集电极开路与A/B相编码器

有两个简单的问题请教大家： 1。我现在有一款气缸，手册上说内置传感器输出12V A/B相信号（是集电极开路输出），而现有的解码器是接收5V或24V A/B相信号，请问有没有比较简单的办法使之匹配？ 2。集电极开路应该是两路电源输入，该传感器要求的供电电源是12V，是指的基极电源还是集电极电源，如果是基极电源，集电极电源是否可以加24V或5V电源，使集电极开路的输出信号为24V或5V？多谢！

　既然是集电极开路输出，那信号传递双方的电源就独立了，没有信号是几伏的概念。只要输出方的三极管耐压足够高，接收方加几伏都行（如图）。
　手册上说传感器12V，应该说的是该电路需要12V电源，跟输出没关系。

可以用三极管D667啊，这样行不行/