Wasserdichte Steckverbindersystem
Waterproof connector system
Bestellschlüssel für wasserdichte Steckverbinder
Ordering code for waterproof connectors
76
TECHNISCHE ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN MAßE IN MILLIMETER (INCHES IN KLAMMERN)
Technische Daten
Technical data
Mechanische Daten
Mechanical data
0HFKDQLVFKH 'DWHQ
0HFKDQLFDO GDWD
6FKXW]DUW
3URWHFWLRQ VWDQGDUG
6WHFNNUDIW SUR 6LJQDONRQWDNW
0DWLQJ IRUFH SHU VLJQDO FRQWDFW
=LHKNUDIW SUR 6LJQDONRQWDNW 8QPDWLQJ IRUFH SHU VLJQDO FRQWDFW
%HWULHEVWHPSHUDWXUEHUHLFK
2SHUDWLQJ WHPSHUDWXUH UDQJH
',1 ,3
1
1
& ELV &
) WR )
Elektrische Daten
Electrical data
Materialien und Oberflächen
Materials and platings
0DWHULDOLHQ XQG 2EHUIOlFKHQ
0DWHULDOV DQG SODWLQJV
*HKlXVH
6KHOO
,VROLHUN|USHU XQG .XQVWVWRIIGLFKWUDKPHQ
,QVXODWRU DQG SODVWLF ZDWHUWLJKW IUDPH
0HWDOOGLFKWUDKPHQ
0HWDO ZDWHUWLJKW IUDPH
.RQWDNWPDWHULDO
&RQWDFW PDWHULDO
.RQWDNWH
0DFKLQHG FRQWDFWV
'LFKWHOHPHQW
:DWHUSURRILQJ HOHPHQWV
0HVVLQJ YHU]LQQW EHU 1LFNHO
EUDVV WLQ SODWHG RYHU QLFNHO
7KHUPRSODVW JODVIDVHUYHUVWlUNW 8/ 9
WKHUPRSODVWLF JODVV ILOOHG 8/ 9
=LQNGUXFNJXVV YHUQLFNHOW
QLFNHO SODWHG ]LQF GLHFDVW
.XSIHU/HJLHUXQJ
&RSSHU DOOR\
JHGUHKW .XSIHUOHJLHUXQJ XP $X EHU 1LFNHO
PDFKLQHG FRSSHU DOOR\ PLFURLQFKHV $X RYHU 1,
6LOLNRQ
VLOLFRQH
77
ALL DIMENSIONS IN MILLIMETERS - VALUES FOR INCHES IN BRACKETS - TECHNICAL DATA SUBJECT TO CHANGE
Wasserdichte Steckverbinder mit Kunststoffdichtrahmen
Waterproof connectors with plastic watertight frames
Steckverbinder mit Löttopfanschluss, frontseitige Montage
Connectors with solder pot termination, front mounting
6WHFNYHUELQGHU PLW /|WWRSIDQVFKOXVV PD[ $:*
&RQQHFWRUV ZLWK VROGHU SRW WHUPLQDWLRQ PD[ $:*
3RO]DKO
$
%
%HVWHOOQXPPHU 6WLIW %HVWHOOQXPPHU %XFKVH
1XPEHU RI FRQWDFWV
2UGHU QXPEHU SLQ
2UGHU QXPEHU VRFNHW
):') 3
):') 6
):')3
):')6
):')3
):')6
,QQHQJHZLQGH
,QQHU WKUHDG
81& 0
6WDQGDUG
.
VWDQGDUG
6WDQGDUG
.
VWDQGDUG
6WDQGDUG
.
VWDQGDUG
Steckverbinder mit Löttopfanschluss, rückseitige Montage
Connectors with solder pot termination, rear mounting
6WHFNYHUELQGHU PLW /|WWRSIDQVFKOXVV PD[ $:*
&RQQHFWRUV ZLWK VROGHU SRW WHUPLQDWLRQ PD[ $:*
3RO]DKO
$
%
%HVWHOOQXPPHU 6WLIW %HVWHOOQXPPHU %XFKVH
1XPEHU RI FRQWDFWV
2UGHU QXPEHU SLQ
2UGHU QXPEHU VRFNHW
):'5 3
):'5 6
):'53
):'56
):'53
):'56
78
,QQHQJHZLQGH
,QQHU WKUHDG
81& 0
6WDQGDUG
.
VWDQGDUG
6WDQGDUG
.
VWDQGDUG
6WDQGDUG
.
VWDQGDUG
TECHNISCHE ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN MAßE IN MILLIMETER (INCHES IN KLAMMERN)
Wasserdichte Steckverbinder mit Kunststoffdichtrahmen
Waterproof connectors with plastic watertight frame
Steckverbinder mit geradem Leiterplattenanschluss
Connectors with straight PCB termination
6WHFNYHUELQGHU PLW JHUDGHP (LQO|WDQVFKOXVV YRUYHU]LQQW
&RQQHFWRUV ZLWK VWUDLJKW 3&% WHUPLQDWLRQ
SUHWLQQHG
3RO]DKO
$
%
%HVWHOOQXPPHU 6WLIW %HVWHOOQXPPHU %XFKVH
1XPEHU RI FRQWDFWV
2UGHU QXPEHU SLQ
2UGHU QXPEHU VRFNHW
):'5 3
):'5 6
):'53
):'56
):'53
):'56
Leiterplattenlochbilder:
siehe Seite 18
,QQHQJHZLQGH
,QQHU WKUHDG
81& 0
6WDQGDUG
.
VWDQGDUG
6WDQGDUG
.
VWDQGDUG
6WDQGDUG
.
VWDQGDUG
PCB hole pattern: see page 18
Steckverbinder mit abgewinkeltem Leiterplattenanschluss
Connectors with right angled PCB terminations
6WHFNYHUELQGHU PLW DEJHZLQNHOWHP (LQO|WDQVFKOXVV YRUYHU]LQQW
&RQQHFWRUV ZLWK ULJKW DQJOHG 3&% WHUPLQDWLRQ
SUHWLQQHG
3RO]DKO
$
%
%HVWHOOQXPPHU 6WLIW %HVWHOOQXPPHU %XFKVH
,QQHQJHZLQGH
1XPEHU RI FRQWDFWV
2UGHU QXPEHU SLQ
2UGHU QXPEHU VRFNHW
,QQHU WKUHDG
81&
0
6WDQGDUG
):'5 3
):'5 6
.
VWDQGDUG
6WDQGDUG
):'53
):'56
.
VWDQGDUG
6WDQGDUG
):'53
):'56
.
VWDQGDUG
Leiterplattenlochbilder:
siehe Seite 18
PCB hole pattern: see page 18
ALL DIMENSIONS IN MILLIMETERS - VALUES FOR INCHES IN BRACKETS - TECHNICAL DATA SUBJECT TO CHANGE
79
Wasserdichte Steckverbinder mit Metalldichtrahmen
Waterproof connectors with metal watertight frame
Steckverbinder mit Löttopfanschluss, frontseitige Montage
Connectors with solder pot termination, front mounting
Trpxr
ivqr
ÃvÃG|shpuyÃhÃ6XBÃ!
8rp
ÃvuÃyqr
ÃÃr
vhvÃhÃ6XBÃ!
Qyhuy
Iir
ÃsÃphp
6
!
'
7
#
8
!
'
7rryyr
ÃTvs
P
qr
Ãir
Ãv
7rryyr
Ã7pur
P
qr
Ãir
Ãpxr
Drtrvqr
Dr
Ãu
rhq
##ÃVI8
H"
6sÃ6s
htr
PÃ
rr
(
AX9AH(Q
AX9AH(T
6WDQGDUG
VWDQGDUG
6WDQGDUG
ÃF# "
$
AX9AH $Q
AX9AH $T
VWDQGDUG
6WDQGDUG
ÃF# "
!$
AX9AH!$Q
AX9AH!$T
VWDQGDUG
6WDQGDUG
ÃF# "
"&
AX9AH"&Q
AX9AH"&T
VWDQGDUG
6WDQGDUG
ÃF# "
$
AX9AH$Q
AX9AH$T
VWDQGDUG
ÃF# "
Steckverbinder mit Löttopfanschluss, rückseitige Montage
Connectors with solder pot termination, rear mounting
Trpxr
ivqr
ÃvÃG|shpuyÃhÃ6XBÃ!
8rp
ÃvuÃyqr
ÃÃr
vhvÃhÃ6XBÃ!
Qyhuy
Iir
ÃsÃphp
6
!
'
7
#
8
!
'
7rryyr
ÃTvs
P
qr
Ãir
Ãv
7rryyr
Ã7pur
P
qr
Ãir
Ãpxr
Drtrvqr
Dr
Ãu
rhq
##ÃVI8
H"
6sÃ6s
htr
PÃ
rr
(
AX9SH(Q
AX9SH(T
6WDQGDUG
VWDQGDUG
6WDQGDUG
ÃF# #
$
AX9SH $Q
AX9SH $T
VWDQGDUG
6WDQGDUG
ÃF# #
!$
AX9SH!$Q
AX9SH!$T
VWDQGDUG
6WDQGDUG
ÃF# #
"&
AX9SH"&Q
AX9SH"&T
VWDQGDUG
6WDQGDUG
ÃF# #
$
AX9SH$Q
AX9SH$T
VWDQGDUG
ÃF# #
80
TECHNISCHE ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN MAßE IN MILLIMETER (INCHES IN KLAMMERN)
