®
Ø 4 mm-Messleitungen
mit stapelbaren Steckern
Ø 4 mm Test Leads
with Stackable Plugs
Cordons de mesure Ø 4 mm
à reprise arrière
7
LK4-A
33
L
Hoch flexible Messleitung, beidseitig mit stapel-
barem Ø 4 mm-Hohlstecker.
Highly flexible test lead with stackable Ø 4 mm
hollow plugs on both ends.
Cordon de mesure extra-souple, équipé des
deux côtés d'une fiche creuse Ø 4 mm à reprise
arrière.
Längen [cm]
Lead lengths [cm]
Longueurs [cm]
*Farben
*Colours
*Couleurs
Typ
Type
Type
Best.-Nr.
Order No.
N° de Cde
Bemessungsspannung / -strom
Rated voltage / current
Tension / intensité assignée
30 V
AC
~ 60 V
DC
/ 19 A
Leitungsquerschnitt
Lead cross section
Section du câble
LK4-A
28.0053-T*
1,0 mm²
Gp
C D E
F G H
123
4
5
Q
Q
Q
Q
Q
678
9
Q
Q
QL
LK4-B
LK4-B/SIL
33.4
L
Hoch flexible Messleitungen mit PVC- oder Sili-
con-Isolierung, beidseitig mit stapelbarem
Ø 4 mm-Hohlstecker.
Typ
Type
Type
Best.-Nr.
Order No.
N° de Cde
Highly flexible test leads with insulation in PVC
or Silicone with stackable Ø 4 mm hollow plugs
on both ends.
Leitungsquerschnitt
Lead cross section
Section du câble
Cordons de mesure extra-souples à isolation
en PVC ou Silicone, équipés des deux côtés
d'une fiche creuse Ø 4 mm à reprise arrière.
Längen [cm]
Lead lengths [cm]
Longueurs [cm]
*Farben
*Colours
*Couleurs
Bemessungsspannung / -strom
Rated voltage / current
Tension / intensité assignée
30 V
AC
~ 60 V
DC
/ 19 A
30 V
AC
~ 60 V
DC
/ 19 A
LK4-B
LK4-B/SIL
28.0055-T*
28.0056-T*
1,0 mm²
Gp
Gs
C D E
F G H
C D E
F G H
1,0 mm²
123
4
5
Q
Q
Q
Q
Q
9
L
123
4
5
Q
Q
Q
Q
Q
FML SML
60
PVC / SIL
L
Hoch flexible Messleitungen mit PVC- oder Sili-
con-Isolierung, beidseitig mit umspritztem, sta-
pelbarem Ø 4 mm-Lamellenstecker.
Highly flexible test leads with insulation in PVC
or Silicone with moulded stackable Ø 4 mm
Multilam™ plugs on both ends.
Cordons de mesure extra-souples à isolation
en PVC ou Silicone, équipés des deux côtés
d'une fiche à lamelles Ø 4 mm surmoulée à re-
prise arrière.
Längen [cm]
Lead lengths [cm]
Longueurs [cm]
*Farben
*Colours
*Couleurs
Typ
Type
Type
Best.-Nr.
Order No.
N° de Cde
Bemessungsspannung / -strom
Rated voltage / current
Tension / intensité assignée
30 V
AC
~ 60 V
DC
/ 15 A
30 V
AC
~ 60 V
DC
/ 15 A
Leitungsquerschnitt
Lead cross section
Section du câble
FML
SML
64.7289-T*
64.7288-T*
0,75 mm²
Np
Ns
C D F
G H
C D F
G H
0,75 mm²
123
4
5
Q
Q
Q
Q
Q
6
Q
123
4
5
Q
Q
Q
Q
Q
6
Q
50
www.multi-contact.com
10
PVC / SIL
10
PVC
®
Ø 4 mm-Messleitungen
mit stapelbaren Steckern
Ø 4 mm Test Leads
with Stackable Plugs
Cordons de mesure Ø 4 mm
à reprise arrière
LK410-X
LK425-A/X
47
PVC
L
Hoch flexible Messleitung, beidseitig mit stapel-
barem Ø 4 mm-Lamellenstecker.
Highly flexible test lead with stackable Ø 4 mm
Multilam™ plugs on both ends.
Cordon de mesure extra-souple, équipé des
deux côtés d'une fiche à lamelles Ø 4 mm à re-
prise arrière.
Längen [cm]
Lead lengths [cm]
Longueurs [cm]
*Farben
*Colours
*Couleurs
Typ
Type
Type
Best.-Nr.
Order No.
N° de Cde
Bemessungsspannung / -strom
Rated voltage / current
Tension / intensité assignée
30 V
AC
~ 60 V
DC
/ 19 A
30 V
AC
~ 60 V
DC
/ 32 A
Leitungsquerschnitt
Lead cross section
Section du câble
LK410-X
LK425-A/X
28.0116-T*
28.0119-T*
1,0 mm²
Np
Np
C D E
F G H
C D E
F G H
2,5 mm²
0
123
4
R
Q
Q
Q
Q
S
567
9
Q
Q
Q
L
0
123
4
R
Q
Q
Q
Q
S
567
9
Q
Q
Q
L
LK410
LK410/SIL LK415
47
LK425-A
LK425-A/SIL
PVC / SIL
L
Hoch flexible Messleitungen mit PVC- oder Sili-
con-Isolierung, beidseitig mit stapelbarem
Ø 4 mm-Lamellenstecker.
Typ
Type
Type
Best.-Nr.
Order No.
N° de Cde
Highly flexible test leads with insulation in PVC
or Silicone with stackable Ø 4 mm Multilam™
plugs on both ends.
Leitungsquerschnitt
Lead cross section
Section du câble
Cordons de mesure extra-souples à isolation
en PVC ou Silicone, équipés des deux côtés
d'une fiche à lamelles Ø 4 mm à reprise arrière.
Längen [cm]
Lead lengths [cm]
Longueurs [cm]
*Farben
*Colours
*Couleurs
Bemessungsspannung / -strom
Rated voltage / current
Tension / intensité assignée
30 V
AC
~ 60 V
DC
/ 19 A
30 V
AC
~ 60 V
DC
/ 19 A
30 V
AC
~ 60 V
DC
/ 24 A
30 V
AC
~ 60 V
DC
/ 32 A
30 V
AC
~ 60 V
DC
/ 32 A
LK410
LK410/SIL
LK415
LK425-A
LK425-A/SIL
28.0060-T*
28.0061-T*
28.0068-T*
28.0073-T*
28.0074-T*
1,0 mm²
Gp
Gs
Gp
Gp
Gs
C D E
F G H
C D E
F G H
C D E
F G H
C D E
F G H
C D E
F G H
1,0 mm²
1,5 mm²
2,5 mm²
2,5 mm²
0
123
4
R
Q
Q
Q
Q
S
5678
9
Q
Q
Q
QL
123
4
5
Q
Q
Q
Q
Q
6
Q
0
123
4
R
Q
Q
Q
Q
S
5678
9
Q
Q
Q
QL
0
123
4
R
Q
Q
Q
Q
S
5678
9
Q
Q
Q
QL
123
4
5
Q
Q
Q
Q
Q
www.multi-contact.com
51
®
Ø 4 mm-Messleitungen
mit stapelbaren Steckern
Ø 4 mm Test Leads
with Stackable Plugs
Cordons de mesure Ø 4 mm
à reprise arrière
FSL SSL
57,5
PVC / SIL
L
Hoch flexible Messleitungen mit PVC- oder Sili-
con-Isolierung, beidseitig mit umspritztem, sta-
pelbarem Ø 4 mm-Lamellenstecker.
Highly flexible test leads with insulation in PVC
or Silicone with moulded stackable Ø 4 mm
Multilam™ plugs on both ends.
Cordons de mesure extra-souples à isolation
en PVC ou Silicone, équipés des deux côtés
d'une fiche à lamelles Ø 4 mm surmoulée à re-
prise arrière.
Längen [cm]
Lead lengths [cm]
Longueurs [cm]
*Farben
*Colours
*Couleurs
Typ
Type
Type
Best.-Nr.
Order No.
N° de Cde
Bemessungsspannung / -strom
Rated voltage / current
Tension / intensité assignée
30 V
AC
~ 60 V
DC
/ 30 A
30 V
AC
~ 60 V
DC
/ 30 A
Leitungsquerschnitt
Lead cross section
Section du câble
FSL
SSL
64.7290-T*
64.7291-T*
2,0 mm²
Np
Ns
C D F
G H
C D F
G H
123
4
5
Q
Q
Q
Q
Q
123
4
5
Q
Q
Q
Q
Q
2,0 mm²
LK425
54
12
PVC
L
Hoch flexible Messleitung, beidseitig mit stapel-
barem Ø 4 mm-Lamellenstecker.
Highly flexible test lead with stackable Ø 4 mm
Multilam™ plugs on both ends.
Cordon de mesure extra-souple, équipé des
deux côtés d'une fiche à lamelles Ø 4 mm à re-
prise arrière.
Längen [cm]
Lead lengths [cm]
Longueurs [cm]
*Farben
*Colours
*Couleurs
Typ
Type
Type
Best.-Nr.
Order No.
N° de Cde
Bemessungsspannung / -strom
Rated voltage / current
Tension / intensité assignée
30 V
AC
~ 60 V
DC
/ 32 A
Leitungsquerschnitt
Lead cross section
Section du câble
LK425
28.0071-T*
2,5 mm²
Gp
C D E
F G H
0
123
4
R
Q
Q
Q
Q
S
5678
9
Q
Q
Q
QL
52
www.multi-contact.com
Ø 4 mm-Messleitungen
mit stapelbaren Steckern
Ø 4 mm Test Leads
with Stackable Plugs
Cordons de mesure Ø 4 mm
à reprise arrière
RZ 096
RZ 099
ZG410
ZG410/SIL ZG425
59
ZG425/SIL
L
PVC / SIL
Hoch flexible Messleitungen mit PVC- oder Sili-
con-Isolierung, beidseitig mit stapelbarem
Ø 4 mm-Lamellenstecker mit Schiebehülse
zum Schutz gegen zufällige Berührung.
Highly flexible test leads with insulation in PVC
or Silicone with stackable Ø 4 mm Multilam™
plugs on both ends with retractable sleeve to
prevent accidental touching.
Cordons de mesure extra-souples à isolation
en PVC ou Silicone, équipés des deux côtés
d'une fiche à lamelles Ø 4 mm à reprise arrière
protégée contre tout contact fortuit par un four-
reau isolant rétractable.
Längen [cm]
Lead lengths [cm]
Longueurs [cm]
*Farben
*Colours
*Couleurs
Typ
Type
Type
Best.-Nr.
Order No.
N° de Cde
Bemessungsspannung / -strom
Rated voltage / current
Tension / intensité assignée
30 V
AC
~ 60 V
DC
/ 19 A
30 V
AC
~ 60 V
DC
/ 19 A
30 V
AC
~ 60 V
DC
/ 32 A
30 V
AC
~ 60 V
DC
/ 32 A
Leitungsquerschnitt
Lead cross section
Section du câble
ZG410
ZG410/SIL
ZG425
ZG425/SIL
64.9307-T*
64.9308-T*
64.9309-T*
64.9310-T*
1,0 mm²
NpA
RZ 096
NsA
RZ 096
NpA
RZ 099
C D F
G H
C D F
G H
C D F
G H
C D F
G H
1,0 mm²
2,5 mm²
2,5 mm²
NsA
RZ 099
0
123
4
R
Q
Q
Q
Q
S
567
Q
Q
Q
0
123
4
R
Q
Q
Q
Q
S
567
Q
Q
Q
0
123
4
R
Q
Q
Q
Q
S
567
Q
Q
Q
0
123
4
R
Q
Q
Q
Q
S
567
Q
Q
Q
XZG410
XZG410/SIL XZG425
59
XZG425/SIL
RZ 073
RZ 074
L
PVC / SIL
Hoch flexible Messleitungen mit PVC- oder
Silicon-Isolierung, speziell zur Verbindung elek-
trischer Geräte, die (noch) nicht mit Sicherheits-
buchsen ausgestattet sind. Beidseitig mit
stapelbarem Ø 4 mm-Lamellenstecker mit
Schutzkragen und Schiebehülse zum Schutz ge-
gen zufällige Berührung.
Highly flexible test leads with insulation in PVC
or Silicone especially suitable for connecting
electrical apparatus not (yet) equipped with
safety sockets. With stackable Ø 4 mm
Multilam™ plugs on both ends with protective
collar and retractable sleeve to prevent acci-
dental touching.
Cordons de mesure extra-souples à isolation en
PVC ou Silicone, destinés à être utilisé exclusive-
ment avec des appareils de mesure, non (encore)
équipés de douilles de sécurité ! Equipé des deux
côtés d'une fiche à lamelles Ø 4 mm à garde de
protection et à reprise arrière protégée contre
tout contact fortuit par un fourreau isolant rétrac-
table.
Längen [cm]
Lead lengths [cm]
Longueurs [cm]
*Farben
*Colours
*Couleurs
Typ
Type
Type
Best.-Nr.
Order No.
N° de Cde
Bemessungsspannung / -strom Leitungsquerschnitt
Rated voltage / current
Lead cross section
Tension / intensité assignée
Section du câble
XZG410
66.9405-T*
600 V, CAT II / 19 A
1,0 mm²
NpCA
RZ 073
NsCA
RZ 073
NpCA
RZ 074
D F G
H
D F G
H
D F G
H
D F G
H
XZG410/SIL 66.9406-T*
600 V, CAT II / 19 A
XZG425
66.9407-T*
600 V, CAT II / 32 A
1,0 mm²
2,5 mm²
XZG425/SIL 66.9408-T*
600 V, CAT II / 32 A
2,5 mm²
NsCA
RZ 074
0
123
4
R
Q
Q
Q
Q
S
567
Q
Q
Q
0
123
4
R
Q
Q
Q
Q
S
567
Q
Q
Q
0
123
4
R
Q
Q
Q
Q
S
567
Q
Q
Q
0
123
4
R
Q
Q
Q
Q
S
567
Q
Q
Q
53
www.multi-contact.com
®
Ø 4 mm-Messleitungen
mit stapelbaren Steckern
Ø 4 mm Test Leads
with Stackable Plugs
Cordons de mesure Ø 4 mm
à reprise arrière
XZG425-E
XZG425-E/SIL
59
RZ 074
56,3
L
PVC / SIL
Hoch flexible Messleitungen mit PVC- oder Sili-
con-Isolierung. Eine Seite stapelbarer Ø 4 mm-
Lamellenstecker mit Schutzkragen und Schie-
behülse zum Schutz gegen zufällige
Berührung, speziell für den Anschluss an elek-
trische Geräte, die (noch) nicht mit Sicherheits-
buchsen ausgestattet sind. Andere Seite
stapelbarer Ø 4 mm-Lamellenstecker mit starrer
Isolierhülse, z. B. zum Aufstecken von Prüfspit-
zen oder Abgreifern.
Typ
Type
Type
Best.-Nr.
Order No.
N° de Cde
Highly flexible test leads with insulation in PVC
or Silicone. One end with stackable Ø 4 mm
Multilam™ plug with protective collar and re-
tractable sleeve to prevent accidental touching
especially suitable for connecting to electrical
apparatus not (yet) equipped with safety sock-
ets. The other end with stackable Ø 4 mm
Multilam™ plug with rigid insulating sleeve, e.g.
for connecting probes or test clips.
Cordons de mesure extra-souples à isolation en
PVC ou Silicone, équipés d’un côté d'une fiche à
lamelles Ø 4 mm à garde de protection et à re-
prise arrière protégée contre tout contact fortuit
par un fourreau isolant rétractable et destinée à
la connexion d’appareils de mesure, non (en-
core) équipés de douilles de sécurité. De l’autre
côté, fiche à lamelles Ø 4 mm à reprise arrière et
à fourreau isolant rigide, permettant par ex. la
connexion de pointes de touche ou de pinces.
Längen [cm]
Lead lengths [cm]
Longueurs [cm]
*Farben
*Colours
*Couleurs
Bemessungsspannung / -strom
Rated voltage / current
Tension / intensité assignée
Leitungsquerschnitt
Lead cross section
Section du câble
XZG425-E
XZG425-E/SIL
66.9409-T*
66.9410-T*
600 V, CAT II / 32 A
2,5 mm²
NpC
NsC
D F G
H
D F G
H
600 V, CAT II / 32 A
2,5 mm²
0
123
4
R
Q
Q
Q
Q
S
567
Q
Q
Q
0
123
4
R
Q
Q
Q
Q
S
567
Q
Q
Q
XVF-446
XVS-446 XVF-448 XVS-448
58
PVC / SIL
L
Hoch flexible Messleitungen mit PVC- oder
Silicon-Isolierung, beidseitig mit stapelbarem
Ø 4 mm-Lamellenstecker mit starrer Isolierhülse.
Highly flexible test leads with insulation in PVC
or Silicone with stackable Ø 4 mm Multilam™
plugs with rigid insulating sleeve on both ends.
Cordons de mesure extra-souples à isolation
en PVC ou Silicone, équipés des deux côtés
d'une fiche à lamelles Ø 4 mm à reprise arrière
protégée par un fourreau isolant rigide.
Längen [cm]
Lead lengths [cm]
Longueurs [cm]
*Farben
*Colours
*Couleurs
Typ
Type
Type
Best.-Nr.
Order No.
N° de Cde
Bemessungsspannung / -strom
Rated voltage / current
Tension / intensité assignée
Leitungsquerschnitt
Lead cross section
Section du câble
XVF-446
XVS-446
XVF-448
XVS-448
66.9738-T*
66.9739-T*
66.9736-T*
66.9737-T*
600 V, CAT II / 19 A
1,0 mm²
NpCU
NsCU
NpCU
NsCU
C D F
G H
C D F
G H
C D F
G H
C D F
G H
600 V, CAT II / 19 A
1,0 mm²
600 V, CAT II / 32 A
2,5 mm²
600 V, CAT II / 32 A
2,5 mm²
0
123
4
R
Q
Q
Q
Q
S
567
9
Q
Q
Q
L
0
123
4
R
Q
Q
Q
Q
S
567
9
Q
Q
Q
L
0
123
4
R
Q
Q
Q
Q
S
567
9
Q
Q
Q
L
0
123
4
R
Q
Q
Q
Q
S
567
9
Q
Q
Q
L
54
www.multi-contact.com
模拟电子
