WIMA MKP 10
Impulsfeste Polypropylen-
Kondensatoren
˜
Für Anwendungen in Schaltnetzteilen, in der
Beleuchtungs-, Fernseh- und Monitortechnik sowie
für Lautsprecherweichen.
˜
Impulsfester und aus-
heilfähiger Aufbau mit doppelseitig metallisierter
Belagfolie (siehe Seite 72).
Polypropylene capacitors
for pulse applications
˜
For applications in switch mode power supplies,
frequency dividing in loudspeakers, in lighting,
monitors and TV-sets.
˜
Self-healing pulse duty
construction with electrodes of double-sided metal-
lized carrier film (see page 72).
Technische Angaben
Dielektrikum:
Polypropylen-Folie.
Beläge:
Doppelseitig metallisierte Kunststoff-Folie.
Umhüllung:
Flammhemmendes Kunststoffgehäuse, UL 94 V–0.
Farbe: Rot. Aufdruck: Schwarz. Epoxidharzverguß: Rot.
Temperaturbereich:
–55) C bis +100) C.
Prüfklasse:
55/100/56 nach IEC.
Isolationswerte
bei +20) C:
C 0,33
mF:
1 10
5
MV (Mittelwert: 5 10
5
MV)
C
›
0,33
mF:
30 000 s (MV
mF)
(Mittelwert: 100 000 s)
Meßspannung: 100 V/1 min.
Verlustfaktoren
bei +20) C: tan
d
„
„
„
Technical Data
Dielectric:
Polypropylene film.
Capacitor electrodes:
Double-sided metallized plastic film.
Encapsulation:
Flame-retardent plastic case, UL 94 V–0.
Colour: Red. Marking: Black. Epoxy resin seal: Red.
Temperature range:
–55) C to +100) C.
Test category:
55/100/56 in accordance with IEC.
Insulation resistance
at +20) C:
C 0.33
mF:
1 x 10
5
MV (mean value: 5 x 10
5
MV)
C
›
0.33
mF:
30 000 sec (MV x
mF)
(mean value: 100 000 sec)
Measuring voltage: 100 V/1 min.
Dissipations factors
at +20) C: tan
d
at f
1 kHz
10 kHz
100 kHz
C
0.1
mF
3 x 10
-4
4 x 10
-4
15 x 10
-4
0.1
mF
‹
C
1.0
mF
C
›
1.0
mF
3 x 10
-4
–
–
Gemessen bei C
1 kHz
10 kHz
100 kHz
0,1
mF
3 10
-4
4 10
-4
15 10
-4
„
„
„
0,1
mF
‹
C
„
„
1,0
mF
C
›
1,0
mF
3 10
-4
–
–
„
3 10
-4
6 10
-4
–
3 x 10
-4
6 x 10
-4
–
Kapazitätstoleranzen:
±
20 %,
±
10 %,
±
5 %.
Impulsbelastung:
C-Wert
pF/mF
1000, . . . 2200,
3300, . . . 6800,
0,01 . . . 0,022
0,033 . . . 0,068
0,1 . . . 0,220
0,33 . . . 0,680
1,0 . . . 2,2
0
3,3 . . . 4,7
0
6,8 . . . 10
0
Capacitance tolerances:
±
20 %,
±
10 %,
±
5 %.
Maximum pulse rise time:
Capacitance
pF/mF
1000. . . . 2200.
3300. . . . 6800.
0.01 . . . 0.022
0.033 . . . 0.068
0.1 . . . 0.220
0.33 . . . 0.680
1.0 . . . 2.2
0
3.3 . . . 4.7
0
6.8 . . . 10
0
Flankensteilheit V/ms
max. Betrieb
1600 V–
100 V– 250 V– 400 V– 630 V– 1000 V– 2000 V–
1000
600
400
200
110
70
55
40
35
1000
600
400
150
130
85
65
65
35
1000
600
420
200
130
100
75
75
–
1000
950
950
600
350
250
150
150
–
1800
1300
950
700
430
300
200
–
–
3000
1500
1000
700
430
300
250
–
–
Pulse rise time V/msec
max. operation
1600 VDC
100 VDC 250 VDC 400 VDC 630 VDC 1000 VDC 2000 VDC
1000
600
400
200
110
70
55
40
35
1000
600
400
150
130
85
65
65
35
1000
600
420
200
130
100
75
75
–
1000
950
950
600
350
250
150
150
–
1800
1300
950
700
430
300
200
–
–
3000
1500
1000
700
430
300
250
–
–
Prüfspannung:
1,6 U
N
2 s.
Schwingen:
6 h bei 10 . . . 2000 Hz und 0,75 mm Auslenkung
bzw. 10 g nach IEC 60068-2-6.
Unterdruck:
1 kPa = 10 mbar nach IEC 60068-2-13.
Stoßtest:
4000 Stöße mit 390 m/s
2
nach IEC 60068-2-29.
Spannungsderating:
Die zulässige Spannung vermindert sich
gegenüber der Nennspannung bei Gleichspannungsbetrieb ab
+85) C, bei Wechselspannungsbetrieb ab +75) C um 1,35 %
je 1 K.
Kurven siehe Seite 7.
Test voltage:
1.6 Ur, 2 sec.
Vibration:
6 hours at 10 . . . 2000 Hz and 0.75 mm displacement
amplitude or 10 g in accordance with IEC 60068-2-6.
Low air density:
1 kPa = 10 mbar in accordance with
IEC 60068-2-13.
Bump test:
4000 bumps at 390 m/sec
2
in accordance with
IEC 60068-2-29.
Voltage derating:
A voltage derating factor of 1.35 % per K
must be applied from +85) C for DC voltages and from
+75) C for AC voltages.
Graphs see page 7.
66
01-04
WIMA MKP 10
Werteübersicht / General Data
Kapazität
Capacitance
1000
1500
2200
3300
4700
6800
0.01
0.015
0.022
0.033
0.047
0.068
0.1
0.15
0.22
0.33
0.47
0.68
1.0
1.5
2.2
3.3
4.7
6.8
10
pF
„
„
„
„
„
mF
„
„
„
„
„
mF
„
„
„
„
„
mF
„
„
„
„
„
mF
100 VDC/63 VAC*
**
W
H
L
PCM
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
6
6
7
8
7
8.5
10.5
11
13
17
17
20
24
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9.5
11
12.5
12.5
14
15
16.5
18.5
19
21
24
29
29
39.5
45.5
10
10
10
10
10
10
10
10
10
13
13
13
13
18
18
18
26.5
26.5
26.5
31.5
31.5
31.5
41.5
41.5
41.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
10*
10*
10*
10*
15*
15*
15*
22.5*
22.5*
22.5*
27.5*
27.5*
27.5*
37.5*
37.5*
250 VDC/180 VAC*
**
W
H
L
PCM
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
6
5
6
7
8
7
8.5
11
13
15
17
19
20
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9.5
11
12.5
11
12.5
14
15
16.5
18.5
21
24
26
34.5
32
39.5
45.5
10
10
10
10
10
10
10
10
10
13
13
13
18
18
18
18
26.5
26.5
26.5
31.5
31.5
31.5
41.5
41.5
41.5
U
N
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
10
10
10
15
15
15
15
22.5
22.5
22.5
27.5
27.5
27.5
37.5
37.5
37.5
400 VDC/250 VAC` `*
**
W
H
L
PCM
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
6
7
8
7
8.5
10.5
11
13
17
17
20
24
9
9
9
9
9
9
9
9
9.5
11
11
12.5
14
15
16.5
18.5
19
21
24
29
29
39.5
45.5
10
10
10
10
10
10
10
13
13
13
18
18
18
18
26.5
26.5
26.5
31.5
31.5
31.5
41.5
41.5
41.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
10
10
10
15
15
15
15
22.5
22.5
22.5
27.5
27.5
27.5
37.5
37.5
37.5
630 VDC/400 VAC``*
**
W
H
L
PCM
4
4
4
4
4
4
4
5
6
5
6
7
7
8.5
10.5
11
11
15
17
19
20
24
9
9
9
9
9
9
9
11
12.5
11
12.5
14
16.5
18.5
19
21
21
26
29
32
39.5
45.5
10
10
10
10
10
13
13
13
13
18
18
18
26.5
26.5
26.5
26.5
31.5
31.5
31.5
41.5
41.5
41.5
7.5**
7.5**
7.5**
7.5**
7.5**
10
10
10
10
15
15
15
22.5
22.5
22.5
22.5
27.5
27.5
27.5
37.5
37.5
37.5
37.5* 24
„
* Wechselspannungen: f 1000 Hz; 1,4 U
eff
Z
+ U–
* AC voltage: f 1000 Hz; 1.4 x Urms + UDC Ur
Neue Werte. / New values.
*
Auch in 160 V- erhältlich. / Also available in 160 VDC.
**
Zulässige Nennwechselspannung max. 280 VZ
**
Admissible AC voltage 280 VAC max.
** PCM = Printed circuit module = Rastermaß
** PCM = Printed circuit module = lead spacing
Alle Maße in mm.
Dims. in mm.
Die Ionisationseinsatzgrenze kann im Einzelfall
unter der Wechselspannungsangabe liegen.
Ionisation inception level in isolated cases may be
lower than admissible rated AC voltage
W
L
H
6 -
2
d
RM/PCM
am Drahtaustritt/
at the lead exit points
(
G
0.4)
W
P
d
0.7
0.7
0.8
0.8
1.0
1.0
PCM
7.5
10
15–22.5
27.5
27.5
37.5
15
> 15
Die Kondensatoren der Reihe mit 400 VZ sind in Serienschaltung ausgeführt.
The capacitors of the 400 VAC range are series-connected.
Gegurtete Ausführung siehe Seite 93.
Taped version see page 93.
Abweichungen und Konstruktionsänderungen vorbehalten.
Rights reserved to amend design data without prior notification.
Fortsetzung Seite 68. / Continuation page 68.
01-04
67
WIMA MKP 10
Werteübersicht / General Data
Kapazität
Capacitance
1000
1500
2200
3300
4700
6800
0.01
0.015
0.022
0.033
0.047
0.068
0.1
0.15
0.22
0.33
0.47
0.68
1.0
1.5
pF
„
„
„
„
„
mF
„
„
„
„
„
mF
„
„
„
„
„
mF
„
W
4
4
4
4
4
5
5
5
6
7
8
7
8.5
11
11
15
17
17
20
24
1000 VDC/600 VAC*
**
H
L
PCM
9
9
9
9
9.5
11
11
11
12.5
14
15
16.5
18.5
21
21
26
29
29
39.5
45.5
13
13
13
13
13
13
13
18
18
18
18
26.5
26.5
26.5
31.5
31.5
31.5
41.5
41.5
41.5
„
W
4
4
4
4
5
6
5
6
7
7
8.5
10.5
11
13
15
17
19
20
24
U
N
1600 VDC/650 VAC*
**
H
L
PCM
9
9
9
9.5
11
12.5
11
12.5
14
16.5
18.5
19
21
24
26
34.5
32
39.5
45.5
13
13
13
13
13
13
18
18
18
26.5
26.5
26.5
26.5
31.5
31.5
31.5
41.5
41.5
41.5
10
10
10
10
10
10
15
15
15
22.5
22.5
22.5
22.5
27.5
27.5
27.5
37.5
37.5
37.5
W
4
4
5
5
5
6
7
8
7
8.5
10.5
11
13
15
17
19
20
24
2000 VDC/700 VAC``*
**
H
L
PCM
9
9.5
11
11
11
12.5
14
15
16.5
18.5
19
21
24
26
34.5
32
39.5
45.5
13
13
13
18
18
18
18
18
26.5
26.5
26.5
26.5
31.5
31.5
31.5
41.5
41.5
41.5
10
10
10
15
15
15
15
15
22.5
22.5
22.5
22.5
27.5
27.5
27.5
37.5
37.5
37.5
10
10
10
10
10
10
10
15
15
15
15
22.5
22.5
22.5
27.5
27.5
27.5
37.5
37.5
37.5
* Wechselspannungen: f 1000 Hz; 1,4 U
eff
Z
+ U–
* AC voltage: f 1000 Hz; 1.4 x Urms + UDC Ur
** PCM = Printed circuit module = Rastermaß
** PCM = Printed circuit module = lead spacing
Alle Maße in mm. / Dims. in mm.
Die Ionisationseinsatzgrenze kann im Einzelfall
unter der Wechselspannungsangabe liegen.
Ionisation inception level in isolated cases may be
lower than admissible rated AC voltage
P
d
0.7
0.7
0.8
0.8
1.0
1.0
PCM
7.5
10
15–22.5
27.5
27.5
37.5
W
15
> 15
Die Kondensatoren der Reihe mit 600 VZ, 650 VZ und 700 VZ sind in Serienschaltung ausgeführt.
The capacitors of the 600 VAC, 650 VAC and 700 VAC ranges are series-connected.
Gegurtete Ausführung siehe Seite 93.
Taped version see page 93.
Abweichungen und Konstruktionsänderungen vorbehalten.
Rights reserved to amend design data without prior notification.
Zulässige Wechselspannung in Abhängigkeit von der Frequenz bei 10) C Eigenerwärmung (Richtwerte):
Permissible AC voltage in relation to frequency at 10) C internal temperature rise (general guide):
U
rms
V
5
U
rms
V
5
400
pF
00
pF
10
00
µF
47 22
0
µF
0.
1
pF
0.
µF
00
µF
22
47
0.
01
µF
0.
7
µF
04
0.
.22
0
2
180
10
2
5
10
2
4.
7
µF
650
5
U
rms
V
2
10
2
5
1.
0
0.
01
µF
22
00
µF
pF
µF
2
02
0.
µF
1
0.
250 VDC
2
10
1
10
3
2
5
10
4
6.
8
µF
2.
2
µF
0.
47
47
00
10
00
pF
10
2
1.
0
22
00
0.
pF
0
0.
04
1 µ
F
0.
7 µ
22
F
µF
pF
5
µF
630 VDC
2
10
1
3.
3
µF
µF
µF
1600 VDC
2
10
1
2.
2
10
00
47
pF
00
0.
02 pF
2
µF
0.
1
0.
µF
47
µF
µF
7
04
0.
µF
22
0.
µF
0
1.
µF
10
5
2
5 f 10
6
Hz
2
5
10
5
2
U
rms
V
5
250
2
pF
00
22
µF
01
0.
µF
7
04
0.
5 f 10
6
Hz
10
3
2
5
10
4
2
5
22
00
10
3
2
5
10
4
2
5
10
5
2
5 f 10
6
Hz
600
5
U
rms
V
2
4.
7
0.
04
7
pF
10
2
5
µF
1.
0
µF
0.
22
µF
µF
10
2
5
1.
0
µF
10
00
47
00 pF
0.
pF
02
2
µF
700
5
U
rms
V
2
10
2
5
22
0
00
0.
.01
pF
04
µF
7
µF
01
0.
0.
68
µF
400 VDC
2
10
1
10
3
2
5
10
4
2
2.
2
µF
0.
47
µF
1000 VDC
2
10
1
1.
5
2000 VDC
0.
47
10
00
47
pF
0. 00
02 p
2 F
µF
µF
µF
22
0.
22
0.
µF
µF
5
2
10
3
2
5
10
4
2
5
10
5
2
5 f 10
6
Hz
10
3
2
5
10
4
2
5
10
5
2
5 f 10
6
Hz
68
01-04
10
5
pF
pF
00
00 F
10
µ
47
2
02
0.
µF
1
0.
1
0.
47
0.
µF
1
0.
µF
µF
µF
2
10
1
5 f 10
6
Hz
电机驱动控制（Motor Control）
