Plastic Hoods FPHGR, Right Angled and Straight Cable Outlets
Kunststoffhauben FPHGR, rechtwinkliger und gerader Kabelausgang
Plastic hoods, series FPHGR, in shell sizes 1 - 5 with cable reduction plates as a
special accessory.
Kunststoffhauben der Serie FPHGR in den Gehäusegrößen 1 - 5 mit Kabel-
reduzierungen als Sonderzubehör.
Shielded plastic hoods, series FPHGR...A, in shell sizes 1 - 5.
Abgeschirmte Kunststoffhauben der Serie FPHGR...A in den Gehäusegrößen 1 - 5.
ALL DIMENSIONS IN MILLIMETERS - VALUES FOR INCHES IN BRACKETS - TECHNICAL DATA SUBJECT TO CHANGE
H 08/2006
27
Plastic Hoods FPHGR, Right Angled and Straight Cable Outlets
Kunststoffhauben FPHGR, rechtwinkliger und gerader Kabelausgang
Special Features of the Hood Series
Besondere Merkmale der Haubenserie
UL Recognized File No. E197631
•
•
•
•
•
Flat hood body
Alternatively straight or / and right angled cable outlet with cable clamp
Can be used with locking, knurled thumb screws or latch locks
Also available in shielded (metallised) and / or coded version
Modification (K189), to enable the use of slide locks, available
•
•
•
•
•
flache Bauweise
wahlweise gerader oder / und rechtwinkliger Kabelausgang mit Kabelklemme
verwendbar mit Verriegelungs-, Rändelschrauben oder Rastverriegelung
auch in abgeschirmter (metallisiert) und / oder codierbarer Version verfügbar
Modifikation (K189) für den Einsatz von Gleitverriegelung verfügbar
Dimensions
Abmessungen
Hood Type
Haubentyp
Shell Size /
No. of Contacts
Gehäusegröße /
für Polzahl
1/9
2 / 15
3 / 25
4 / 37
5 / 50
Cable Outlet
Kabelausgang
A
B
C
D
E
ØF
max.
G
H
J
K
L
M
N
-0,3
(-0.012)
±0,3
±0,1
±0,3
±0,3
±0,3
(±0.012) (±0.004) (±0.012) (±0.012) (±0.012)
±0,3
±0,3
±0,3
±0,3
±0,3
±0,5
(±0.012) (±0.012) (±0.012) (±0.012) (±0.012) (±0.020)
FPHGR-1*
FPHGR-2*
FPHGR-3*
FPHGR-4**
FPHGR-5**
0°
0°
0°
0°
0°
-
-
-
90°
|60°
90°
|60°
90°
|60°
90°
10,0
(0.394)
16,1
(0.634)
27,8
(1.094)
44,4
(1.748)
42,0
(1.654)
25,0
(0.984)
33,3
(1.311)
47,0
(1.850)
63,5
(2.500)
61,1
(2.406)
31,2
(1.228)
39,2
(1.543)
53,3
(2.098)
69,7
(2.744)
67,3
(2.650)
31,8
(1.252)
36,9
(1.453)
42,2
(1.661)
42,2
(1.661)
42,2
(1.661)
16,0
(0.630)
16,0
(0.630)
16,0
(0.630)
16,0
(0.630)
18,5
(0.728)
8,0
(0.315)
8,0
(0.315)
11,2
(0.441)
11,2
(0.441)
14,0
(0.551)
20,0
(0.787)
28,8
(1.134)
40,9
(1.610)
57,4
(2.260)
54,2
(2.134)
35,0
(1.378)
40,7
(1.602)
46,0
(1.811)
46,0
(1.811)
46,0
(1.811)
11,4
(0.449)
11,4
(0.449)
11,4
(0.449)
11,4
(0.449)
14,0
(0.551)
16,8
(0.661)
25,9
(1.020)
39,4
(1.551)
54,9
(2.161)
53,2
(2.094)
19,4
(0.764)
27,8
(1.094)
41,6
(1.638)
58,0
(2.283)
55,6
(2.189)
14,9
(0.587)
15,0
(0.591)
13,0
(0.512)
12,8
(0.504)
13,0
(0.512)
13,0
(0.512)
13,0
(0.512)
13,0
(0.512)
13,0
(0.512)
15,8
(0.622)
*
**
For individual packing, please add the suffix
E
to each order no. e.g.
FPHGR-1E.
Standard 100 units per carton.
For individual packing, please add the suffix
E
to each order no. e.g.
FPHGR-4E.
Standard 50 units per carton.
*
**
Für einzeln verpackt
E
anhängen z. B.
FPHGR-1E.
Standard 100 Stück satzweise verpackt.
Für einzeln verpackt
E
anhängen z. B.
FPHGR-4E.
Standard 50 Stück satzweise verpackt.
For the shielded version, please add the suffix
A
to each hood type.
Ordering example:
FPHGR hood, shell size 1 (hood type
FPHGR-1),
shielded version (A), for slide lock
system (modification
K189)
Order number:
FPHGR-1A-K189
Für die abgeschirmte Version muss an den Haubentyp der Zusatz
A
angehängt werden.
Bestellbeispiel:
FPHGR Haube, Gehäusegröße 1 (Haubentyp
FPHGR-1),
abgeschirmte Version (A), für
Gleitverriegelung (Modifikation
K189)
Bestellnummer:
FPHGR-1A-K189
28
©
electronic gmbh
H 08/2006
TECHNISCHE ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN – MAßE IN MILLIMETER (INCHES IN KLAMMERN)
Plastic Hoods FPHGR-...AC in Shielded and Codable Versions
Kunststoffhauben FPHGR-...AC in abgeschirmter und codierbarer Ausführung
Codable Hood
Codierbare Haube
On the left: Plastic hood
FPHGR-3ACG
in shielded and coded version and D-Sub pin
connector with 25 contacts.
On the right: A. suitable D-Sub socket connector with 25 contacts mounted on a
coding frame with snap in coding clips.
Linke Bildhälfte: Abgeschirmte Kunststoffhaube
FPHGR-3ACG
in codierter Ausfüh-
rung mit 25poligem D-Sub Stiftsteckverbinder.
Rechte Bildhälfte: Dazu passender 25poliger Buchsensteckverbinder auf Codier-
rahmen mit angebrachten Codierclips.
D-Sub connector with 25 socket contacts and one coding frame is mounted on a
front panel. Above a metallised plastic hood
FPHGR-3ACG
and a D-Sub connector
with 25 pin contacts.
25poliger D-Sub Buchsensteckverbinder mit Codierrahmen auf einer Frontplatte
montiert; darüber eine metallisierte Kunststoffhaube
FPHGR-3ACG
mit 25poligem
D-Sub Stiftsteckverbinder.
ALL DIMENSIONS IN MILLIMETERS - VALUES FOR INCHES IN BRACKETS - TECHNICAL DATA SUBJECT TO CHANGE
H 08/2006
29
Plastic Hoods FPHGR-...AC in Shielded and Codable Versions
Kunststoffhauben FPHGR-...AC in abgeschirmter und codierbarer Ausführung
Special Features of the Hood Series
Spezielle Merkmale der Haubenserie
By coding the hoods, when several similar connectors are being used, incorrect plugging can be avoided. The coloured snap-in coding clips, together
with the coding frame
FPCR...A,
ensure accurate mating. The metallised coding frame
FPCR...A
is mounted between the connector and the panel of the
appliance.
Durch die Codierung der Haube werden beim Einsatz mehrerer gleicher Steckverbinder Fehlsteckungen vermieden. Die farbigen, sicher rastenden Codier-
clips gewährleisten in Verbindung mit dem Codierrahmen
FPCR...A
die Unverwechselbarkeit der Verbindung. Der Codierrahmen
FPCR...A
aus metallisier-
tem Kunststoff wird zwischen Steckverbinder und Gerät montiert.
Technical Data (Hood in Codable Version)
Technische Daten (codierbare Haube)
Order No.
Bestellnummer
Shell Size /
for No. of Contacts
Gehäusegröße /
für Polzahl
2 / 15
3 / 25
4 / 37
2 / 15
3 / 25
4 / 37
Coding Recesses
Codieraussparungen
Cable Outlet
Kabelausgang
A
B
C
D
E
ØF
G
H
J
K
L
M
±0,3
±0,3
±0,3
±0,3
±0,3
±0,3
±0,3
±0,3
±0,3
±0,3
±0,3
±0,3
(±0.012) (±0.012) (±0.012) (±0.012) (±0.012) (±0.012) (±0.012) (±0.012) (±0.012) (±0.012) (±0.012) (±0.012)
16,1
(0.634)
27,8
(1.094)
44,4
(1.748)
16,1
(0.634)
27,8
(1.094)
44,4
(1.748)
33,3
(1.311)
47,04
(1.852)
63,50
(2.500)
33,3
(1.311)
47,04
(1.852)
63,5
(2.500)
39,5
(1.555)
53,3
(2.098)
69,7
(2.744)
39,5
(1.555)
53,3
(2.098)
69,7
(2.744)
36,9
(1.453)
42,2
(1.661)
42,2
(1.661)
36,9
(1.453)
42,2
(1.661)
42,2
(1.661)
16,0
(0.630)
16,0
(0.630)
16,0
(0.630)
16,0
(0.630)
16,0
(0.630)
16,0
(0.630)
8,0
(0.315)
11,2
(0.441)
11,2
(0.441)
8,0
(0.315)
11,2
(0.441)
11,2
(0.441)
28,8
(1.134)
40,9
(1.610)
57,4
(2.260)
28,8
(1.134)
40,9
(1.610)
57,4
(2.260)
40,7
(1.602)
46,0
(1.811)
46,0
(1.811)
40,7
(1.602)
46,0
(1.811)
46,0
(1.811)
11,4
(0.449)
11,4
(0.449)
11,4
(0.449)
11,4
(0.449)
11,4
(0.449)
11,4
(0.449)
25,9
(1.020)
39,4
(1.551)
54,9
(2.161)
25,9
(1.020)
39,4
(1.551)
54,9
(2.161)
27,8
(1.094)
41,6
(1.638)
58,0
(2.283)
27,8
(1.094)
41,6
(1.638)
58,0
(2.283)
15,0
(0.591)
13,0
(0.512)
12,8
(0.504)
15,0
(0.591)
13,0
(0.512)
12,8
(0.504)
FPHGR-2ACG*
FPHGR-3ACG*
FPHGR-4ACG**
FPHGR-2ACR*
FPHGR-3ACR*
FPHGR-4ACR**
4
6
6
4
6
6
0°
0°
0°
90°
90°
90°
*
**
For individual packing, please add the suffix
E
to each order no. e.g.
FPHGR-2ACGE.
Standard 100 units per carton.
For individual packing, please add the suffix
E
to each order no. e.g.
FPHGR-4ACGE.
Standard 50 units per carton.
*
**
Für einzeln verpackt
E
anhängen z. B.
FPHGR-2ACGE.
Standard 100 Stück satzweise verpackt.
Für einzeln verpackt
E
anhängen z. B.
FPHGR-4ACGE.
Standard 50 Stück satzweise verpackt.
30
©
electronic gmbh
H 08/2006
TECHNISCHE ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN – MAßE IN MILLIMETER (INCHES IN KLAMMERN)
Plastic Hoods FPHGR-...A in Shielded Version with Cable Screen Clamp
Kunststoffhauben FPHGR-...A in abgeschirmter Ausführung mit
Kabelschirmverschraubung
FPHGR-3ACG with Straight Cable Outlet
FPHGR-3ACG mit geradem Kabelausgang
FPHGR-3ACG with Right Angled Cable Outlet
FPHGR-3ACR mit rechtwinkligem Kabelausgang
Order Numbers
Bestellnummern
Order No.
Bestellnummer
FPHGR-1AG*
FPHGR-2ACG*
FPHGR-3ACG*
FPHGR-4ACG**
FPHGR-5AG**
FPHGR-2ACR*
FPHGR-3ACR*
FPHGR-4ACR**
FPHGR-5AR**
*
**
Shell Size / No. of Contacts
Gehäusegröße / Polzahl
1/9
2 / 15
3 / 25
4 / 37
5 / 50
2 / 15
3 / 25
4 / 37
5 / 50
Screw-in Cable Outlet
Verschraubbarer Kabelausgang
0°
0°
0°
0°
0°
90°
90°
90°
90°
*
**
Additional Modification
Zusätzliche Verwendung
-
codable /
codierbar
codable /
codierbar
codable /
codierbar
-
codable /
codierbar
codable /
codierbar
codable /
codierbar
-
For individual packing, please add the suffix
E
to each order no. e.g.
FPHGR-2ACGE.
Standard 100 units per carton.
For individual packing, please add the suffix
E
to each order no. e.g.
FPHGR-4ACGE.
Standard 50 units per carton.
Für einzeln verpackt
E
anhängen z. B.
FPHGR-2ACGE.
Standard 100 Stück satzweise verpackt.
Für einzeln verpackt
E
anhängen z. B.
FPHGR-4ACGE.
Standard 50 Stück satzweise verpackt.
H 08/2006
ALL DIMENSIONS IN MILLIMETERS - VALUES FOR INCHES IN BRACKETS - TECHNICAL DATA SUBJECT TO CHANGE
31
