Java 是当前IT 领域中比较流行的技术之一。J2EE 是当前比较流行的企业级应用架构。本人一直致力于J2EE 架构的学习和研究，但是总是对英文文档有不可言语的恐惧。我想很多J2EE 爱好者和我有同样的感觉。这样就影响了我们深入学习J2EE 原始规范的兴趣。但是J2EE 原始的规范文档对我们深入理解J2EE有很大的帮助，因为它阐述了规范的来龙去脉，以及违反了规范会造成什么样的影响。了解了这些缘由和影响，会使我们对J2EE 架构有更深层次的理解。这也是我翻译该规范的动力所在。由于本人的英语水平有限，翻译中难免会出现错误和拗口之处，请大家多多指教。这次主要翻译的规范有《EJB3 规范简化版》、《J2EE5.0 规范》、《EJB 核心规范》、《EJB3 持久化规范》和《JMS1.1 规范》。希望对大家有所帮助。