MSB
Dimensional class:
LOW
Classe Dimensionale:
MSB
BASSA
Standard Color:
GREEN
.394 in (10.0 mm) Straight - .323 in (8.2 mm) 90°
Height:
Cage Clamp Opening Size:
.098 x .067 in (2.5 x 1.7 mm)
Wire Diameter:
max. .067 in (2.27 mm
2
)
Versions:
Modular with Dovetails
Single Mold Poles:
from 2 to 25
Metric Pitches:
.197 in (5 mm), .394 in (10 mm)
Imperial Pitches:
.200 in (5.08 mm), .400 in (10.16 mm)
Colore Standard:
VERDE
10,0 mm Diritto - 8,2 mm 90°
Altezza:
Apertura Introduzione Filo:
2,5 x 1,7 mm
Diametro Filo Inseribile:
max. 1,7 mm (2,27 mm
2
)
Versioni:
Modulare con incastro a coda di rondine
Vie Monolitiche:
da 2 a 25
Passi Metrici:
5 mm, 10 mm
Passi in Pollici:
5,08 mm, 10,16 mm
MSB_ _006
MSB_ _005
MSB_ _002
MSB_ _005
MSB_ _002 - 0000P
MSB_ _001
MSB_ _001
MSB_ _092
MSB_ _092
MSB_ _096
MSB_ _095
MSB_ _091
MSB_ _091
The modular MSB terminal block Series for printed circuit boards
satisfies the user’s mounting needs with the following possibilities:
- using individual single mold terminal blocks from 2 to 25 poles;
- combining single mold terminal blocks from 2 to 25 poles to
obtain any number of poles; all MSB products, including single
mold versions, have dovetail capabilities;
- minimizing the stock by storing only some base terminal blocks
(ex. 2 - 3... 25 poles) to enable combinations as described
above;
- being included in a custom Kit package to simplify the product
management (part-numbers reduction), to minimize the stock, to
improve the assembly and to reduce production errors.
WWW.SAURO.NET
La morsettiera modulare Serie MSB per circuiti stampati soddisfa
le esigenze di montaggio dell’utilizzatore; infatti è possibile:
- utilizzare singolarmente le morsettiere base monolitiche da 2 a
25 vie;
- comporre le morsettiere base monolitiche da 2 a 25 vie per
ottenere qualsiasi numero di vie;
- gestire uno stoccaggio minimo di morsettiere base (es. 2 - 3...
25 vie) per ottenere quanto sopra;
- utilizzare le confezioni Kit che permettono una semplificazione
della gestione del prodotto (riduzione dei part-number), del
magazzino, dell’assemblaggio, nonchè una riduzione dei rischi
d’errore.
MSB con Piolini
La morsettiera MSB 2 vie Diritta è disponibile anche con
piolini di ancoraggio a scheda, integrati nel corpo plastico.
Questa soluzione consente di scaricare la coppia di
serraggio a scheda e di superare le prescrizioni più
restrittive richieste da alcune normative internazionali.
- 56 -
MSB with Pegs
The Straight 2 poles MSB is also available with clamping
pegs molded in the plastic housing to secure it to the
board.
This solution increases the connector tightening torque
and allows it to pass the most restrictive guidelines set by
the international standards.
M3 nickel-plated Copper Alloy Screw.
MSB
Vite M3 in Lega di Rame nichelato.
PA 6.6 Polyamide Housing.
Standard Color: GREEN.
V-0 Self-extinguishing
According to UL 94.
Chlorinated solvents resistant,
with no Phosphor, Dioxin or
detrimental to health Halogens.
Corpo in Poliammide PA 6.6.
Colore Standard: VERDE.
Autoestinguente
Classe V-0 sec. UL 94.
Resistente ai solventi clorurati,
senza Fosforo, Diossina e Alogeni
dannosi alla salute.
Nickel-plated Copper Alloy Cage Clamp.
Morsetto in Lega di Rame nichelato.
Easy-to-solder
leadfree
tin-plated Copper Alloy Pin.
Terminale in Lega di Rame
stagnato saldabile
senza piombo.
Mechanical Characteristics
Recommended tightening torque:
PCB thickness:
PCB hole diameter:
Stripping length:
Operating temperature range:
Climatic category:
0.67 Nm (UL)*
max. .094 in (max. 2.4 mm)
min. .043 in (min. 1.1 mm)
.20 ÷ .24 in (5 ÷ 6 mm)
-40 °F ÷ +230 °F (-40 °C ÷ +110 °C)
40/110/21 According to IEC 68-1
Caratteristiche Meccaniche
Coppia di serraggio consigliata:
Spessore circuito stampato:
Diametro fori circuito stampato:
Lunghezza di spellatura:
Temperature di funzionamento:
Categoria climatica:
0,67 Nm (UL)*
max. 2,4 mm
min. 1,1 mm
5 ÷ 6 mm
-40 °C ÷ +110 °C
40/110/21 Secondo IEC 68-1
Electrical Characteristics
Solid wire section:
30÷15 AWG - 0.05÷1.5 mm
2
(UL, CSA)*
Stranded wire section:
30÷15 AWG - 0.05÷1 mm
2
(UL, CSA)*
Rated voltage:
.197 in (5 mm) and .200 in (5.08 mm) pitch 300 V (UL, CSA)*
.394 in (10 mm) and .400 in (10.16 mm) pitch 750 V (IMQ)*
Rated current:
17.5 A (IMQ)*
Contact resistance:
<15 mΩ
9
Insulation resistance:
>10
Ω
(500V DC)
*All the a.m. data refer to the highest values amongst the certificated
ones ().
V
voltage,
I
current values and tightening torque are related
to the norms to be applied to the product and to its use.
Caratteristiche Elettriche
Conduttore connettibile rigido:
Conduttore connettibile flessibile:
Tensione nominale:
Corrente nominale:
Resistenza di contatto:
Resistenza di isolamento:
0,05÷1,5 mm
2
- 30÷15 AWG (UL, CSA)*
0,05÷1 mm
2
- 30÷15 AWG (UL, CSA)*
passo 5 mm e 5,08 mm 300 V (UL, CSA)*
passo 10 mm e 10,16 mm 750 V (IMQ)*
17,5 A (IMQ)*
<15 mΩ
9
>10
Ω
(500V CC)
*Per ogni caratteristica, i dati riportati si riferiscono ai massimi valori fra
quelli certificati (). I valori di tensione
V
corrente
I
e, coppia di serraggio
sono legati alle norme applicabili al prodotto ed al tipo di utilizzo.
Approvals
(see also “Certifications”, page 22)
Certificazioni
(vedi anche “Certificazioni”, pag. 22)
VDE:
2
Reg. N. 5659 ÜG
250 V - 13.5 A - T 110 - 1 mm for 5 mm and 5.08 mm pitch
750 V - 13.5 A - T 110 - 1 mm
2
for 10 mm and 10.16 mm pitch
VDE:
2
Reg. N. 5659 ÜG
250 V - 13,5 A - T 110 - 1 mm per passo 5 mm e 5,08 mm
750 V - 13,5 A - T 110 - 1 mm
2
per passo 10 mm e 10,16 mm
IMQ:
Certificate with Surveillance IMQ CSv EC318
ESS:
250 V - T 110 - 17.5 A - 1.5 mm
2
solid (13.5 A - 1 mm
2
stranded) for 5 mm and 5.08 mm pitch
750 V - T 110 - 17.5 A - 1.5 mm
2
solid (13.5 A - 1 mm
2
stranded) for 10 mm and 10.16 mm pitch
IMQ:
Certificato con Sorveglianza IMQ CSv EC318
ESS:
250 V - T 110 - 17,5 A - 1,5 mm
2
rigido (13,5 A - 1 mm
2
flessibile) per passo 5 mm e 5,08 mm
750 V - T 110 - 17,5 A - 1,5 mm
2
rigido (13,5 A - 1 mm
2
flessibile) per passo 10 mm e 10,16 mm
CSA:
File LR 102896-1
300 V - 13.5 A - 30÷15 AWG for 5 mm and 5.08 mm pitch
600 V - 13.5 A - 30÷15 AWG for 10 mm and 10.16 mm pitch
CSA:
File LR 102896-1
WWW.SAURO.NET
300 V - 13,5 A - 30÷15 AWG per passo 5 mm e 5,08 mm
600 V - 13,5 A - 30÷15 AWG per passo 10 mm e 10,16 mm
UL:
File E 167473
UL:
File E 167473
300 V - 13.5 A (Factory Wiring), 10 A (Field Wiring) - 30÷16 AWG for 5 mm and 5.08 mm pitch
600 V - 13.5 A (Factory Wiring), 10 A (Field Wiring) - 30÷16 AWG for 10 mm and 10.16 mm pitch
Application values for end-use equipment have to be
in accordance to UL norms and applicable to it.
300 V - 13,5 A (Factory Wiring), 10 A (Field Wiring) - 30÷16 AWG per passo 5 mm e 5,08 mm
600 V - 13,5 A (Factory Wiring), 10 A (Field Wiring) - 30÷16 AWG per passo 10 mm e 10,16 mm
I valori di utilizzo per l’apparecchiatura finale
devono essere conformi alle norme UL ad essa applicabili.
- 57 -
MSB__001
5 mm / .197” Pitch
Poles
STD Code
02
MSB02001
03
MSB03001
04
MSB04001
05
MSB05001
06
MSB06001
07
MSB07001
08
MSB08001
09
MSB09001
10
MSB10001
11
MSB11001
12
MSB12001
13
MSB13001
14
MSB14001
15
MSB15001
16
MSB16001
17
MSB17001
18
MSB18001
19
MSB19001
20
MSB20001
21
MSB21001
22
MSB22001
23
MSB23001
24
MSB24001
25
MSB25001
L [mm]
5.00
10.00
15.00
20.00
25.00
30.00
35.00
40.00
45.00
50.00
55.00
60.00
65.00
70.00
75.00
80.00
85.00
90.00
95.00
100.00
105.00
110.00
115.00
120.00
Straight, Side Entry
Weight per pole: 0.89 g
L [inch] Pcs/pack. W [kg]
0.197
800
1.43
0.394
500
1.34
0.591
400
1.43
0.787
300
1.34
0.984
250
1.34
1.181
200
1.25
1.378
175
1.25
1.575
150
1.21
1.772
125
1.12
1.969
125
1.23
2.165
100
1.07
2.362
100
1.16
2.559
100
1.25
2.756
100
1.34
2.953
100
1.43
3.150
100
1.52
3.346
100
1.61
3.543
100
1.70
3.740
100
1.79
3.937
100
1.88
4.134
100
1.97
4.331
100
2.06
4.528
100
2.15
4.724
75
1.68
MSB__002
10 mm / .394” Pitch
Poles
STD Code
02
MSB02002
03
MSB03002
04
MSB04002
05
MSB05002
06
MSB06002
07
MSB07002
08
MSB08002
09
MSB09002
10
MSB10002
11
MSB11002
12
MSB12002
13
MSB13002
L [mm]
10.00
20.00
30.00
40.00
50.00
60.00
70.00
80.00
90.00
100.00
110.00
120.00
Straight, Side Entry
Weight per pole: 1.02 g
L [inch] Pcs/pack. W [kg]
0.394
500
1.02
0.787
300
0.92
1.181
200
0.82
1.575
150
0.76
1.969
125
0.76
2.362
100
0.71
2.756
100
0.82
3.150
100
0.92
3.543
100
1.02
3.937
100
1.12
4.331
100
1.22
4.724
75
0.99
MSB__005
5.08 mm / .200” Pitch
Poles
STD Code
02
MSB02005
03
MSB03005
04
MSB04005
05
MSB05005
06
MSB06005
07
MSB07005
08
MSB08005
09
MSB09005
10
MSB10005
11
MSB11005
12
MSB12005
13
MSB13005
14
MSB14005
15
MSB15005
16
MSB16005
17
MSB17005
18
MSB18005
19
MSB19005
20
MSB20005
21
MSB21005
22
MSB22005
23
MSB23005
24
MSB24005
25
MSB25005
W [kg] : Approximate weight per box in kg
L [mm]
5.08
10.16
15.24
20.32
25.40
30.48
35.56
40.64
45.72
50.80
55.88
60.96
66.04
71.12
76.20
81.28
86.36
91.44
96.52
101.60
106.68
111.76
116.84
121.92
Straight, Side Entry
Weight per pole: 0.89 g
L [inch] Pcs/pack. W [kg]
0.200
800
1.43
0.400
500
1.34
0.600
400
1.43
0.800
300
1.34
1.000
250
1.34
1.200
200
1.25
1.400
175
1.25
1.600
150
1.21
1.800
125
1.12
2.000
125
1.23
2.200
100
1.07
2.400
100
1.16
2.600
100
1.25
2.800
100
1.34
3.000
100
1.43
3.200
100
1.52
3.400
100
1.61
3.600
100
1.70
3.800
100
1.79
4.000
100
1.88
4.200
100
1.97
4.400
100
2.06
4.600
100
2.15
4.800
75
1.68
MSB__006
10.16 mm / .400” Pitch
Poles
STD Code
02
MSB02006
03
MSB03006
04
MSB04006
05
MSB05006
06
MSB06006
07
MSB07006
08
MSB08006
09
MSB09006
10
MSB10006
11
MSB11006
12
MSB12006
13
MSB13006
L [mm]
10.16
20.32
30.48
40.64
50.80
60.96
71.12
81.28
91.44
101.60
111.76
121.92
Straight, Side Entry
Weight per pole: 1.02 g
L [inch] Pcs/pack. W [kg]
0.400
500
1.02
0.800
300
0.92
1.200
200
0.82
1.600
150
0.76
2.000
125
0.76
2.400
100
0.71
2.800
100
0.82
3.200
100
0.92
3.600
100
1.02
4.000
100
1.12
4.400
100
1.22
4.800
75
0.99
WWW.SAURO.NET
- 58 -
MSB__091
5 mm / .197” Pitch
Poles
STD Code
02
MSB02091
03
MSB03091
04
MSB04091
05
MSB05091
06
MSB06091
07
MSB07091
08
MSB08091
09
MSB09091
10
MSB10091
11
MSB11091
12
MSB12091
13
MSB13091
14
MSB14091
15
MSB15091
16
MSB16091
17
MSB17091
18
MSB18091
19
MSB19091
20
MSB20091
21
MSB21091
22
MSB22091
23
MSB23091
24
MSB24091
25
MSB25091
L [mm]
5.00
10.00
15.00
20.00
25.00
30.00
35.00
40.00
45.00
50.00
55.00
60.00
65.00
70.00
75.00
80.00
85.00
90.00
95.00
100.00
105.00
110.00
115.00
120.00
90° , Top Entry
Weight per pole: 0.89 g
L [inch] Pcs/pack. W [kg]
0.197
800
1.43
0.394
500
1.34
0.591
400
1.43
0.787
300
1.34
0.984
250
1.34
1.181
200
1.25
1.378
175
1.25
1.575
150
1.21
1.772
125
1.12
1.969
125
1.23
2.165
100
1.07
2.362
100
1.16
2.559
100
1.25
2.756
100
1.34
2.953
100
1.43
3.150
100
1.52
3.346
100
1.61
3.543
100
1.70
3.740
100
1.79
3.937
100
1.88
4.134
100
1.97
4.331
100
2.06
4.528
100
2.15
4.724
75
1.68
MSB__092
10 mm / .394” Pitch
Poles
STD Code
02
MSB02092
03
MSB03092
04
MSB04092
05
MSB05092
06
MSB06092
07
MSB07092
08
MSB08092
09
MSB09092
10
MSB10092
11
MSB11092
12
MSB12092
13
MSB13092
L [mm]
10.00
20.00
30.00
40.00
50.00
60.00
70.00
80.00
90.00
100.00
110.00
120.00
90°, Top Entry
Weight per pole: 1.02 g
L [inch] Pcs/pack. W [kg]
0.394
500
1.02
0.787
300
0.92
1.181
200
0.82
1.575
150
0.76
1.969
125
0.76
2.362
100
0.71
2.756
100
0.82
3.150
100
0.92
3.543
100
1.02
3.937
100
1.12
4.331
100
1.22
4.724
75
0.99
MSB__095
5.08 mm / .200” Pitch
Poles
STD Code
02
MSB02095
03
MSB03095
04
MSB04095
05
MSB05095
06
MSB06095
07
MSB07095
08
MSB08095
09
MSB09095
10
MSB10095
11
MSB11095
12
MSB12095
13
MSB13095
14
MSB14095
15
MSB15095
16
MSB16095
17
MSB17095
18
MSB18095
19
MSB19095
20
MSB20095
21
MSB21095
22
MSB22095
23
MSB23095
24
MSB24095
25
MSB25095
L [mm]
5.08
10.16
15.24
20.32
25.40
30.48
35.56
40.64
45.72
50.80
55.88
60.96
66.04
71.12
76.20
81.28
86.36
91.44
96.52
101.60
106.68
111.76
116.84
121.92
90°, Top Entry
Weight per pole: 0.89 g
L [inch] Pcs/pack. W [kg]
0.200
800
1.43
0.400
500
1.34
0.600
400
1.43
0.800
300
1.34
1.000
250
1.34
1.200
200
1.25
1.400
175
1.25
1.600
150
1.21
1.800
125
1.12
2.000
125
1.23
2.200
100
1.07
2.400
100
1.16
2.600
100
1.25
2.800
100
1.34
3.000
100
1.43
3.200
100
1.52
3.400
100
1.61
3.600
100
1.70
3.800
100
1.79
4.000
100
1.88
4.200
100
1.97
4.400
100
2.06
4.600
100
2.15
4.800
75
1.68
MSB__096
10.16 mm / .400” Pitch
Poles
STD Code
02
MSB02096
03
MSB03096
04
MSB04096
05
MSB05096
06
MSB06096
07
MSB07096
08
MSB08096
09
MSB09096
10
MSB10096
11
MSB11096
12
MSB12096
13
MSB13096
L [mm]
10.16
20.32
30.48
40.64
50.80
60.96
71.12
81.28
91.44
101.60
111.76
121.92
90°, Top Entry
Weight per pole: 1.02 g
L [inch] Pcs/pack. W [kg]
0.400
500
1.02
0.800
300
0.92
1.200
200
0.82
1.600
150
0.76
2.000
125
0.76
2.400
100
0.71
2.800
100
0.82
3.200
100
0.92
3.600
100
1.02
4.000
100
1.12
4.400
100
1.22
4.800
75
0.99
WWW.SAURO.NET
- 59 -
MSB02001 - 0000P
Straight with Vde Pegs, Side Entry
L [mm]
5.00
Weight per pole: 0.89 g
L [inch] Pcs/pack. W [kg]
0.197
800
1.43
MSB02002 - 0000P
Straight with Vde Pegs, Side Entry
L [mm]
10.00
Weight per pole: 1.02 g
L [inch] Pcs/pack. W [kg]
0.394
500
1.02
5 mm / .197” Pitch
Poles
STD Code
02
MSB02001-0000P
10 mm / .394” Pitch
Poles
STD Code
02
MSB02002-0000P
MSB02005 - 0000P
Straight with Vde Pegs, Side Entry
L [mm]
5.08
Weight per pole: 0.89 g
L [inch] Pcs/pack. W [kg]
0.200
800
1.43
MSB02006 - 0000P
Straight with Vde Pegs, Side Entry
L [mm]
10.16
Weight per pole: 1.02 g
L [inch] Pcs/pack. W [kg]
0.400
500
1.02
5.08 mm / .200” Pitch
Poles
STD Code
02
MSB02005-0000P
10.16 mm / .400” Pitch
Poles
STD Code
02
MSB02006-0000P
WWW.SAURO.NET
W [kg] : Approximate weight per box in kg
- 60 -
