1/.}{
1201 76<.8 3*:,1250 8.3*>
/B?NOLBM
T
T
T
T
LZm\abg` k^eZr
977C lpbm\abg` \ZiZ[bebmr
EZkkrbg`X>dC i^Zd \nkk^gm6<77fl
C\\hk]bg` mh ma^ _Znem \nkk^gm m^lm h_ KGE =97<<4:8AUE:
0EZkkrbg`X =dC \nkk^gm 6 87flB
MZdbg`X:dC \nkk^gm 6 87flW
Spbm\abg` ihp^k ni mh <<5;dVC
;dV ]b^e^\mkb\ lmk^g`ma 0[^mp^^g \hbe Zg] \hgmZ\ml1
Ggobkhgf^gmZe _kb^g]er ikh]n\m 0RhJS \hfiebZgm1
Onmebg^ Fbf^glbhglA 0=85: q <>57 q 9@5:1 ff
T
T
T
T
,65:*,: -*:*
EhgmZ\m ZkkZg`^f^gm
EhgmZ\m k^lblm^g\^
EhgmZ\m fZm^kbZe
EhgmZ\m kZmbg` 0R^l5 ehZ]1
MZq5 lpbm\abg` ohemZ`^
MZq5 lpbm\abg` \nkk^gm
MZq5 lpbm\abg` ihp^k
M^\aZgb\Ze ^g]nkZg\^
Ge^\mkb\Ze ^g]nkZg\^
Tri5A759<f
SJ3 SF
fZq5
0Zm 977C1
081
,623
Ehbe ihp^k
Sbg`e^ \hbe eZm\abg`ACiikhq5 <W
Fhn[e^ \hbel eZm\abg`A Ciikhq587W
C`SgO
9
977C 9<7VCE
;77VCE
977C
<7dVC
8 q 87
<
OPS
<777
OPS
,623 -*:*
NhfbgZe
VhemZ`^
VFE
=
89
9;
;?
=
Pb\d4ni
VhemZ`^
VFE
fZq5
;5?
@5=
8@59
:?5;
;5?
@5=
8@59
:?5;
Pnel^
FnkZmbhg
fl
fbg5
8<7
8<7
8<7
8<7
8<7
8<7
8<7
8<7
Fhn[e^ \hbel
eZm\abg`
Sbg`e^ \hbe
eZm\abg`
Zm 9:
Ehbe R^lblmZg\^
q 08 87-1
>59
9?5?
88<59
;=75?
:5=2:5=
8;5;28;5;
<>5=2<>5=
9:75;29:75;
Nhm^lA 081 Trib\Ze oZen^A SZfiebg` jnZgmbmr _hk \hgmZ\m k^lblmZg\^ laZee ghm e^ll maZg
97 i\l3 mZd^ ma^ Zo^kZ`^ oZen^ _khf < \hgmbghnl f^Zlnk^f^gml _hk ^Z\a
lZfie^5
,1*8*,:.829:2,9
KglneZmbhg k^lblmZg\^
Fb^e^\mkb\ D^mp^^g \hbe . \hgmZ\ml
lmk^g`ma
D^mp^^g hi^g \hgmZ\ml
Ek^^iZ`^ ]blmZg\^
Oi^kZm^ mbf^ 0Zm ghfb5 ohem51
R^e^Zl^ mbf^ 0Zm ghfb5 ohem51
Sah\d k^lblmZg\^
Vb[kZmbhg k^lblmZg\^
Jnfb]bmr
Cf[b^gm m^fi^kZmnk^
T^kfbgZmbhg
Ugbm p^b`am
Ehglmkn\mbhg
5JNBM~
Ta^ ]ZmZ lahpg Z[ho^ Zk^ bgbmbZe oZen^l5
8777M
0Zm <77VFE1
89
9;
;?
;777VCE 8fbg
9777VCE 8fbg
@5=ff
9<fl fZq5
9<fl fZq5
8@=f6l
9
@?7f6l
9
87Js mh <<Js 85<ff FC
<- mh ?<- RJ
4;7
mh ?<
QE
Ciikhq5 8<8`
Fnlm ikhm^\m^]
5JNBM~
Wa^g k^jnbkbg` hma^k ghfbgZe ohemZ`^3 li^\bZe hk]^k Zeehp^]5
Hng\mbhgZe
F^lmkn\mbo^
JONIHC RGLCY
KSO@7783 KSO6TS8=@;@ 3 KSO8;7783 OJSCS8?7783 KGEQ QE 7?7777 EGRTKHKGF
978< R^o5 8577
877
68-.8250 25/684*:265
JHG:8
:QKB
,JEG PJGN?DB
,JIN?@N CJLH
81
6 =
4SF
8
T
49
4R
0XXX1
=3893 9;3 ;?VFE
9-~
8 Hhkf D
0Fhn[e^4\hgmZ\m h_ 8 Hhkf D1
91~
8 Hhkf C
0Fhn[e^4\hgmZ\m h_ 8 Hhkf C1
:BLHEI?NEJI
{~ Wbma fhngmbg` Zi^kmnk^ |~ Nh fhngmbg` Zi^kmnk^
,JIN?@N H?NBLE?G
,JEG 9JLN
7JG?LENQ
9KB@E?G @JAB
91
:~
C`SgO
9
{~ Sbg`e^ \hbe eZm\abg`
8~
N^`Zmbo^ iheZkbmr
|~ Fhn[e^ \hbel eZm\abg`
5EG~
Phlbmbo^ iheZkbmr
5EG~
SmZg]Zk]
===~
Enlmhf^k li^\bZe k^jnbk^f^gm
5JNBM~
81 SJ f^Zgl maZm k^eZr bl hg ma^ ,k^l^m, lmZmnl pa^g ]^ebo^krB SF f^Zgl maZm k^eZr bl hg ma^ ,l^m, lmZmnl pa^g ]^ebo^kr5K_ gh li^b\Ze k^jnbk^]
[r \nlmhf^k3p^ pbee d^^i ma^ k^eZr hg ma^ ,l^m, lmZmnl pa^g ]^ebo^kr5
91 Ta^ \nlmhf^k li^\bZe k^jnbk^f^gm ^qik^ll Zl li^\bZe \h]^ Z_m^k ^oZenZmbg` [r Jhg`_Z5
6;:325. -24.592659z <28250 -2*08*4 *5- 7, +6*8- 3*>6;:
Onmebg^ Fbf^glbhgl
87
75=;q75=;
94R:5<
94R85=
UgbmA ff
=
<@
<>
9@5:
;>5@
8
9
:
94
:
=:5:
=85:
;@58
fhngmbg` Zi^kmnk^
@58
948=5:
;:5:
9497
8BH?LF~
Kg \Zl^ h_ gh mhe^kZg\^ lahpg bg hnmebg^ ]bf^glbhgA hnmebg^ ]bf^glbhg
S8ff3
mhe^kZg\^ lahne] [^ u759ffB hnmebg^ ]bf^glbhg
U8ff
Zg]
S<ff3
mhe^kZg\^ lahne] [^ u75:ffB hnmebg^ ]bf^glbhg
U<ff3
mhe^kZg\^ lahne] [^ u75;ff5
9495;
:>5=
878
6;:325. -24.592659z <28250 -2*08*4 *5- 7, +6*8- 3*>6;:
UgbmA ff
Ehbe Wkbg` FbZ`kZf
Phlbmbo^ iheZkbmr
N^`Zmbo^ iheZkbmr
k^l^m
k^l^m
l^m
k^l^m
k^l^m
l^m
8
:
8
9
:
8
l^m
:
8
9
:
l^m
5JNE@B
85 R^eZr bl hg ma^ vk^l^mw hk ,l^m, lmZmnl pa^g [^bg` k^e^Zl^] _khf lmh\d3 pbma ma^ \hglb]^kZmbhg h_ lah\d kbl^g _khf mkZglbm Zg] k^eZr
fhngmbg`3 k^eZr phne] [^ \aZg`^] mh vl^mw hk ,k^l^m, lmZmnl3 ma^k^_hk^3 pa^g Ziieb\Zmbhg 0\hgg^\mbg` ma^ ihp^k lniier13 ie^Zl^ k^l^m
ma^ k^eZr mh vl^mw hk vk^l^mw lmZmnl hg k^jn^lm5
95 Kg hk]^k mh fZbgmZbg vl^mw hk vk^l^mw lmZmnl3 ^g^k`bs^] ohemZ`^ mh \hbe lahne] k^Z\a ma^ kZm^] ohemZ`^3 bfinel^ pb]ma lahne] [^ < mbf^l
fhk^ maZg vl^mw hk vk^l^mw mbf^5 Fh ghm ^g^k`bs^ ohemZ`^ mh vl^mw \hbe Zg] vk^l^mw \hbe lbfnemZg^hnler5 Cg] Zelh ehg` ^g^k`bs^] mbf^
0fhk^ maZg 8 fbg1 lahne] [^ Zohb]^]5
:5 Ta^ m^kfbgZel h_ k^eZr pbmahnm mpblm^] \hii^k pbk^ \Zg ghm [^ mbg4lhe]^k^]3 \Zg ghm [^ fho^] pbee_neer5
;5 R^eZrl nl^] _hk f^m^kbg` f^Zlnkbg` Ziieb\Zmbhgl Zk^ nlnZeer fZ]^ pbma ]nlm ikhh_ lmkn\mnk^3 pabe^ fhlm k^eZrl \hne] [^ fZ]^
li^\bZeer i^k \nlmhf^k/l li^\b_b\ k^jnbk^f^gml5Nh ehg`^k maZg = fhgmal/ lmhkZ`^ mbf^ bl k^\hff^g]^] _hk mabl dbg] h_ k^eZr3
Zg] ie^Zl^ iZr Zmm^gmbhg mh ma^ lmhkZ`^ ^gobkhgf^gm5 Th ^glnk^ \hgmZ\m k^ebZ[bebmr3 p^ pbee d^^i \hgmZ\m lmZmnl [^ \ehl^] pa^g
]^ebo^kr b_ gh li^\bZe k^jnbk^] [r \nlmhf^k5
Fbl\eZbf^k
Ta^ li^\b_b\Zmbhg bl _hk k^_^k^g\^ hger5 S^^ mh ,T^kfbgheh`r Zg] Inb]^ebg^l, _hk fhk^ bg_hkfZmbhg5 Si^\b_b\Zmbhgl ln[c^\m mh \aZg`^ pbmahnm ghmb\^5
W^ \hne] ghm ^oZenZm^ Zee ma^ i^k_hkfZg\^ Zg] Zee ma^ iZkZf^m^kl _hk ^o^kr ihllb[e^ Ziieb\Zmbhg5 Tanl ma^ nl^k lahne] [^ bg Z kb`am ihlbmbhg mh
\ahhl^ ma^ lnbmZ[e^ ikh]n\m _hk ma^bk hpg Ziieb\Zmbhg5 K_ ma^k^ bl Zgr jn^kr3 ie^Zl^ \hgmZ\m Jhg`_Z _hk ma^ m^\agb\Ze l^kob\^5 Jhp^o^k3 bm bl ma^ nl^k/l
k^lihglb[bebmr mh ]^m^kfbg^ pab\a ikh]n\m lahne] [^ nl^] hger5
t
XbZf^g Jhg`_Z Ge^\mkhZ\hnlmb\ Eh53 Lm]5 Cee kb`aml h_ Jhg`_Z Zk^ k^l^ko^]5
879
