H4 SERIES
I
NSTRUCTION MANUAL
H4
系列连接器安装手册
文件编号(File
Name) :WI-S037-ENG
太阳½连接器H4系列
PV Connector H4 Series
H4
太阳½连接器
H4 PV CONNECTOR
H4-H
太阳½连接器
H4-H PV CONNECTOR
编制（Prepared
by）
:
日期（Date）
:
Jimly Wu
2015-12-03
审核（Checked
by）
:
日期（Date）
:
Allen Wan
2015-12-03
SOP-001QF-07 REV.A
Page 1 of 19
H4 SERIES
I
NSTRUCTION MANUAL
1.
警告
Caution
H4
系列连接器安装手册
文件编号(File
Name) :WI-S037-ENG
2.
技术参数
Technical data
................................................................................................................................ 3
目
½
Table of Contents
3.
产品信息
Product information
................................................................................................................................ 4
4.
工具及应用
Tools & application
4.1
工具
Tools
3.3
卷装冲压端子料号
............................................................................................................................... 6
Stamping forming contact part number for reel
................................................................................................................................ 7
3.2
连接器料号
............................................................................................................................... 6
Connector part number
3.1
产品图片
Product picture
................................................................................................................................ 5
................................................................................................................................ 4
.............................................................................................................................. 7
5.
组装流程
Assembly process
4.4
冲压端子压接流程
.......................................................................................................................... 10
Crimp process for stamping forming contacts
4.3
机加端子压接流程
............................................................................................................................. 9
Crimp process for cold forming contacts
4.2
剥线流程
................................................................................................................................ 8
Cable preparation and stripping process
5.1
线端连接器组装
.......................................................................................................................... 13
For Cable connector assembling
........................................................................................................................... 13
6.
电缆状态
Cable routing
5.3
连接器对插及解锁
............................................................................................................................ 17
Connector mating and un-mating
5.2
板端连接器组装
.......................................................................................................................... 16
For bulkhead connector assembling
............................................................................................................................. 18
7.
更新记½
Revision record
............................................................................................................................. 19
SOP-001QF-07 REV.A
Page 2 of 19
H4 SERIES
I
NSTRUCTION MANUAL
1.警告
H4
系列连接器安装手册
文件编号(File
Name) :WI-S037-ENG
Caution
1)
连接器在安装或拆卸过程中必须断开电源。
The connector must be isolated and disconnected from the power supply during the assembling or
disassembling process.
2)
不可带电插拔。
Do not disconnect under load.
3)
推荐½用光伏电缆线。
The use of PV cable is recommended.
4)
推荐½用镀锡线芯线材。
The use of tin plated cable is recommended.
5)
安费诺连接器配合状态符合IP68（水下1米一小时）密封性½。
The connectors are IP68 mated, and can be positioned for short time under 1MT of water.
6)
该产品应由有相应资质或经过专家培训的、具备相关安全应用规范的专业人员安装。
The connector is considered to be in compliance with UL 6703 only when assembled in the manner specified
by assembly instructions.
7)
该连接器只适用于B类和C类的铜导线(参考NFPA
NEC 70第9章,表格10)。如果与其他等级的铜导线½用，
连接器应做标记。参考电缆导½标准：UL
486A-486B。
This connector is suitable for use only with Class B and C stranded copper conductors (See NFPA NEC 70
chapter 9, Table 10)”. If the connector is found to be suitable for use with other stranding classes, the
connector shall be marked with those class conductors. See the Standard for Wire Connectors, UL 486A-486B.
8) H4
系列连机器沿其½向可承受最大
44LB
拉力，如图
1.1
所示。½不可½用如图
1.2
所示非连接器½向力
来拉连接器。
The H4，H4-H and Enlarge H4 can withstand the pull force 44Lb MAX. along the direction of picture 11.1
shows at the coupling interface. The force like picture 1.2 shows is forbidden.
图
1.1
picture 1.1
图
1.2
picture 1.2
SOP-001QF-07 REV.A
Page 3 of 19
H4 SERIES
I
NSTRUCTION MANUAL
2.技术参数:
H4
系列连接器安装手册
文件编号(File
Name) :WI-S037-ENG
Technical data
额定电压
:
Electrical rating
额定电流:
Current rating
1000V DC (IEC/TUV)
1500V DC (UL)
TUV
31A @85℃; 29A @90℃; (2.5mm²/ 14 AWG)
42A @85℃; 39A @90℃; (4mm²/ 12 AWG)
53A @85℃; 49A @90℃; (6mm²/ 10 AWG)
65A @85℃; 65A @90℃; (10mm²/ 8 AWG)
15A (14 AWG)
20A (12 AWG)
30A (10 AWG)
50A (8 AWG)
UL
保护等级:
Protection degree:
安全等级:
Safety class
连接器互配状态IP68
,连接器分离状态 IP2X
IP68 mated and IP2X unmated
II
可½用温度范围:
Operation Temperature Range
持证方：
License holder
地址：
Full Address
3.产品信息
-40℃ to +90℃
Amphenol Industrial Operations
40-60 Delaware Avenue, Sidney, New York State 13838-1395, USA
Product information
3.1)
产品图片:
Product pictures
加大H4线端连接器 （TUV&UL双认证）：
Enlarge H4 cable connector (TUV&UL DUAL APPROVALS)
SOP-001QF-07 REV.A
Page 4 of 19
H4 SERIES
I
NSTRUCTION MANUAL
H4线端连接器
（TUV&UL双认证）：
H4 cable connector (TUV&UL DUAL APPROVALS)
H4
系列连接器安装手册
文件编号(File
Name) :WI-S037-ENG
H4 M12板端连接器（TUV&UL双认证）：
H4 bulkhead M12 connector (TUV&UL DUAL APPROVALS)
H4 M14板端连接器（TUV&UL双认证）：
H4 bulkhead M14 connector (TUV&UL DUAL APPROVALS)
H4-H线端连接器
（TUV单认证）：
H4-H cable connector (TUV APPROVAL)
SOP-001QF-07 REV.A
Page 5 of 19
