "-S" for SMD version
Refer to section nomenclature
Nomenclature
Nomenklatur
Nomenclature
ECW 24 - 05 05 x (1) (2) (3) (4)
Product Series
Nominal Input Voltage
Nominal Output Voltage
Output Power in Watts
S
= Single Output
D
= Dual Output
M
= 500 VDC Isolation Voltage
Black coated copper case with non conductive base plate
Pinning Type 1 (Refer to mechanical data on page 5)
H
= 1500 VDC Isolation Voltage
Black coated copper case with non conductive base plate
Pinning Type 2 (Refer to mechanical data on page 5)
V
= 3000 VDC Isolation Voltage
Non conductive black plastic case
Pinning Type 2 (Refer to mechanical data on page 5)
-S
= SMD version (Refer to datasheet "SMD case")
T
= inhibit on/off control for EMC class B (2) and 1500,
3000VDC isolation only
(Refer to mechanical data on page 5)
blank
= EN 55022/11 Class A (with external input capacitor)
B
= EN 55022/11 Class B (with external input capacitor)
Additional Functions
Zusatzfunktionen
Fonctions compl.
Remote On/Off Control
Logic Compatibility...............................CMOS or Open Collector TTL
Output-ON........................................ > +5.5 VDC or Open Collector
Output-OFF................................................................... < 1.8 VDC
Shutdown Idle Current.......................................................... 10 mA
Input Resistance..................................... 100 kohms (Ein 0...9 VDC)
Control Common.......................................Referenced to Input Minus
-2-
El. characteristics
Output voltage accuracy
Output voltage balance
Residual output ripple
(BW 20 MHz)
Short circuit protection
No load input current
Line regulation (max...min)
Load regulation
Isolation voltage
Isolation resistance
Switching frequency
MTBF (MIL-HB 217E at 25°C)
EMC
Conducted
Temperature coefficient
Storage temperature
Soldering information
Weight
El. Eigenschaften
Précision de la tension de sortie
Balance des sorties
Ondulation résiduelle de sortie
(BW 20 MHz)
Protection courts-circuits
Courant d'entrée à vide
Régulation ligne (max...min)
Régulation charge
Tension d'isolement
Résistance d'isolement
Fréquence de découpage
MTBF (MIL-HB 217E à 25°C)
EMC
Emis
Coefficient de température
Température de stockage
Information de soudage
Poids
Caractéristiques él.
±2% of Uout nom.
±1%; Dual
100 mVpp (3.3/5 VDC)
1% pp (12/15 VDC)
Continuous
7.5 - 12 mA (ECW12)
2 - 7.5 mA (ECW24/ECW48)
±0.5%; single,dual
±0.5%; single
±1.0%; dual
(100%...10%)
(100%...25%)
All values refer to an ambient temperature of 25°C and nominal rated values where nothing else is specified
Ausgangsspannungsgenauigkeit
Abgleich zwischen den Ausgängen
Ausgangsspannungsrippel
(BW 20 MHz)
Kurzschlussfestigkeit
Leerlaufeingangsstrom
Leitungsregulierung (max...min)
Lastregulierung
Isolationsspannung
Isolationswiderstand
Schaltfrequenz
MTBF (MIL-HB 217E bei 25°C)
EMV
Leitungsgebunden
Temperaturkoeffizient
Lagertemperatur
Lötinformationen
Gewicht
500, 1500 or 3000 VDC
> 1 GOhm
typ. 100 kHz
>1'000'000 hrs.
EN55022/11 Class A/B
with external input capacitor
typ. ±0.05% per °C
-40...+100°C
275°C for 10 sec.
approx. 12 g; Plastic Case
approx. 16 g; Copper Case
Cleaning
The modules are cleanable with the
today's known and in the electronics
industry usually used products.
Due to the different cleaning processes
and new available products, we highly
recommend to do a compatibility test
when using the converters the first time.
Waschen
Die Module sind waschbar mit den heute
bekannten und in der Elektronikindustrie
üblichen Reinigungsmitteln.
Bedingt durch die verschiedenen
Reinigungsprozesse und neu auf den
Markt kommenden Mittel, raten wir
dringend, beim Ersteinsatz der Konverter
eine
Verträglichkeitsprüfung
vorzunehmen.
Lavage
Les modules sont lavables avec les
solvants couramment utilisés dans
l'industrie électronique.
Dû aux differents processus de lavage
et aux nouveaux détergents disponibles
sur le marché, il est strictement
recommandé de faire un test de
compatibilité avant la première utilisation.
Functional block diagram
Blockschema
Synoptique
Vi
Ref.
Input filter
+Vo
Vi
Ref.
Input filter
+Vo
Go
Control
-Vo
Dual output converter block diagram
Control
Go
Gi
Gi
Single output converter block diagram
-3-
EMC information
EMV Informationen
Information CEM
EMC information ECW24-0505SM EN55022/11 Class A
Electro-Metrics
EMV Messung
Date :
Technician :
Test Method :
Equipment :
Mode of Op. :
Serial No. :
Comment :
120
110
100
90
dBuV
09/08/99
U. Luessi
CONDUCTED EMISSION
ECW24-0505SM
Normal operation
9926
Time :
Test Equip. :
Test Number :
Sensor Loc. :
Sensor Pol. :
Ext. Atten. :
10:57:59.95
EMC-30 MKIV
1
NA
positiv
0 dB
EMC-30 SETTINGS
Detector
QuasiPeak
Bandwidth
CISPR
Dwell
N/A
RF Atten.
0 dB
IF Atten.
0 dB
SPECS
1) EN 55022 Class A QuasiPeak
24VDC input voltage with 100uF capacitor near input
ANTENNA
FILES
LISN_UV.A30
80
70
60
50
40
OTHER
FACTORS
CISPR-C2.F30
Amplitude
30
20
10
0
-10
-20
-30
-40
-50
0.150
1.
Frequency MHz
10.
30.000
E-M
EMC information ECW24-0505SHB EN55022/11 Class B
Electro-Metrics
EMV Messung
Date :
Technician :
Test Method :
Equipment :
Mode of Op. :
Serial No. :
Comment :
120
110
100
90
09/08/99
U. Luessi
CONDUCTED EMISSION
ECW24-0505SHB
Nominal operation
9926
Time :
Test Equip. :
Test Number :
Sensor Loc. :
Sensor Pol. :
Ext. Atten. :
13:22:16.42
EMC-30 MKIV
1
NA
positiv
0 dB
EMC-30 SETTINGS
QuasiPeak
Detector
CISPR
Bandwidth
N/A
Dwell
0 dB
RF Atten.
0 dB
IF Atten.
SPECS
1) EN 55022 CLASS B / QuasiPeak
24VDC input voltage with 100uF capacitor near input
ANTENNA
FILES
LISN_UV.A30
dBuV
80
70
60
50
40
OTHER
FACTORS
CISPR-C2.F30
Amplitude
30
20
10
0
-10
-20
-30
-40
-50
0.150
1.
Frequency MHz
10.
30.000
E-M
-4-
Case
Gehäuse
Boîtier
Normal tolerance ±0.5 mm; Pin distance tolerance ±0.05 mm, Pin diameter 0.5 mm
31.8
20.3
Pinning Type 1
Mechanical data for converters with
500 VDC isolation voltage
10.2*
Pin
1
2
3
10
11
12
13
14
15
22
23
24
Single
Vi
NC
NC
Go
+Vo
Gi
Gi
+Vo
Go
NC
NC
Vi
Dual
Vi
-Vo
Go
Go
+Vo
Gi
Gi
+Vo
Go
Go
-Vo
Vi
Pin
1
2
3
10
11
12
13
14
15
22
23
24
3.8
2.54
(27.94)
15.24
1 2 3
10 11 12
Vi
-Vo
Go
ECW24-1506DM
24 23 22
15 14 13
Go
+Vo
Gi
View from bottom
View from top
NC = No connection internal to pin
* for EN 55022/11 Class B, height = 12.7mm
31.8
20.3
Pinning Type 2
Mechanical data for converters with
1500 VDC or 3000 VDC isolation voltage
10.2*
Pin
2
3
5
9
10
11
14
15
16
22
23
Single
Gi
Gi
NP or Inhibit
NC
NC
NC
+Vo
NC
Go
Vi
Vi
Dual
Gi
Gi
NP or Inhibit
Go
NC
-Vo
+Vo
NC
Go
Vi
Vi
Pin
2
3
5
9
10
11
14
15
16
22
23
3.8
5.08
2.54
(27.94)
15.24
Go
-Vo
Gi
Vo+
Vi
2 3
5
9 10 11
ECW24-0505DH
23 22
16 15 14
NC = No connection internal to pin
NP = No pin
* for EN 55022/11 Class B, height = 12.7mm
View from bottom
View from top
Notice:
All statements, technical information, and recommendations related to FABRIMEX's products are based on information believed
to be reliable, but the accuracy or completeness thereof is not guaranteed. Before utlizing the product, the user should determine the
suitability of the product for its intended use.
POWER SUPPLIES
Switzerland:
FABRIMEX AG • Industriestrasse 4B • Volketswil
Post Address: P.O.Box • CH-8603 Schwerzenbach
Tel: +41-44-908 13 40 • Fax: +41-44-908 13 00
Internet: www.fabrimex.com
Germany:
CAC FABRIMEX GmbH • D-89543 Gerstetten
Tel: 07323/ 950-0 • Fax: 07323/ 95050
-5-
300'008 Rev. H / 11.2006
电源技术
