WIMA FKS 2
Impulsfeste Polyester-Film/Folien-
Kondensatoren im Rastermaß 5 mm
˜
Stütz- und Entkopplungskondensatoren für schnel-
le Digitalschaltungen.
˜
Induktions- und dämp-
fungsarm mit hoher Resonanzfrequenz.
˜
Niedri-
ger ESR.
˜
Hohe Impulsbelastbarkeit.
Polyester film and foil capacitors
for pulse applications in PCM 5 mm
˜
Reservoir and decoupling capacitors for high
speed digital circuits.
˜
Low induction and low
damping with high resonant frequency.
˜
Low
ESR.
˜
High pulse duty.
Technische Angaben
Dielektrikum:
Polyäthylenterephthalat-Folie.
Beläge:
Metallfolie.
Umhüllung:
Flammhemmendes Kunststoffgehäuse, UL 94 V–0,
Epoxidharzverguß. Farbe: Blau. Aufdruck: Schwarz.
Temperaturbereich:
–55) C bis +100) C.
Prüfungen:
Nach IEC 60384-11 bzw. EN 130 100.
Prüfklasse:
55/100/56 nach IEC.
Isolationswerte
bei +20) C:
3 10
4
MV (Mittelwert: 8 10
5
MV)
Nach IEC 60384-11 und EN 130 100.
Meßspannung: 100 V/1 min.
Verlustfaktoren
bei +20) C:
tan
d
7 10
-3
bei 1 kHz
tan
d
15 10
-3
bei 10 kHz
tan
d
20 10
-3
bei 100 kHz
Kapazitätstoleranzen:
±
20 %,
±
10 %,
±
5 %.
Impulsbelastung:
Flankensteilheit 1000 V/ms
bei vollem Spannungshub.
Prüfspannung:
2 U
N
, 2 s.
Schwingen:
6 h bei 10 . . . 2000 Hz und 0,75 mm Auslenkung
bzw. 10 g nach IEC 60068-2-6.
Unterdruck:
1 kPa = 10 mbar nach IEC 60068-2-13.
Stoßtest:
4000 Stöße mit 390 m/s
2
nach IEC 60068-2-29.
Spannungsderating:
Die zulässige Spannung vermindert sich
gegenüber der Nennspannung bei Gleichspannungsbetrieb ab
+85) C, bei Wechselspannungsbetrieb ab +75) C um 1,25 %
je 1 K.
„
„
„
„
„
Technical Data
Dielectric:
Polyethylene terephthalate film.
Capacitor electrodes:
Metal foil.
Encapsulation:
Flame-retardent plastic case, UL 94 V–0,
with epoxy resin seal. Colour: Blue. Marking: Black.
Temperature range:
–55) C to +100) C.
Test specifications:
In accord. with IEC 60384-11 and EN 130 100.
Test category:
55/100/56 in accordance with IEC.
Insulation resistance
at +20) C:
3 x 10
4
MV (mean value: 8 x 10
5
MV)
In accordance with IEC 60384-11 and EN 130 100.
Measuring voltage: 100 V/1 min.
Dissipations factors
at +20) C:
tan
d
7 x 10
-3
at 1 kHz
tan
d
15 x 10
-3
at 10 kHz
tan
d
20 x 10
-3
at 100 kHz
Capacitance tolerances:
±
20 %,
±
10 %,
±
5 %.
Maximum pulse rise time:
1000 V/msec for
pulses equal to the rated voltage.
Test voltage:
2 Ur, 2 sec.
Vibration:
6 hours at 10 . . . 2000 Hz and 0.75 mm displacement
amplitude or 10 g in accordance with IEC 60068-2-6.
Low air density:
1 kPa = 10 mbar in accordance with
IEC 60068-2-13.
Bump test:
4000 bumps at 390 m/sec
2
in accordance with
IEC 60068-2-29.
Voltage derating:
A voltage derating factor of 1.25 % per K
must be applied from +85) C for DC voltages and from
+75) C for AC voltages.
Graphs see page 6.
Kurven siehe Seite 6.
40
01-02
WIMA FKS ?
??? 2
Werteübersicht / General Data
Kapazität
Capacitance
220
330
470
680
1000
1500
2200
3300
4700
6800
pF
„
„
„
pF
„
„
„
„
„
W
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
3
100 VDC/63 VAC*
H
L
6.5
6.5
6.5
6.5
6.5
6.5
6.5
6.5
6.5
6.5
7.5
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
„
**
PCM
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
W
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
3
U
N
250 VDC/160 VAC*
H
L
6.5
6.5
6.5
6.5
6.5
6.5
6.5
6.5
6.5
6.5
7.5
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
10
Z
S
1
7
5
3
**
PCM
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
W
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
3
3.5
400 VDC/200 VAC` `*
H
L
6.5
6.5
6.5
6.5
6.5
6.5
6.5
6.5
6.5
7.5
8.5
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
**
PCM
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
0.01
mF
* Wechselspannungen: f = 50 Hz; 1,4 U
eff
Z
+ U–
* AC voltage: f = 50 Hz; 1.4 x Urms + UDC Ur
** PCM = Printed circuit module = Rastermaß
** PCM = Printed circuit module = lead spacing
pF
220 pF
-- 470
pF
-- 1000 F
p
-- 2200 F
p
-- 4700 F
µ
-- 0.01
--
0.1
7
5
3
Alle Maße in mm.
Dims. in mm.
0.01
1
3
5 7
10
3
5 7
100
f/MHz
1000
Gegurtete Ausführung siehe Seite 76.
Taped version see page 76.
Scheinwiderstand in Abhängigkeit
von der Frequenz (Richtwerte)
Impedance change with frequency
(general guide)
W
H
6
-2
d
L
d = 0.5
P
RM/PCM
am Drahtaustritt/
at the lead exit points
(
G
0.5)
Abweichungen und Konstruktionsänderungen vorbehalten.
Rights reserved to amend design data without prior notification.
01-02
41
电源技术
