Magnetische Geber
Magnet encoder
Detecteur magnétique
Abmessungen
Dimensions
Dimensions
Elektrischer Anschluss
Connection diagram
Schéma de raccordement
BN (1 )
M18 x 1
MDRM 18U9501
Lineares
Ausgangssignal
Linear output
signal
Sortie linéaire
+Vs
output
0V
BK (4)
BU (3)
30
40
BN = Braun / brown / brun
BK = Schwarz / black / noir
BU = Blau / blue / bleu
SW 24
Í?*-6$ÂÂ*ÂjÎ
10132204
IND. CONT. EQ.
1DD2
Baumer Electric AG · CH-8501 Frauenfeld
Phone +41 (0)52 728 1122 · Fax +41 (0)52 728 1144
Alle Masse in mm
All dimensions in mm
Toutes les dimensions en mm
• Vor dem Anschliessen des Sensors die Anlage spannungsfrei schalten.
• Disconnect power before connecting the sensor.
• Mettre l`installation hors tension avant le raccordement du détecteur.
Technische Daten
Canada
Baumer Inc.
CA-Burlington, ON L7M 4B9
Phone +1 (1)905 335-8444
China
Baumer (China) Co., Ltd.
CN-201612 Shanghai
Phone +86 (0)21 6768 7095
Denmark
Baumer A/S
DK-8210 Aarhus V
Phone: +45 (0)8931 7611
France
Baumer SAS
FR-74250 Fillinges
Phone +33 (0)450 392 466
Germany
Baumer GmbH
DE-61169 Friedberg
Phone +49 (0)6031 60 07 0
India
Baumer India Private Limited
IN-411038 Pune
Phone +91 20 2528 6833/34
Italy
Baumer Italia S.r.l.
IT-20090 Assago, MI
Phone +39 (0)2 45 70 60 65
Singapore
Baumer (Singapore) Pte. Ltd.
SG-339412 Singapore
Phone +65 6396 4131
Sweden
Baumer A/S
SE-56133 Huskvarna
Phone +46 (0)36 13 94 30
Switzerland
Baumer Electric AG
CH-8501 Frauenfeld
Phone +41 (0)52 728 1313
United Kingdom
Baumer Ltd.
GB-Watchfield, Swindon, SN6 8TZ
Phone +44 (0)1793 783 839
USA
Baumer Ltd.
US-Southington, CT 06489
Phone +1 (1)860 621-2121
Technical data
Données techniques
Plage de tension (UL-Class 2)
Consommation
Résistance de charge
Signal de sortie
Protégé contre courts-circuits
Protégé contre inversion polarité
Température de fonctionnement
Classe de protection
Matériau de boîtier
Matériau face active
Plage angulaire
Portée max.
Désalignement axial max.
Résolution
Précision de système
5 VDC
< 10 mA
> 1000 Ohm
0,5...4,5 VDC
ja/yes/oui
Nein/no/non
-40...+85°C
IP 67
Messing vernickelt/brass nickel plated
PBTP
160°
5 mm, magnet 11052886
0,4 mm
0,09°
+-0,25%
Betriebsspannungsbereich (UL-Class 2) Voltage supply range (UL-Class 2)
Stromaufnahme
Lastwiderstand
Ausgangssignal
Kurzschlussfest
Verpolungsfest
Arbeitstemperatur
Schutzart
Gehäusematerial
Material aktive Fläche
Drehwinkelbereich
Arbeitsabstand
Axialer Versatz max.
Auflösung
System-Genauigkeit
Current consumption
Load resistance
Output signal
Short circuit protection
Reverse polarity protection
Operating temperature
Protection class
Housing material
Material active face
Angular range
Working distance
Axial misalignment max.
Résolution
System accuracy
www.baumer.com/worldwide
Technische Änderungen vorbehalten/Technical specifications subject to change/Sous réserve de modifications techniques
1/2
Montage
Mounting
Assemblage
Der Sensor muss in definierter Stellung montiert werden. Grobe Nullpunktjustierung über die Kerbe,
fein über die Folgeelektronik. Das Ausgangssignal wird durch Drehung im Uhrzeigersinn erhöht.
The sensor must be mounted in the specified orientation. Coarse zero point adjustment by keyway,
fine electronically. Increasing output signal when rotating clockwise.
Le détecteur magnétique doit être monté dans une position définie. Ajustement du point zéro grossier:
au moyen de la rainure de codage, fin: électrinique de suivi. Signal de sortie progressant pour sens
de rotation des aiguilles d'une montre.
Ausgangssignale
Output sequences
Sequence de sortie
4,5V
2,5V
axial misalignment
zero point adjustment
coarse: by keyway
fine: electronically
rotor
0,5V
-180°
rotor
working distance
-80°
0°
+80°
+180°
Increasing output signal
when rotating CW
sensor
Drehwinkel
angular measuring range
lineaire angle
sensor
Zubehör
Accessories
Accessoires
magnet 11052885
Allgemeine Hinweise
General informations
Informations générales
ø 6 H7
5
6
3
1
22
16
1
+0,2
+0,1
ø 16
magnet NdFeB
rotor aluminum anodized
11052887
rotor
3
M3
magnet
content
11052885
NdFeB
10 pcs.
single magnet
magnet 11052886
ø 6 H7
15
5
1,5 x 45°
8,5
3
22
M3
4
S
magnet
content
N
SmCo
10 pcs.
magnet SmCo
rotor aluminum anodized
11016706
ø 16
rotor
11052886
single magnet
2/2
