本文根据英文版说明及作者实际使用操作体验，翻译编写的Clear-com公司生产的MS440通话主站的使用说明。主要用于各电视台演播室、转播车导演的内部通话系统。

文档内容节选

RPLK 一 Clearcom MS440 四路通话控制器简明扼要说明 1 MS440 尾部端口说明 1 MS440 尾部有 ABCD 4 个通道成对的二线卡侬针座端口， 每对卡农针座内部处于并联状态，因此可选任一端口使用，每对端口右 侧标有ONOFFIERM开关，供接通或断开该端口使用，正常工作 时均处ON的位置，每个卡农孔座的 2pin 有30V DC 电压相对于 1PIN GND，给外围设备供电 2 IFBHOT该端口是一 3 芯65 插塞孔的输出端口，提供 MS440 前面板所使用话筒的放大，非平衡输出电平为 0dB 输出阻抗 600 65 插头端线定义如下图： 3 PROGRAM INPUT编辑输入端口，可输入节目返送音源或背景音 乐声源标准输入电平要求 0775v0dBv，输入阻抗10K 4 ANNOUNCE OUTPUT播音输出端口，平衡输出电平 0775v 0dBv，输出阻抗 600通过机内跨接端子 J11 置于ON位置时， 编辑输入信号可馈送给播音输出端口输出当按下前面板ANNOUNCE 1 RPLK 键时，MS440 所使用的话筒声......