CONDENSATEURS POLYESTER MÉTALLISÉ
METALLIZED POLYESTER CAPACITORS
■
Diélectrique
PM 83
Polyester métallisé
PM 88
Polyester métallisé miniature
■
Technologie
Autocicatrisable, non inductif
PM 83
Boîtier parallélépipédique étanche
PM 88
Enrobé polyester
Obturé résine époxy
■
Option
Auto-extinguible
(suivant classification UL VO)
■
Dielectric
PM 83
Metallized polyester
PM 88
Miniature metallized polyester
■
Technology
Self-healing, non inductive
PM 83
Insulated rectangular case
PM 88
Polyester wrapped
Epoxy resin sealed
■
Optional feature
Flame retardant
(asper classification UL VO)
PM 83 PM 88
■
CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES
Température d'utilisation
Tangente de l’angle de pertes à 1 kHz
Résistance d'isolement pour U
Rc
U
RC
X
100 V • C
R
X
330nF
U
RC
X
100 V • C
R
`
330nF
U
RC
`
100 V • C
R
X
330nF
U
RC
`
100 V • C
R
`
330nF
Tension de tenue
Tension de catégorie à
X
85°C
à 100°C
Isolement entre
bornes réunies et masse
Autres caractéristiques voir page 10
Sorties radiales /
Radial leads
Modèle
CPM 83
de la norme
NF C 83 151
Model
CPM 83
according to
NF C 83 151
■
GENERAL CHARACTERISTICS
Operating temperature
Dissipation factor at 1 kHz
Insulation resistance for U
Rc
U
RC
X
100 V
•
C
R
X
330 nF
U
RC
X
100 V
•
C
R
`
330 nF
U
RC
`
100 V
•
C
R
X
330 nF
U
RC
`
100 V
•
C
R
`
330 nF
Withstand voltage
Category voltage at
X
85°C
at
100°C
Insulation
between
leads and case
For other characteristics see page 10
PM 88
sorties axiales /
axial leads
– 55°C + 100°C
X
100.10
–4
x
3750 MΩ
x
1250 MΩ.µF
x
7500 MΩ
x
2500 MΩ.µF
1,6 U
RC
/1 mn
1 U
RC
0,8 U
RC
x
15000 MΩ
■
MARQUAGE
Modèle
Capacité - Tolérance
Tension nominale
Date - Code
■
MARKING
Model
Capacitance - Tolerance
Rated voltage
Date - Code
D
L
e
ø
0,6
+10 %
- 0,05
L
h
1
15
X
ø
0,6
+10 %
- 0,05
1
25
ENTRAXE /
LEAD SPACING :
5,08 mm
■
CAPACITANCE VALUES AND RATED VOLTAGE
Any intermediate value is made in the dimensions of the next higher
value
■
VALEURS DE CAPACITÉ ET DE TENSION
Tension /
Voltage
U
RC
Tension /
Voltage
U
RA
Dimensions (mm)
Capacité C
R
1 nF
1,5
2,2
3,3
4,7
5,6
6,8
8,2
10
12
15
18
22
27
33
39
47
56
68
82
100
120
150
180
220
270
330
390
470
560
680
1 µF
1,5
2,2
Tolérances
dimensionnelles (mm)
Toute valeur intermédiaire est exécutée dans les dimensions de la valeur immédiatement supérieure
50 V
CC
30 V
CA
L
h
e
X
L
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
max
12
max
6
max
5,08
± 0,5
63 V
CC
40 V
CA
h
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
8
8
8
8
8
8
11
11
12
max
PM 83
100 V
CC
63 V
CA
h
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
8
8
8
8
8
8
12
12
250 V
CC
160 V
CA
X
5,08
5,08
5,08
5,08
5,08
5,08
5,08
5,08
5,08
5,08
5,08
5,08
5,08
5,08
5,08
5,08
5,08
5,08
5,08
5,08
5,08
5,08
5,08
5,08
5,08
5,08
5,08
5,08
5,08
400 V
CC
200 V
CA
X
5,08
5,08
5,08
5,08
5,08
5,08
5,08
5,08
5,08
5,08
5,08
5,08
5,08
5,08
5,08
5,08
5,08
5,08
5,08
5,08
5,08
PM 88
63 V
CC
40 V
CA
L
X
5,08
5,08
5,08
5,08
5,08
5,08
5,08
5,08
5,08
5,08
5,08
5,08
5,08
5,08
5,08
5,08
5,08
e
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
3,2
3,2
3,2
5
5
5
6
6
6
max
X
5,08
5,08
5,08
5,08
5,08
5,08
5,08
5,08
5,08
5,08
5,08
5,08
5,08
5,08
5,08
5,08
5,08
5,08
5,08
5,08
5,08
5,08
5,08
5,08
5,08
5,08
5,08
5,08
5,08
5,08
5,08
5,08
5,08
± 0,5
L
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
e
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
5
5
5
5
5
5
6
6
L
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
h
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
8
8
8
8
8
8
8
8
12
12
e
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
3,2
3,2
3,2
3,2
5
5
5
5
6
6
L
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
h
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
8
8
8
8
8
8
12
12
12
12
12
12
e
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
3,2
3,2
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
D
6,6
6,6
6,6
6,6
6,6
6,6
6,6
6,6
6,6
6,6
6,6
6,6
6,6
3,8
3,8
3,8
3,8
3,8
3,8
3,8
3,8
3,8
3,8
5,2
6,1
7
max
max
max
max
± 0,5
max
max
max
± 0,5
max
max
max
± 0,5
max
max
Tolérances sur capacité/Capacitance
tolerances
± 20% ± 10% ± 5%
Appellation
option
commerciale auto-extinguible
Capacité
Tolérance
sur capacité
Tension
nominale ( V
CC
)
24
Type
Optional feature
flame retardant
Capacitance
Capacitance
tolerance
Rated voltage
( V
DC
)
È
■
EXEMPLE DE CODIFICATION
À LA COMMANDE
■
HOW TO ORDER
PM 83
UL
100 nF
± 10 %
63 V
