CABLES -
CAVI
MV-LD
MV-LP
Siemens
®
brushless motor cables
PUR
Description.
Conductor insulation of halogen free TPE-E, separation soft tape, tinned copper
braid, min. coverage 85%, on the signal pair and on the total, EMC 89/336/EC. Sheath of matt
halogen free polyether polyurethane (PUR).
Application.
Designed for brushless motors for heavy duty applications. Completely halogen
free cable, it does not emit halogens in case of fire. Flame resistance degree: UL94 horizontal
flame test, IEC 60332-1. Very good resistance to common chemical agents and oils (UL 1581).
Abrasion resistance and excellent mobile laying behaviour (10 m/s
2
, 220 m/min).
Max working voltage:
power 600/1000 V, signal 250 V.
Test voltage:
power 4000 V, signal 2000 V.
Note to table:
(a) example: 2 = two wires; 3+1 = three wires + yellow/green earth; s = shielding.
(b) colours: N = black with white numbers or letters; yellow/green earth if present.
(c) norms: UL = UL recognized (United States) / CSA = CSA recognized (Canada).
Cavi per motori brushless Siemens
®
PUR
Descrizione.
Isolante conduttori in TPE-E senza alogeni, nastro morbido di separazione,
schermo a treccia in rame stagnato, copertura minima 85%, sulla coppia di segnali e sul totale,
EMC 89/336/CE. Guaina in poliuretano (PUR) polietere opaco senza alogeni.
Impiego.
Progettato per motori brushless per applicazioni particolarmente gravose. Interamente
senza alogeni, non emette sostanze corrosive in caso di incendio. Grado di resistenza alla
fiamma: UL94 test fiamma orizzontale, IEC 60332-1. Ottima resistenza agli agenti chimici e agli
idrocarburi comuni (UL1581). Ottimo comportamento in posa mobile (10 m/s
2
, 220 m/min) e
resistenza all’abrasione.
Tensione massima di lavoro:
potenza 600/1000 V, segnale 250 V.
Tensione di prova:
potenza 4000 V, segnale 2000 V.
Note alla tabella:
(a) esempio: 2 = due conduttori; 3+1 = tre conduttori + terra giallo/verde; s = schermo.
(b) colori: N = nero con numeri o lettere bianche; terra giallo/verde se presente.
(c) norme: UL = certificato UL (Stati Uniti) / CSA = certificato CSA (Canada).
Formation
Formazione
Descriptive code
Codice descrittivo
Short
code
Codice
breve
Refer. or style
Rifer. o style
Sheath colour
Colore guaina
Wires
colour
Colore
cond.
(b)
Copper
class
Classe
rame
IEC 60228
Static
application
Applicazione
statica
°C
Dynamic
application
Applicazione
dinamica
°C
Note
Nota
n x mm
2
(a)
(c)
RAL
[(3+1)x1,50 + (2x1,00)s]s
[(3+1)x1,50 + (2x1,50)s]s
[(3+1)x2,50 + (2x1,00)s]s
[(3+1)x2,50 + (2x1,50)s]s
[(3+1)x4 + (2x1,00)s]s
[(3+1)x4 + (2x1,50)s]s
[(3+1)x6 + (2x1,00)s]s
[(3+1)x6 + (2x1,50)s]s
[(3+1)x10 + (2x1,00)s]s
[(3+1)x10 + (2x1,50)s]s
[(3+1)x16 + (2x1,50)s]s
[(3+1)x25 + (2x1,50)s]s
[(3+1)x35 + (2x1,50)s]s
[(3+1)x50 + (2x1,50)s]s
MV-LD2
MV-LD27-06JN4
MV-LD27-06JN5
MV-LD2A-06JN4
MV-LD2A-06JN5
MV-LD2C-06JN4
MV-LD2C-06JN5
MV-LD2D-06JN4
MV-LD2D-06JN5
MV-LD2E-06JN4
MV-LD2E-06JN5
MV-LD2F-06JN5
MV-LD2H-06JN5
MV-LD2J-06JN5
MV-LD2K-06JN5
735
732
A35
A32
C35
C32
D35
D32
E35
E32
F32
H32
J32
K32
1000V 80°C UL-CSA
1000V 80°C UL-CSA
1000V 80°C UL-CSA
1000V 80°C UL-CSA
1000V 80°C UL-CSA
1000V 80°C UL-CSA
1000V 80°C UL-CSA
1000V 80°C UL-CSA
1000V 80°C UL-CSA
1000V 80°C UL-CSA
1000V 80°C UL-CSA
1000V 80°C UL-CSA
1000V 80°C UL-CSA
1000V 80°C UL-CSA
og 2003
og 2003
og 2003
og 2003
og 2003
og 2003
og 2003
og 2003
og 2003
og 2003
og 2003
og 2003
og 2003
og 2003
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
-40...+ 80
-40...+ 80
-40...+ 80
-40...+ 80
-40...+ 80
-40...+ 80
-40...+ 80
-40...+ 80
-40...+ 80
-40...+ 80
-40...+ 80
-40...+ 80
-40...+ 80
-40...+ 80
-30...+ 80
-30...+ 80
-30...+ 80
-30...+ 80
-30...+ 80
-30...+ 80
-30...+ 80
-30...+ 80
-30...+ 80
-30...+ 80
-30...+ 80
-30...+ 80
-30...+ 80
-30...+ 80
(e,f) 8008-1BA11
Siemens 8008-1BA11
(e,f) 8008-1BA21
Siemens 8008-1BA21
(e,f) 8008-1BA31
Siemens 8008-1BA31
(e,f) 8008-1BA41
Siemens 8008-1BA41
(e,f) 8008-1BA51
Siemens 8008-1BA51
Siemens 8008-1BA61
Siemens 8008-1BA25
Siemens 8008-1BA35
Siemens 8008-1BA50
Siemens
®
brushless motor cables
PVC
Description.
Conductor insulation: special PVC, separation soft tape, tinned copper braid, min.
coverage 85%, on the signal pair and on the total, EMC 89/336/EC. Outer sheath: special PVC.
Application.
Designed for brushless motors for applications less heavy duty with respect to the
correspondent polyurethane types. Flame resistance degree: UL94 horizontal flame test, IEC
60332-1. Good resistance to common oils (UL 1581). Very good mobile laying behaviour (6 m/
s
2
, 160 m/min). Limited resistance to abrasion.
Max working voltage:
power 600/1000 V, signal 250 V.
Test voltage:
power 4000 V, signal 2000 V.
Note to table:
(a) example: 2 = two wires; 3+1 = three wires + yellow/green earth; s = shielding.
(b) colours: N = black with white numbers or letters; yellow/green earth if present.
(c) norms: UL = UL recognized (United States) / CSA = CSA recognized (Canada).
(e) equivalent construction, less expensive, but still with very good characteristics.
Cavi per motori brushless Siemens
®
PVC
Descrizione.
Isolante conduttori in PVC speciale, nastro morbido di separazione, schermo
a treccia in rame stagnato, copertura minima 85%, sulla coppia di segnali e sul totale, EMC
89/336/CE. Guaina in PVC speciale.
Impiego.
Progettato per motori brushless per applicazioni meno gravose dei corrispondenti cavi
in poliuretano. Grado di resistenza alla fiamma: UL94 test fiamma orizzontale, IEC 60332-1.
Buona resistenza agli oli (UL1581). Ottimo comportamento in posa mobile (6 m/s
2
, 160 m/min).
Limitata resistenza all’abrasione.
Tensione massima di lavoro:
potenza 600/1000 V, segnali 250 V.
Tensione di prova:
potenza 4000 V, segnali 2000 V.
Note alla tabella:
(a) esempio: 2 = due conduttori; 3+1 = tre conduttori + terra giallo/verde; s = schermo.
(b) colori: N = nero con numeri o lettere bianche; terra giallo/verde se presente.
(c) norme: UL = certificato UL (Stati Uniti) / CSA = certificato CSA (Canada).
(e) costruzione equivalente, meno costosa, ma ancora con ottime prestazioni.
Formation
Formazione
Descriptive code
Codice descrittivo
Short
code
Codice
breve
Refer. or style
Rifer. o style
Sheath colour
Colore guaina
Wires
colour
Colore
cond.
(b)
Copper
class
Classe
rame
IEC 60228
Static
application
Applicazione
statica
°C
Dynamic
application
Applicazione
dinamica
°C
Note
Nota
n x mm
2
(a)
(c)
RAL
[(3+1)x1,50 + (2x1,00)s]s
[(3+1)x1,50 + (2x1,50)s]s
[(3+1)x2,50 + (2x1,00)s]s
[(3+1)x2,50 + (2x1,50)s]s
[(3+1)x4 + (2x1,50)s]s
[(3+1)x6 + (2x1,50)s]s
[(3+1)x10 + (2x1,50)s]s
[(3+1)x16 + (2x1,50)s]s
[(3+1)x25 + (2x1,50)s]s
[(3+1)x35 + (2x1,50)s]s
[(3+1)x50 + (2x1,50)s]s
MV-LP2
MV-LP27-06JN4
MV-LP27-06JN5
MV-LP2A-06JN4
MV-LP2A-06JN5
MV-LP2C-06JN5
MV-LP2D-06JN5
MV-LP2E-06JN5
MV-LP2F-06JN5
MV-LP2H-06JN5
MV-LP2J-06JN5
MV-LP2K-06JN5
745
742
A45
A42
C42
D42
E42
F42
H42
J42
K42
1000V 80°C UL-CSA
1000V 80°C UL-CSA
1000V 80°C UL-CSA
1000V 80°C UL-CSA
1000V 80°C UL-CSA
1000V 80°C UL-CSA
1000V 80°C UL-CSA
1000V 80°C UL-CSA
1000V 80°C UL-CSA
1000V 80°C UL-CSA
1000V 80°C UL-CSA
og 2003
og 2003
og 2003
og 2003
og 2003
og 2003
og 2003
og 2003
og 2003
og 2003
og 2003
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
-20...+ 80
-20...+ 80
-20...+ 80
-20...+ 80
-20...+ 80
-20...+ 80
-20...+ 80
-20...+ 80
-20...+ 80
-20...+ 80
-20...+ 80
-10...+ 80
-10...+ 80
-10...+ 80
-10...+ 80
-10...+ 80
-10...+ 80
-10...+ 80
-10...+ 80
-10...+ 80
-10...+ 80
-10...+ 80
(e) 5008-1BA11
Siemens 5008-1BA11
(e) 5008-1BA21
Siemens 5008-1BA21
Siemens 5008-1BA31
Siemens 5008-1BA41
Siemens 5008-1BA51
Siemens 5008-1BA61
Siemens 5008-1BA25
Siemens 5008-1BA35
Siemens 5008-1BA50
www.shield.net
33 MV-L
