WIMA FKM 3
Impulsfeste Film/Folien-Konden-
satoren mit Mischdielektrikum in den
Rastermaßen 7,5 und 10 mm
˜
Stütz- und Entkopplungs-Kondensatoren für
schnelle Digitalschaltungen.
˜
Induktions- und
dämpfungsarm mit nahezu linearem TKc.
˜
Gegurtet
lieferbar.
Technische Angaben
Dielektrikum:
Misch-Folie.
Beläge:
Metallfolie.
Umhüllung:
Flammhemmendes Kunststoffgehäuse, UL 94 V–0,
Epoxidharzverguß. Farbe: Gelb. Aufdruck: Schwarz.
Temperaturbereich:
–55
)
C bis +100
)
C.
Prüfklasse:
55/100/56 nach IEC.
Isolationswerte
bei +20° C:
U
5 10
5
M
V
(Mittelwert: 1 10
6
M
V
)
Meßspannung: 100 V/1 min.
Verlustfaktoren
bei +20
)
C:
tan
d
T
2,5 10
-3
bei 1 kHz
tan
d
T
4,5 10
-3
bei 10 kHz
tan
d
T
8
10
-3
bei 100 kHz
Kapazitätstoleranzen:
±
20 %,
±
10 %,
±
5 %.
Temperaturcharakteristik:
Siehe Kurve.
Impulsbelastung:
Flankensteilheit 1000 V/µs
bei vollem Spannungshub.
Prüfspannung:
2 U
N
, 2 s.
Schwingen:
6 h bei 10 . . . 2000 Hz und 0,75 mm Auslenkung
bzw. 10 g nach IEC 60068-2-6.
Unterdruck:
1 kPa = 10 mbar nach IEC 60068-2-13.
Stoßtest:
4000 Stöße mit 390 m/s
2
nach IEC 60068-2-29.
Spannungsderating:
Die zulässige Spannung vermindert sich
gegenüber der Nennspannung bei Gleichspannungsbetrieb ab
+85
)
C, bei Wechselspannungsbetrieb ab +75
)
C um 1,35 %
je 1 K.
„
„
„
„
„
NEW
Film and foil capacitors with mixed
dielectric for pulse applications in
PCM 7.5 and 10 mm
˜
Reservoir and decoupling capacitors for high-
speed digital circuits.
˜
Low induction and low
damping, with almost linear capacitance temperatu-
re coefficient.
˜
Available taped and reeled.
Technical Data
Dielectric:
Mixed film.
Capacitor electrodes:
Metal foil.
Encapsulation:
Flame retardent plastic case, UL 94 V–0,
with epoxy resin seal. Colour: Yellow. Marking: Black.
Temperature range:
–55
)
C to +100
)
C.
Test category:
55/100/56 in accordance with IEC.
Insulation resistance
at +20° C:
U
5 x 10
5
megohms (mean value: 1 x 10
6
megohms)
Measuring voltage: 100 V/1 min.
Dissipation factors
at +20
)
C:
tan
d
T
2.5 x 10
-3
at 1 kHz
tan
d
T
4.5 x 10
-3
at 10 kHz
tan
d
T
8 x 10
-3
at 100 kHz
Capacitance tolerances:
±
20 %,
±
10 %,
±
5 %.
Temperature characteristics:
See graph.
Maximum pulse rise time:
1000 V/µsec for
pulses equal to the rated voltage.
Test voltage:
2 U
r
, 2 sec.
Vibration:
6 hours at 10 . . . 2000 Hz and 0.75 mm displacement
amplitude or 10 g in accordance with IEC 60068-2-6.
Low air density:
1 kPa = 10 mbar in accordance with IEC
60068-2-13.
Bump test:
4000 bumps at 390 m/sec
2
in accord. with IEC 60068-2-29.
Voltage derating:
A voltage derating factor of 1.35 % per K
must be applied from +85
°
C for DC voltages and from +75
°
C
for AC voltages.
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
tan
(x 10-4)
2
1
0
-1
-2
-3
-4
-5
-6
-7
C/C (%)
0
-55 -40
-20
0
20
40
60
80
100
T(° C)
-8
-55 -40
-20
0
20
40
60
80
100
T(° C)
Verlustfaktor in Abhängigkeit von
der Temperatur (f = 1 kHz) (Richtwerte).
Dissipation factor change with temperature
(f = 1 kHz) (general guide).
Kapazitätsänderung in Abhängigkeit von
der Temperatur (f = 1 kHz) (Richtwerte).
Capacitance change with temperature
(f = 1 kHz) (general guide).
WIMA FKM 3
Werteübersicht / General Data
Kapazität
Capacitance
220
330
470
680
1000
1500
2200
3300
4700
pF
„
„
„
pF
„
„
„
„
W
3
3
3
3
3
3
3
3
4
3
4
4
4
4
5
6
160 VDC/100 VAC *
H
L
PCM**
8.5
8.5
8.5
8.5
8.5
8.5
8.5
8.5
9
9
9
9.5
9.5
9.5
11
12
„
W
3
3
3
3
3
3
4
4
3
4
4
5
6
250 VDC/160 VAC *
H
L
PCM**
8.5
8.5
8.5
8.5
8.5
8.5
9
9
9
9.5
9.5
11
12
10
10
10
10
10
10
10
10
13
13
13
13
13
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
10
10
10
10
10
W
3
3
3
3
3
3
3
3
4
5
6
400 VDC/200 VAC *
H
L
PCM**
9
9
9
9
9
9
9
9
9.5
11
12
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
13
10
13
13
13
13
13
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5*
10*
7.5*
10*
10
10
10
10
6800 „
0.01
m
F
0.015 „
0.022 „
0.033 „
*
Wechselspannungen: f
T
400 Hz; 1,4 U
eff
Z
+ U–
T
U
N
AC voltage: f
T
400 Hz, 1.4 x U
rms
+ UDC
T
U
r
** PCM = Printed circuit module = Rastermaß.
** PCM = Printed circuit module = lead spacing.
*
Bei Bestellung bitte das gewünschte Rastermaß angeben.
Wenn keine Angaben erfolgen, wird grundsätzlich das kleinere RM geliefert.
*
On ordering please state the required PCM (lead spacing).
If not specified, smaller PCM will be booked.
Gegurtete Ausführung siehe Hauptkatalog 2002.
Taped version see main catalogue 2002.
Alle Maße in mm.
Dims. in mm.
d = 0.5
Ø if W = 3
d = 0.7
Ø
if W
U
4
10
Z
1
7
5
3
pF
220 pF
--
470 0 pF
--
100 pF
0
--
220 pF
-- 4700 F
--
1 µ
0.0
µF
--
22
0.0 3 µF
-- 0.03
--
0.1
7
5
3
0.01
1
3
5 7
10
3
5 7
100
f/MHz
1000
Scheinwiderstand in Abhängigkeit von
der Frequenz (Richtwerte).
Impedance change with frequency
(general guide).
Abweichungen und Konstruktionsänderungen vorbehalten.
Rights reserved to amend design data without prior notification.
Z
ulässige Wechselspannung in Abhängigkeit von der Frequenz bei 10° C Eigenerwärmung (Richtwerte):
Permissible AC voltage in relation to frequency at 10° C internal temperature rise (general guide):
Urms
V5
2
100
5
Urms
V5
2
160
Urms
V5
250
2
01
0.
00
22
0
47
0.
02
2
160 VDC
µF
47
00
0.
03
3
pF
10
00
pF
22
0
10
2
0.
02
2
pF
47
0
pF
5
µF
47
00
pF
10
00
pF
22
0p
F
22
00
pF
10
2
22
0
pF
µF
pF
2
10
1
10
4
2
5
10
5
2
µF
5
0.
01
µF
22
00
250 VDC
2
10
1
10
4
10
5
0.
01
pF
µF
47
0p
F
5
pF
400 VDC
2
10
1
10
4
10
5
00
10
pF
00
47
pF
10
6
2
5 f 10
7
Hz
2
5
2
5
10
6
2
5 f 10
7
Hz
2
5
2
5
10
6
2
5
f 10
Hz
7
03/2002
微控制器 MCU
