CONDENSATEURS POLYPROPYLÈNE MÉTALLISÉ
METALLIZED POLYPROPYLENE CAPACITORS
■
Diélectrique
Polypropylène métallisé
■
Technologie
Autocicatrisable, non inductif
Protection isolante obturé résine
Enrobage auto-extinguible
Sorties par inserts taraudés ou par
picots soudables pour raccordement
sur circuit imprimé pour
X25
A
■
Applications
Protection des thyristors
Extinction des thyristors GTO
Accord moyenne fréquence
■
Dielectric
Metallized polypropylene
■
Technology
Self-healing non inductive
Insulating protection resin sealed
Flame retardant wrapped
Threaded insert outputs or
lug outputs for connection
to printed board
X
25 A
■
Applications
Protection of thyristors
Protection of gate turn off
thyristors GTO
Medium frequency tuning
PP 88
d
D
H
CONDENSATEURS POLYPROPYLÈNE MÉTALLISÉ
METALLIZED POLYPROPYLENE CAPACITORS
■
VALEURS DE CAPACITÉ ET DE TENSION
Référence
Surtension admissible
U
S
(U
GTO
)
Tension nominale U
RC
/ U
RA
D
R
49
49
49
49
49
49
Toute valeur intermédiaire est exécutée dans les dimensions de la valeur immédiatement supérieure
PP 88
D
R
49
49
49
49
42
49
55
60
65
70
74
82
52
52
52
52
52
52
52
52
■
CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES
■
GENERAL CHARACTERISTICS
■
CAPACITANCE VALUES AND RATED VOLTAGE
2 000 V
1 000 V / 560 V
Température d'utilisation
– 40°C + 85°C
Operating temperature
X
3.10
–4
Dissipation factor at 1 kHz
Tangente de l’angle de pertes à 1 kHz
Résistance d'isolement sous 500 V
CC
x
3 000 MΩ.µF
Insulation resistance under 500 V
CC
Tension de tenue
1,5 U
RC
/10 s
Withstand voltage
X
10 nH
Inductance série parasite pour H
X
62
Parasitic series inductance for H
X
62
`
62
X
20 nH
for H
`
62
pour H
Autres caractéristiques voir page 34
PP 88
avec inserts /
with inserts
(
R, S, T
)
For other characteristics see page 34
PP 88
avec picots soudables (
P
) /
With solderable picots platers
D
H
Any intermediate value is made in the dimensions of the next higher value
1 500 V
800 V / 500 V
H
(sorties/outputs)
S
T
P
52
52
52
52
52
52
52
52
52
34
34
PP 88
PP 88 C
2 000 V
1 000 V / 600 V
I
RA
(1)
PP 88
I
RA
(1)
I
2
t
(2)
H
(sorties/outputs)
S
T
P
34
34
I
2
t
(2)
D
34
45
53
60
66
72
77
82
R
49
49
49
49
H
(sorties/outputs)
S
T
P
52
52
52
52
52
52
52
52
34
34
I
RA
(1)
I
2
t
(2)
■
MARQUAGE
Modèle
Capacité - Tolérance
Tension d'essai
Intensité efficace
Date - Code
■
MARKING
Model
Capacitance - Tolerance
Test voltage
RMS current
Date - Code
+0,1
0,47 µF
1
1,5
2
2,5
3
3,5
4
5
6
38
45
50
55
59
63
67
74
80
15
20
30
35
45
50
60
70
75
2
4,6
8
13,5
18
25
32
50
73
15
23
30
40
45
50
60
70
2
5
8
14
18
25
32
50
10
20
30
40
50
60
65
70
0,8
3
7
12,7
20
28
39
50
Insert
x
2
1,2
5,08
2,95
0,8
5,08
2,95
5,08
H
Ø 1,3
+0
Référence
Surtension admissible
U
S
(U
GTO
)
Tension nominale U
RC
/ U
RA
0,47 µF
1
1,5
2
2,5
3
3,5
4
5
6
7,5
37
49
58
65
72
78
82
49
49
49
2 500 V
1 300 V / 700 V
52
52
52
52
52
52
52
34
34
12
20
30
40
50
60
65
0,8
3
7
12,7
20
28
39
34
44
52
59
65
70
75
79
59
59
59
59
PP 88 C
2 500 V
1 300 V / 700 V
62
62
62
62
62
62
62
62
45
45
45
10
18
25
35
40
50
55
65
0,7
2
4,5
8
12,5
19
26
32
36
48
57
65
71
77
83
87
68
74
82
59
59
59
59
PP 88
2 600 V
1 750 V / 800 V
62
62
62
62
62
62
62
62
104
104
128
45
45
12
23
35
45
55
65
75
80
45
55
70
1,4
5,7
12,9
23
36
50
70
85
24
34
54
PP 88
Sorties (inserts)
R
S
T
Outputs
d
±1
18
18
27
Insert
M6x6 M8x8 M8x8
Couple de serrage max.
6 N.m 10 N.m 10 N.m
Tightening torque
PERÇAGE DU
CIRCUIT IMPRIMÉ
PRINTED BOARD
DRILLING
Résistance série Rs en fonction de la capacité
Series resistance Rs versus capacitance
6
5
4
3
2
1
0
Résistance série Rs en fonction de la capacité
Series resistance Rs versus capacitance
6
Rs en mΩ /
Rs in mΩ
Surtension
Overvoltage
Us
■
■
■
■
1 500 V
2 500 V
4 500 V
5 600 V
Rs en mΩ /
Rs in mΩ
Surtension
Overvoltage
Us
■
■
■
■
2 000 V
2 600 V
3 500 V
4 600 V
H
5
4
3
2
1
0
Référence
Surtension admissible
U
S
(U
GTO
)
Tension nominale U
RC
/ U
RA
0,22 µF
0,33
0,47
0,68
1
1,25
1,5
2
2,5
3
3,5
4
5
6
7,5
3 500 V
2 000 V / 850 V
39
45
52
62
74
84
59
59
59
59
PP 88 C
3 500 V
2 000 V / 1 000 V
62
62
62
62
62
62
45
45
45
15
18
22
38
56
75
2
4,5
9
15
40
70
40
47
54
63
75
83
77
87
75
86
83
59
59
59
59
PP 88
4 500 V
2 500 V / 1 200 V
62
62
62
62
62
62
62
62
104
104
128
45
45
45
15
19
24
35
52
65
50
75
45
60
55
1,5
3,4
7
14
30
50
40
70
18
31
27
PP 88
0
1
2
3
4
5
6
7
Capacité en
µF
/
Capacitance in
µF
0
1
2
3
4
5
6
7
Capacité en
µF
/
Capacitance in
µF
70
78
84
84
87
78
84
81
62
62
62
78
78
104
104
128
45
55
65
75
80
55
65
60
23
35
50
70
85
31
45
40
Forme d'onde typique aux bornes d'un GTO
/ Wave shape typical of a GTO
Tension /Voltage
U
GTO
U
CR
Surtension
*
Overvoltage
*
(U
S
)
1 500 V
2 000 V
Tension continue
U
RC
( V
CC
)
D.C. voltage
U
RC
( V
DC
)
800 V
1 000 V
1 300 V
1 750 V
2 000 V
2 500 V
3 000 V
4 000 V
Tension crête
Peak voltage
Tension d'essai
Ue / 10 s
Test voltage
Ue / 10 s
1 500 V
2 000 V
2 500 V
2 600 V
3 500 V
4 500 V
4 600 V
5 600 V
Tension nominale
U
RA
eff.
Rated voltage
U
RA
rms
500 V
560 V / 600 V
700 V
800 V
850 V / 1 000 V
1 200 V
1 400 V
2 000 V
Référence
Surtension admissible
U
S
(U
GTO
)
Tension nominale U
RC
/ U
RA
0,12 µF
0,22
0,33
0,47
0,6
0,68
1
1,5
2
2,5
3
43
55
66
77
86
70
83
86
81
81
87
59
59
59
4 600 V
3 000 V / 1 400 V
62
62
62
62
62
62
62
78
104
128
128
± 0,5
± 0,5
± 0,5
± 0,5
PP 88
5 600 V
4 000 V / 2 000 V
15
20
25
35
45
35
65
60
80
95
100
0,8
3
6,8
13,8
22
15
50
32
56
150
200
45
58
69
80
75
75
78
78
78
78
15
27
40
57
1,8
6
14
28
PP 88
1 200 V
1 600 V
2 000 V
2 000 V
2 400 V
3 200 V
4 000 V
5 000 V
45
45
45
U
RC
2 500 V
2 600 V
3 500 V
0
85
87
104
128
65
70
37
41
Temps/
Time
U
GTO
: Surtension admissible (Tension de tenue du GTO associable)
Permitted overvoltage (Withstand voltage of the related GTO)
U
CR
: Tension crête en fonctionnement normal
Peak voltage in normal operation
U
RC
: Tension nominale en continu
Rated voltage in D.C. operation
4 500 V
4 600 V
5 600 V
max
max
± 0,5
± 0,5
± 0,5
± 0,5
max
± 0,5
± 0,5
± 0,5
± 0,5
*
Surtension (Tension de tenue du GTO associable) U
S
(U
GTO
) 10 s par jour
*
Overvoltage (Withstand voltage of the related GTO) U
S
(U
GTO
) 10 s
by
day
Capacité
Tolérance
sur capacité
Surtension
( U
GTO
)
Tolérances sur capacité/Capacitance
tolerances
±
20%
±
10%
±
5%
(1) I
RA
: Courant efficace maximale admissible en ampères pour une température de 70°C
(2) I
2
t : Courant impulsionnel en A
2
s
(1) I
RA
: Maximum permitted RMS current in amperes for a temperature of 70°C
(2) I
2
t : Pulse current in A
2
s
Tolérance
sur capacité
Surtension
(U
GTO
)
48
Type
Type of lead
Capacitance
Capacitance
tolerance
Overvoltage
(U
GTO
)
Type
Type of lead
Capacitance
Capacitance
tolerance
Overvoltage
(U
GTO
)
È
■
EXEMPLE DE CODIFICATION
À LA COMMANDE
Appellation
commerciale
Type de sortie
■
HOW TO ORDER
PP 88
S
3 µF
±5%
1 500 V
■
EXEMPLE DE CODIFICATION
À LA COMMANDE
Appellation
commerciale
Type de sortie
Capacité
■
HOW TO ORDER
PP 88
T
2,5 µF
± 10 %
4 600 V
49
