Advanced Contact Technology
Stapelbare Ø 4 mm-Stecker
Stackable Ø 4 mm Plugs
Fiches Ø 4 mm à reprise arrière
ZGL-410
ZGL-425
MAH 555
MAH 556
ZGL-410:
2
1 mm
Min. Ø 3,4 mm
Max. Ø 3,9 mm
ZGL-425:
2
2,5 mm
Min. Ø 3,4 mm
Max. Ø 3,9 mm
Stapelbare Ø 4 mm-Stecker mit federnder Kon-
taktlamelle für die Selbstmontage von Messlei-
tungen. Mit Schiebehülse zum Schutz gegen
zufällige Berührung.
Schraubanschluss.
Typ
Type
Type
Best.-Nr.
Order No.
N° de Cde
Stackable Ø 4 mm plugs with spring-loaded
Multilam for self-assembly of test leads. With
retractable sleeve to prevent accidental touch-
ing.
Screw connection.
Bemessungsspannung / -strom
Rated voltage / current
Tension / intensité assignée
30 V
AC
~ 60 V
DC
/ max. 19 A
30 V
AC
~ 60 V
DC
/ max. 32 A
Fiches à lamelles Ø 4 mm à reprise arrière des-
tinées à la confection de cordons de mesure.
Protégées contre tout contact fortuit par un
fourreau isolant rétractable.
Raccord à visser.
*Farben
*Colours
*Couleurs
Montageanleitung
Assembly instructions
Instructions de montage
MAH 555
MAH 556
ZGL-410
ZGL-425
64.9325-*
64.9326-*
N
N
0
123
4
R
Q
Q
Q
Q
S
5678
Q
Q
Q
Q
0
123
4
R
Q
Q
Q
Q
S
5678
Q
Q
Q
Q
XZGL-410
XZGL-425
MAH 557
MAH 558
XZGL-410:
2
1 mm
Min. Ø 3,4 mm
Max. Ø 3,9 mm
XZGL-425:
2
2,5 mm
Min. Ø 3,4 mm
Max. Ø 3,9 mm
Stapelbare Ø 4 mm-Stecker mit federnder Kon-
taktlamelle für die Selbstmontage von Messlei-
tungen. Mit Schiebehülse zum Schutz gegen
zufällige Berührung. Durch den Schutzkragen
reichen die Luft- und Kriechstrecken aus, um
mit diesem Stecker versehene Messleitungen
sicher und normgerecht bis 600 V, CAT II auch
an ältere Messgeräte anzuschliessen, die noch
nicht mit Sicherheitsbuchsen ausgestattet sind.
Schraubanschluss.
Typ
Type
Type
Best.-Nr.
Order No.
N° de Cde
Stackable Ø 4 mm plugs with spring-loaded
Multilam for self-assembly of test leads. With
retractable sleeve to prevent accidental touch-
ing. As a result of the protective collar, the
clearances and creepage distances allow test
leads equipped with this plug also to be safely
connected to older test instruments not yet fit-
ted with safety sockets up to 600 V, CAT II in
conformity with the standards.
Screw connection.
Bemessungsspannung / -strom
Rated voltage / current
Tension / intensité assignée
600 V, CAT II / max. 19 A
600 V, CAT II / max. 32 A
Fiches à lamelles Ø 4 mm à reprise arrière des-
tinées à la confection de cordons de mesure.
Protégées contre tout contact fortuit par un
fourreau isolant rétractable. Grâce à la garde
de protection, les lignes de fuite et les distan-
ces dans l’air sont suffisantes pour utiliser des
cordons de mesure composés de ces fiches en
toute sécurité jusqu’à 600 V, CAT II, même
connectés à d’anciens appareils, non équipés
de douilles de sécurité.
Raccord à visser.
*Farben
*Colours
*Couleurs
Montageanleitung
Assembly instructions
Instructions de montage
MAH 557
MAH 558
XZGL-410
XZGL-425
66.9327-*
66.9328-*
N
N
0
123
4
R
Q
Q
Q
Q
S
5678
Q
Q
Q
Q
0
123
4
R
Q
Q
Q
Q
S
5678
Q
Q
Q
Q
www.multi-contact.com
77
