Aluminium-Elektrolytkondensatoren
Product Overview
zertifiziert nach ISO 9001 und VDA 6.1
FROLYT
Kondensatoren und
Bauelemente GmbH
Dammstraße 46
D-09599 Freiberg /Sachsen
Postfach 14 63
D-09584 Freiberg /Sachsen
Tel.: +49 3731 571 300
Fax: +49 3731 571 317
www.frolyt.de
info@frolyt.de
Aluminium-Elektrolytkondensatoren
Sortimentsübersicht
Bestellangaben
•
•
•
•
•
Baureihe
Nennkapazität / Nennspannung
Kapazitätstoleranz
Abmessung (Durchmesser x Länge)
Zusatzforderungen, z.B. Konfektionierungsart, Kundensachnummer bei Detailvereinbarungen, ...
Bestellbeispiel: EKL 220/25, +50/-10%, 10,0 x 21,0mm, beschnitten mit Verpolschutz
Jede Detailspezifikation für FROLYT-Elektrolytkondensatoren ist mit einer Artikel-Nummer untersetzt
(z.B. E-KL3077).
Die vollständige Codierung nach dem internen Erzeugnisschlüssel bzw. die Artikel-Nummer ergeben die
Detailspezifikation für die eindeutige Bestell- und Lieferzuordnung.
Bei Kundenbestellungen mit Standardspezifikation ohne ausdrückliche Detailvereinbarungen wird die
Vorzugsvariante gemäß Einzeldatenblatt geliefert.
Zur automatischen Weiterverarbeitung sind die Kondensatoren auch gegurtet als Ammo oder Rolle bzw.
SMD im Blistergurt lieferbar.
Für besondere Einsatzbedingungen werden Bauelemente nach Kundenforderung oder Spezifikations-
vereinbarung entwickelt und gefertigt.
Weitere Angaben siehe FROLYT-Einzeldatenblätter und Anwendungshinweise im DIN-Fachbericht 76
„Leitfaden für die Anwendung von Aluminium-Elektrolyt-Kondensatoren“ (ISBN 3-410-14471-4, 1999).
Lieferung und Handhabung
Die qualitätserhaltende und vorgeschriebene Transportlage von Verpackungseinheiten für gegurtete
Kondensatoren ist gekennzeichnet mit dem Aufdruck „oben“.
Starke mechanische Belastungen der Anschlussdrähte bei der Weiterverarbeitung sind zu vermeiden.
Aluminium-Elektrolytkondensatoren mit flüssigen Elektrolyten können Chemikalien enthalten, die bei falscher
Behandlung gesundheitsschädlich wirken können. Gefährdung besteht jedoch nur bei geöffnetem Gehäuse!
RoHS-Konformität, Umweltaspekte, Entsorgung
FROLYT produziert RoHS-konforme, bleifreie Elektrolytkondensatoren mit gesonderter Artikel-Nummer und
Zusatzkennzeichnung auf der Verpackung.
Inhaltstoffe sind in Umbrella-Spezifikationen unter
www.frolyt.de
dargelegt. Für Anwender mit
Ausnahmegenehmigung werden bisherige Artikel weiterhin produziert.
Von FROLYT gefertigte Elektrolytkondensatoren sind frei von den in der RoHS genannten Stoffen
Quecksilber, sechswertiges Chrom, polybromierte Biphenyle (PBB), polybromierte Diphenylether (PBDE)
und Cadmium. Aluminium-Elektrolytkondensatoren können nach der Abfallschlüssel-Nr. 16 02 16 entsorgt
werden.
Marketing und Vertrieb
Distributoren und Handelsvertreter sowie Gesprächspartner der Firma FROLYT finden Sie im Internet unter
www.frolyt.de.
Rechtsverbindlichkeit
Die Angaben in dieser Sortimentsübersicht verstehen sich ausschließlich als Produktbeschreibung und sind
nicht als zugesicherte Eigenschaften aufzufassen. Alle in gedruckter Form vorliegenden Angaben bedürfen
für ihre Rechtsverbindlichkeit im Sinne der §§ 463 und 480 II BGB der ausdrücklichen schriftlichen
Bestätigung.
FROLYT-Sortimentsübersicht 2008-04
Aluminium-Electrolytic Capacitors
Product Summary
Order details
Order details for FROLYT electrolytic capacitors:
•
Series
•
Rated capacitance / rated voltage
•
Tolerance of rated capacitance
•
Dimension (diameter x length)
•
Additional requirements, e.g. lead configuration or taping, customer article code with detail
declarations
Order example: EKL 220/25, -10 +50%, 10,0x21,0mm, cutted with PAPR
Each detailed specification for FROLYT electrolytic capacitors is indicated with an article number
(e.g. E-KL3077).
The complete coding after the internal product key or the article number results in the detail specification for
the unique ordering and delivery allocation.
The advantage version is supplied in accordance with data sheet every time if the costumer ordered with
standard specification without express detail declarations/agreements.
For automatic subsequent treatment electrolytic capacitors can be packed on reels or ammo in boxes.
For special application components can be developed and produced electrolytic capacitors with individual
requirements. Special agreements are available on request.
For further specification see FROLYT data sheets and application notes in the DIN technical report 76
“Guide for the application of aluminium electrolytic capacitors”
German version CENELEC Report 040-001: 1998-07(ISBN 3-410-14471-4, 1999).
Supply and handling
The quality-receiving and prescribed feed position of packing units for taped capacitors is marked by the
print “oben/top”. Mechanical stress for leads during the subsequent treatment must be avoided. Make sure
the capacitors do not come in mechanical stress.
Aluminium electrolytic capacitors with liquid electrolytes can contain chemicals, which can work with false
handling injurious to health. Endangerment exists however only with opened aluminium case!
RoHS conformity, environmental aspect, disposal
FROLYT produces lead-free electrolytic capacitors with a separate article number and additional
identification on the packing in conformity with the RoHS. Materials are explained in Umbrella specifications
under
www.frolyt.de.
For users with exceptional approval, furthermore previous articles are produced.
Electrolytic capacitors manufactured by FROLYT are free of the substances mentioned in the RoHS,
e.g. mercury, chromium(VI), polybrominated biphenyls (PBB), polybrominated diphenyl ethers (PBDE) and
cadmium. Aluminium electrolytic capacitors can be disposed after the wastes key no 16 02 16.
Marketing and sale
You find distributors and sales representatives as well as interlocutors of the company FROLYT on the
Internet by
www.frolyt.de.
Rights reserved
The data contained within product summary represents only a product description and cannot be considered
as guaranteed characteristics. All printed materials are only legally binding following by written confirmation
according to §§ 463 and 480 II of the German Statute Book.
FROLYT product summary 2008-04
Radiale Elkos
Radial Lead Type
Lieferformen für alle Baureihen Elko radial:
Delivery Forms for all Radial Lead Types:
Standardausführung, gepolt, isoliert, schaltfest
Standard, Polarized, Insulated, Pulse-Proof
lange Anschlussdrähte
beschnittene Anschlussdrähte
(x) weitere Drahtlängen auf Anfrage
Long Lead Wires
Cutted Lead Wires
(x) other on request
with PAPR (Protection
Against Polarity Reversion)
Ammo
Reel
Kundenspezifische Forderungen
und weitere Typen auf Anfrage
Customized products and
other types on request
Detailinformation: siehe Einzeldatenblätter
Detail Information: see Data Sheets
beschnitten mit Verpolschutz
Mäandergurt
Rollengurt
Baureihen
Anwendung, Besonderheiten
Applications, Features
Temperaturbereich
Temperature Range
Brauchbarkeitsdauer
EKM-NV
allgemeine Anwendung
general purpose
- 40 ... + 105°C
min 1000 h / 105°C
100 000 h / 40°C, für D≤12,5 mm
ERH
hohes C x U, lange Lebensdauer
high CxU, long life
- 40 ... + 105°C
min 2 500 h / 105°C
min 10 000 h / 85°C
EKS
allgemeine Anwendung, miniaturisiert
general purpose, miniaturized
- 40 ... + 85°C (+ 105°C) für D≤6,8 mm
- 40 ... + 105°C für D
≥
8,7 mm
min 1 000 h / 105°C,
95 000 h / 40°C, für D≤6,8 mm
Useful Life
Spezifikation
Specification
Kapazitätstoleranz
Capacitance Tolerance
Kapazität /
Capacitance
min 2 500 h / 105°C
min 1 500 h / 105°C
230 000 h / 40°C, für D
≥
10,0 mm
min 230 000 h / 40°C
160 000 h / 40°C, für D=16,5 mm
DIN IEC 60384-1, DIN IEC 60384-4, DIN EN 130 000, DIN EN 130 300
ohne Gütebestätigung /
without quality assessment
- 10 ... + 50 %
±
20 %
±
20 %
abweichende Kapazitätstoleranzen sind auf Anfrage lieferbar /
other capacitance tolerances are available on request
Nennspannung
/ Rated Voltage
Nennspannung /
Rated Voltage
Nennspannung /
Rated Voltage
C (μF)
0,47
1,0
2,2
3,3
4,7
6,8
10
15
22
33
47
68
100
150
220
330
470
680
1 000
1 500
2 200
3 300
4 700
6 800
10 000
6,3 10 16 25 40 50 63 100 160 200 250 350 400 450 6,3 10 16 25 35 40 50 63 100
AR
CC CC
CC CC
CC CC
CC CC
DC DC
DC DC DC DC
DC DC DC DD DD
DC DC DD DD DE
FE
FG
FJ
JJ
JJ
AR AR AR AR AR AR BB CC
AR AR AR AR BB BB CC DC
AR AR AR BB BB CC CC DE
AR AR AR AR AR AR BB
AR
AR
AR
AR
AR
AR
AR
AR AR AR
CC CC DC DC DD DD DE
CC CC DC DC DD DE
CC CC DC DD DE
CC CC CC DC DD DE
CC CC CC DC DD DE
CC CC CC DC DD FE
FJ
FE
FJ
JJ
CC CC CC CC DC DE FE FG
CC CC CC CC DC DD DE FG JH
CC CC DC DD DE FE FG JJ
DC DD DD DE FE FG JH JL
DC DD DE FE FG JH JH JL
DD DE FE FG JH JJ JL
DE FE FG JH JJ JJ
FE FG JH JJ JL
FG JH JH JL
JH JH JJ
JJ JL JL
FE
FG
JF
JJ
JJ
FE
FJ
JH
JJ
FE
FJ
JH
JJ
JJ
AR AR BB BB CC CC CC DC FE
2. Stelle=L
CC CC CC DC DD DE FE FJ
Abmessungen/Size: D x L (mm)
1. Stelle=D
BB BB CC CC DC DD DD DE JH
CC CC DC DC DD DE DE FE JH
CC CC DC DD DE FE FE FG JL
A
B
C
D
F
J
5,5
6,8
8,7
10,0
12,5
16,5
B
C
D
E
F
G
H
J
L
R
12,5
12,7
16,5
21,0
22,0
25,0
26,0
30,0
36,5
12,0
DD DD DE FE FG JF JH JJ
FE FE FG JH JJ JL
FG FG JH JJ JL
JF JH JJ JL
JH JJ JL
JL
Radiale Elkos
Radial Lead Type
Lieferformen für alle
Baureihen Elko radial
Delivery Forms for all
Radial Lead Type
lange Drähte
lead wires
Standardausführung, ungepolt, isoliert, schaltfest
Standard, Non Polarized, Insulated, Pulse-Proof
beschnitten
cutted
Verpolschutz
PAPR
Gurt Mäander/Rolle
ammo/reel
Gurt Mäander/Rolle
ammo/reel
Kundenspezifische
Forderungen und weitere
Typen auf Anfrage
Customized products and
other types on request
Baureihen
Anwendung, Besonderheiten
Applications, Features
Temperaturbereich
Temperature Range
Brauchbarkeitsdauer
EKMU
allgemeine Anwendung, bipolar
general purpose, non polarized
- 40 ... +105°C
min 1000 h / 105°C
100 000 h / 40°C für D≤12,5 mm
EKT
Anwendung für Tonfrequenz
for audio-frequency
- 40 ... + 85°C (+ 105°C)
min 1 000 h / 105°C
100 000 h / 40°C für D≤12,5 mm
EKSU
allgemeine Anwendung, bipolar
general purpose, non polarized
- 40 ... + 85°C (+ 105°C) für D≤6,8 mm
- 40 ... +105°C für D≥8,7 mm
min 1 000 h / 105°C
95 000 h / 40°C für D≤6,8 mm
Useful Life
Spezifikation
Specification
Kapazitätstoleranz
Capacitance Tolerance
min 2 500 h / 105°C
min 1 500 h / 105°C
min 1 500 h / 105°C
230 000 h / 40°C für D≥10,0 mm
160 000 h / 40°C für D=16,5 mm
160 000 h / 40°C für D=16,5 mm
DIN IEC 60384-1, DIN IEC 60384-4, DIN EN 130 000, DIN EN 130 300
ohne Gütebestätigung /
without quality assessement
- 10 ... + 50 %
±
15 %
±
20 %
abweichende Kapazitätstoleranzen sind auf Anfrage lieferbar /
other capacitance tolerances are available on request
Kapazität /
Capacitance
C (μF)
1,0
2,2
3,3
4,7
6,8
10
15
22
33
47
68
100
150
220
330
470
680
1 000
1 500
2 200
3 300
4 700
6 800
10 000
Nennspannung /
Rated Voltage
Nennspannung /
Rated Voltage
6,3 10 16 25 40 50 63 100 40 V DC
15 V AC
CC CC CC CC
CC CC CC CC
CC CC CC CC
CC CC CC CC
CC CC CC CC CC
CC CC CC CC DC
CC CC CC CC DC DE
CC DC DC DC DD FE
CC CC CC DC DD DD DE FE
CC CC DC DD DE FE FJ FG
CC CC DC DD FE FG FJ JH
DC DC DD FE FG FJ JH JJ
DC DD DE FG FJ JH JJ
DD DE FE FJ JH JJ
DE FE FG JH JL
FE FG JH JJ
FJ JF JJ JL
JH JJ
JJ JL
DC
DC
DC
DD
DE
FE
FE
FG
JH
JH
JL
Abmessungen/Size: D x L (mm)
1. Stelle=D
A
B
C
D
F
J
5,5
6,8
8,7
10,0
12,5
16,5
2. Stelle=L
B
C
D
E
F
G
H
J
L
R
12,5
12,7
16,5
21,0
22,0
25,0
26,0
30,0
36,5
12,0
Nennspannung /
Rated Voltage
16
25
35
50
63 100
63 V DC 100 V DC 6,3 10
23 V AC
DC
DD
DE
FE
FE
FG
JH
JH
JL
35 V AC
AR AR AR
DD
DD
FE
FE
FG
JH
JJ
JL
AR AR BB
AR AR BB
AR BB BB
AR BB BB
AR AR BB BB CC
AR AR BB CC DC
AR BB BB CC CC DD
AR BB CC CC DC DE
AR BB BB CC DC DD FE
BB BB CC DC DD DE FG
BB BB CC CC DD DE FE JH
BB BB CC DC DE FE FG JJ
CC CC DC DD FE FG JH JL
CC DC DD DE FJ JH
DC DD DE FE FG JJ
DD DE FE FG JH JL
DE FE FG JH
FE FG JH JL
FG JH
JH JJ
JJ
JL
JL
JJ
JJ
JJ
JL
