WIMA MKP 4
Metallisierte Polypropylen-Kondensa-
toren für erhöhte Anforderungen
˜
Niedrigster Verlustfaktor.
˜
Konstant negativer TKc.
˜
Niedrige dielektrische Absorption: geeignet für
„sample-and-hold“-Schaltungen.
˜
Für Anwendun-
gen im Bereich hoher Frequenzen.
˜
Hohe Kapazi-
tätswerte z.B. für Lautsprecherweichen.
˜
Gegurtet
lieferbar bis einschl. Bauform 15 x 26 x 31,5/RM 27,5.
Metallized polypropylene capacitors
for stringent requirements
˜
Extremely low dissipation factor.
˜
Constantly neg-
ative TKc.
˜
Low dielectric absorption: suitable for
„sample and hold“ circuits.
˜
Suitable for applications
in high frequencies.
˜
High capacitance values e.g. for
frequency dividing in loudspeakers.
˜
Available taped
and reeled up to and incl. case size 15x26x31.5/PCM 27.5.
Technische Angaben
Dielektrikum:
Polypropylen-Folie.
Beläge:
Aluminium, aufmetallisiert.
Umhüllung:
Flammhemmendes Kunststoffgehäuse, UL 94 V–0.
Farbe: Rot. Aufdruck: Schwarz. Epoxidharzverguß: Rot.
Temperaturbereich:
–55
)
C bis +100
)
C.
Prüfungen:
Nach IEC 60384-16 bzw.
EN 131 200.
Prüfklasse:
55/100/56 nach IEC.
Isolationswerte
bei +20° C:
C 0,33
mF:
1 10
5
MV (Mittelwert: 5 10
5
MV).
C > 0,33
mF:
30 000 s (MV
mF)
(Mittelwert: 100 000 s).
Nach IEC 60384-16 und EN 131 200.
Meßspannung: 100 V/1 min.
Kapazitätstoleranzen:
±
20 %,
±
10 %,
±
5 %.
Impulsbelastung:
„
„
„
Technical Data
Dielectric:
Polypropylene film.
Capacitor electrodes:
Vacuum-deposited aluminium.
Encapsulation:
Flame retardent plastic case, UL 94 V–0.
Colour: Red. Marking: Black. Epoxy resin seal: Red.
Temperature range:
–55
)
C to +100
)
C.
Test specification:
In accordance with IEC 60384-16
and EN 131 200.
Test category:
55/100/56 in accordance with IEC.
Insulation resistance
at +20 ° C:
C 0.33
mF:
1 x 10
5
MV (mean value: 5 x 10
5
MV).
C > 0.33
mF:
30 000 sec (MV x
mF)
(mean value: 100 000 sec).
In accordance with IEC 60384-16 and EN 131 200.
Measuring voltage: 100 V/1 min.
Capacitance tolerances:
±
20 %,
±
10 %,
±
5 %.
Maximum pulse rise time:
Capacitance
pF/mF
1000 . . . 6800
0.01 . . . 0.022
0.033 . . . 0.068
0.1 . . . 0.22
0.33 . . . 0.68
1.0 . . . 2.2
3.3 . . . 4.7
6.8 . . . 10
15 . . . 22
Pulse rise time V/msec
max. operation/test
100 VDC 250 VDC 400 VDC 630 VDC 1000 VDC
55/550
45/450
25/250
15/150
10/100
7.5/75
6/60
4/40
3.5/35
55/550
45/450
25/250
15/150
10/100
7.5/75
6/60
5/50
5/50
55/550
45/450
30/300
17/170
13/130
9/90
8/80
6/60
-
60/600
50/500
35/350
20/200
15/150
11/110
9/90
8.5/85
-
65/650
55/550
40/400
22/220
18/180
13/130
-
-
-
C-Wert
pF/mF
1000 . . . 6800
0,01 . . . 0,022
0,033 . . . 0,068
0,1 . . . 0,22
0,33 . . . 0,68
1,0 . . . 2,2
3,3 . . . 4,7
6,8 . . . 10
15 . . . 22
100 V-
55/550
45/450
25/250
15/150
10/100
7,5/75
6/60
4/40
3,5/35
Flankensteilheit V/ms
max. Betrieb/Prüfung
250 V- 400 V- 630 V-
55/550
45/450
25/250
15/150
10/100
7,5/75
6/60
5/50
5/50
55/550
45/450
30/300
17/170
13/130
9/90
8/80
6/60
-
60/600
50/500
35/350
20/200
15/150
11/110
9/90
8,5/85
-
1000 V-
65/650
55/550
40/400
22/220
18/180
13/130
-
-
-
bei vollem Spannungshub.
Verlustfaktoren
bei +20
)
C: tan
d
for pulses equal to the rated voltage.
Dissipation factors
at +20
)
C: tan
d
Gemessen bei C
1 kHz
10 kHz
100 kHz
0,1
mF
0,1
mF
<
C
0,4 10
-3
0,6 10
-3
2,5 10
-3
„
„
„
„
„
1,0
mF
C > 1,0
mF
1,0 10
-3
–
–
„
at f
1 kHz
10 kHz
100 kHz
C
0.1
mF
0.1
mF
<
C
0.4 x 10
-3
0.6 x 10
-3
2.5 x 10
-3
1.0
mF
C > 1.0
mF
1.0 x 10
-3
–
–
0,5 10
-3
0,8 10
-3
–
0.5 x 10
-3
0.8 x 10
-3
–
Prüfspannung:
1,6 U
N
, 2 s.
Schwingen:
6 h bei 10 . . . 2000 Hz und 0,75 mm Auslenkung
bzw. 10 g nach IEC 60068-2-6.
Unterdruck:
1 kPa = 10 mbar nach IEC 60068-2-13.
Stoßtest:
4000 Stöße mit 390 m/s
2
nach IEC 60068-2-29.
Dielektrische Absorption:
0,05 %.
Spannungsderating:
Die zulässige Spannung vermindert sich
gegenüber der Nennspannung bei Gleichspannungsbetrieb ab
+85) C, bei Wechselspannungsbetrieb ab +75) C um 1,35 %
je 1 K.
Kurven siehe Seite 7.
Test voltage:
1.6 U
r
, 2 sec.
Vibration:
6 hours at 10 . . . 2000 Hz and 0.75 mm displacement
amplitude or 10 g in accordance with IEC 60068-2-6.
Low air density:
1 kPa = 10 mbar in accordance with IEC
60068-2-13.
Bump test:
4000 bumps at 390 m/sec
2
in accord. with IEC 60068-2-29.
Dielectric absorption:
0.05 %.
Voltage derating:
A voltage derating factor of 1.35 % per K
must be applied from +85° C for DC voltages and from +75 ° C
for AC voltages.
Graphs see page 7.
01-04
54
WIMA MKP 4
Werteübersicht / General Data
Kapazität
Capacitance
1000
1500
2200
3300
4700
pF
„
„
„
„
100 VDC/63 VAC *
250 VDC/160 VAC *
400 VDC/220 VAC *
** W
** W H
**
W
H
L PCM
H
L PCM
L PCM
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
3
4
4
4.5
5
5
6
7
6
8.5
10.5
11
13
15
13
17
19
20
7
7
7
7
7
7
7
7
7
10
10
10
10
10
10
10
10
10
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
7
7
7
7
7
7
7
7
7
10
10
10
10
10
10
10
10
10
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5*
10*
7.5*
10*
7.5*
10*
7.5*
10*
15
15
15
22.5
22.5
22.5
22.5
27.5
27.5
37.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
3
4
7
7
7
7
7
7
7
10
10
10
10
10
10
10
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5*
10*
7.5*
10*
7.5*
10*
15
15
630 VDC/280 VAC * 1000 VDC/400 VAC*
**
**
W H
L PCM W
H
L PCM
2.5
2.5
2.5
3
3
3
3
4
4
4
4.5
4
5
4
5.7
5
6
7
8
7
7
7
8.5
8.5
10
10
10
10
10
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5*
10*
7.5*
10*
7.5*
10*
7.5*
10*
7.5*
10*
15
15
15
22.5
22.5
22.5
27.5
2.5 7
2.5 7
3
8.5
4
9
4.5 9.5
4
9
5 10.5
4
9
10
10
10
10
10.3
13
10.3
13
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5*
10*
7.5*
10*
6800 „
0.01
mF
0.015 „
0.022 „
0.033 „
0.047 „
0.068 „
0.1
mF
7.5
2.5
7.5
2.5
7.5
2.5
7.5
2.5
7.5
3
7.5
4
4
7.5
4
4
8.5 10
8.5
9
9
9
9.5
9
10.5
9.5
12.5
11
12.5
14
15
10
13
10
13
10.3
13
10.3
13
10.3
13
18
18
18
26.5
26.5
26.5
31.5
31.5
31.5
41.5
41.5
41.5
41.5
8.5 10
9
10
5.7 12.5 10.3
7.5*
5 11 13 10*
5 11 13 10
5
6
7
8
7
11
18
15
15
15
15
8.5 10
9
9
10
10
8.5 10
9
9
9
9
9.5
9.5
10.5
11
11
12.5
14
15
18.5
19
21
24
26
26
10
13
10
13
10.3
13
10.3
13
18
18
18
26.5
26.5
26.5
26.5
31.5
31.5
41.5
4.5 9.5 10.3
4
9 13
5 10.5 10.3
4
9.5 13
5.7 12.5 10.3
5 11
13
5
6
7
8
7
8.5
11
11
15
17
19
20
11
18
12.5 18
14
15
18
18
0.15 „
0.22
0.33
0.47
0.68
1.0
1.5
2.2
3.3
4.7
6.8
10
15
22
„
„
„
„
mF
„
„
„
„
„
mF
„
„
7.5
4.5
4
10.5 10.3
7.5
5
5
11
18 15
5
12.5 18 15
6
14
18 15
7
15
26.5 22.5 6
18.5
19
21
24
26
24
26.5
26.5
26.5
31.5
31.5
41.5
22.5
22.5
22.5
27.5
27.5
37.5
8.5
10.5
11
13
15
15
9.5 10.3
16.5 26.5 22.5
12.5 18
14
15
16.5
18.5
21
21
26
29
32
39.5
18
18
26.5
26.5
26.5
31.5
31.5
31.5
41.5
41.5
8.5 18.5 26.5 22.5
11
11
13
17
21
21
24
29
26.5
31.5
31.5
31.5
22.5
27.5
27.5
27.5
15
7 16.5
15
8.5 18.5
22.5 10.5 19
22.5 11
21
22.5
27.5
27.5
27.5
37.5
37.5
13
17
17
19
20
24
24
29
29
32
39.5
45.5
27.5 17
27.5 20
37.5 24
37.5
37.5
37.5
29 41.5 37.5
39.5 41.5 37.5
45.5 41.5 37.5
29
41.5 37.5 19
32
41.5 37.5 20
39.5 41.5 37.5 24
„
32
41.5 37.5 24
39.5 41.5 37.5
45.5 41.5 37.5
U
N
45.5 41.5 37.5
W
L
* Wechselspannungen: f 400 Hz; 1,4 U
eff
Z
+ U–
* AC voltage: f 400 Hz, 1.4 x U
rms
+ UDC U
r
Neue Werte. / New values.
H
** PCM = Printed circuit module = Rastermaß. / lead spacing.
*
Bei Bestellung bitte das gewünschte Rastermaß angeben!
Wenn keine Angaben erfolgen, wird grundsätzlich das kleinere RM geliefert.
*
On ordering please state the required PCM (lead spacing)!
If not specified, smaller PCM will be booked.
Gegurtete Ausführung siehe Seite 93. / Taped version see page 93.
Alle Maße in mm. / Dims. in mm.
Abweichungen und Konstruktionsänderungen vorbehalten.
Rights reserved to amend design data without prior notification.
6 -
2
d
d
0.5
0.7
0.7
0.8
0.8
1.0
1.0
PCM
W
RM/PCM
am Drahtaustritt/
at the lead exit points
(
G
0.4)
7.5
7.5
10
15 - 22.5
27.5
27.5
>
37.5
3
4
15
15
Fortsetzung Seite 56 / Continuation page 56
01-04
55
WIMA MKP 4
Wechselspannung in Abhängigkeit
von der Frequenz bei 10
)
C
Eigenerwärmung (Richtwerte).
Permissible AC voltages in relation
to frequency at 10
)
C internal
temperature rise (general data).
U
rms
V 5
U
rms
V 5
pF
00 F
10 0 p
0
22
250 VDC
2
160
10
2
5
22
10
280
2
10
2
0.
1
2.
2
µF
47
0.
0.
04
7
µF
µF
2
10
1
µF
0
0 .01
0. .02 µF
04 2
7 µF
0.
µF
22
µF
µF
1
2 00
47 200 0 pF
00 pF
pF
5
4.
7
630 VDC
2
10
1
µF
6.
8
4.
7
µF
µF
µF 0
.0
2
0.
2 µ
0.
1 µ
F
47
F
µF
2.
2
µF
00
47 µF
01
0.
µF
22
µF
0.
.0
1
pF
µF
0
1.
10
3
2
5
10
4
2
5
10
5
2
5 f 10
6
Hz
10
2
2
5
10
3
2
5
10
4
2
5 f 10
5
Hz
U
rms
V 5
2
10
2
63
5
22
U
rms
V 5
U
rms
V 5
400
100 VDC
220
2
10
2
400 VDC
22
00
0.
0
pF
0.
04 .01
1.
22
7
0
4.
10
µF µF
µF
µF
7
00
µF
47
pF
00
0.
0.
0.
02 pF
1
47
2.
2
µF
10
2
µF
µF
µF
µF
2
10
2
5
µF
4.
7
µF
10
0.
22
2.
2
µF
µF
2
10
1
10
3
µF
0.
0.
22 10
04
01
00 00
7
µF
pF pF
µF
4
0.
0.
02 700
1
2
µF
µF pF
µF
5
1000 VDC
2
10
1
1
2 00
0
0.
.01
200 0 pF
04
µ
47
p
0.
7 µ
F
00
F
22
F 0
p
.0 F
µF
1.
22
2. 0 µ
F
0
0.1
µF
2
µF
.4
7
µF
µF
0
1.
µF
2
10
1
47
0.
2
5
10
4
2
5
10
5
2
5 f 10
6
Hz
10
3
2
5
10
4
2
5
10
5
2
5 f 10
6
Hz
10
2
2
5
10
3
2
5
10
4
2
5 f 10
5
Hz
Bestellbeispiele für
WIMA Kondensatoren
Im Gegensatz zu anderen Herstellern benutzt WIMA keine
speziellen Bestellcodes. In der Regel genügen Angaben zum
Kondensatortyp, den elektrischen Werten wie Kapazität, Toleranz
und Spannung sowie gegebenenfalls dem Rastermaß und der
Gurtungsart.
Nachfolgend einige Bestellbeispiele:
Typ
RM
C-Wert
Gurtung (optional)
Example for ordering
WIMA capacitors
Unlike other manufacturers WIMA does not use special part
numbers. In general, the indication of the type together with
the electrical values capacitance, tolerance and voltage are
sufficient. PCM and taping mode may be necessary.
Please find below some examples:
Family
PCM
Value
Taping (optional)
SMD 2220
MKS 2
MKS 4
RM 10*
MP 3-X2 RM 15*
0,1/20/100 V– BP 330* (BP = blister pack)
0,1/20/ 63 V– ROLL 18,5*
1,0/10/ 63 V– REEL 16,5/360*
0,1/20/250 V
Z
SMD 2220
0.1/20/100 VDC BP 330* (BP = blister pack)
MKS 2
0.1/20/ 63 VDC ROLL 18.5*
MKS 4
PCM 10* 1.0/10/ 63 VDC REEL 16.5/360*
MP 3-X2 PCM 15* 0.1/20/250 VAC
*compare
catalogue data
For example, to order a WIMA MKS 2 (which is only available
in PCM 5 mm), capacitance 0.1
mF,
63 VDC, tolerance 20 %,
taped in ROLL packaging, taping height 18.5 mm the following
is required:
MKS 2 0.1/20/63 ROLL 18.5.
Orders and deliveries are subject to our actual Terms of Delivery
and Payment.
*vergleiche
Katalogangaben
Um also beispielsweise einen WIMA MKS 2 (wird nur im Raster-
maß 5 mm gefertigt) mit dem C-Wert 0,1
mF
in 63 V-, einer
Toleranz von 20 % und gegurtet in einer Rollenverpackung mit
einer Gurthöhe von 18,5 mm zu bestellen genügen die Angaben:
MKS 2 0,1/20/63 ROLL 18,5.
Für Auftrag und Lieferung gelten unsere aktuellen Liefer- und
Zahlungsbedingungen.
56
01-04
